❶ 电影院的国外电影是国语配音还是英语
电影院里看国外电影一般是英语，但有些时候是国配，最好买票前看清注明，一般应该注明语言的，有时人背也碰到没有注明语种的，我去看变形金刚3就是，等了这么久，去3D影院终于看到期待已久的画面，但一出来却是普通话，让我大跌眼镜，在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电影的人还是钟意原滋原味！
顺便说下，现在在家用3D投影看3D画面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3D输出，彻底淘汰电脑软件SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3D影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王，有机会去了解下，不是好东东不推荐给你。
❷ 我想知道有什么中国电视剧或电影翻译（配音）成外文
1.《还珠格格》在韩国收视率惊人
2.《西游记》在日本、泰国、新加坡、美国相当的有市场啊
3.《见龙卸甲》在韩国火的不得了
还有就是日本进口过中国的好多历史题材的电视剧，毕竟他有好多东西是从中国学的。
❸ 一些外语电影国语配音之后，即使不看到画面，只要一听到演员说话的声音就可以断定它非国产。这是怎么回事
因为
第一、国内配音演员就那么几个，就算你叫不上名字，对声音也很熟悉了，所以知道这是“配音”的，那当然就是外国的了；
第二、就算不说名字、地名等等能显示不是中国的，也会因为翻译的语言，可能还留着很多外文的说话习惯，跟汉语惯常的说话习惯不同，所以会知道这是外国的。
❹ 英语电影的 中文配音
影院所播放的外国影片都是中国国际广播电视公司引进的，需要经过严格的审批，然后由专业的电影译制厂如上译，北译进行国语配音而成的。由于现在数字电影没普及，所以影院里放的电影通常都是胶片拷贝，一般传不到网上，网上可以下载的国语发言外国影片一般都是DVD转录的。
网上大多数都是没有经过审批正式引进的影片，所以没有配音，很多有配音的也是盗版的或者业余工作室的作品
译制厂不是出影碟的，影片的DVD版都是文化传播公司获得制片商和广电主管部门授权后推出的
❺ 外语电影能够单独下载一个国语配音不
只要你下好原片，然后再去下匹配的国语音轨即可。
有些标注是“国英双语”的电影本身封装了国语音轨。
❻ 哪里有比较全的中文配音的外国电影下
你可以去中国配音网论坛去找，那里有“影音共享区”，有一些配音影片，虽然不是太全，但数量也很多了，下载方式不太一样，进论坛之前得先免费注册。
❼ 现在去电影院看外语电影都是中文配音了吗
不是的呀，还是原音带字幕的电影场次多一些，不过希望您可以支持一下国语配音呢，配音问题请找木屋配音
❽ 如何使外语电影变成中文配音
要切换中文，首先要看你所看的电影是什么格式的，看DVD还是电脑上压缩的电影，其实都是看其中的音轨中有没有中文配音了，有的话切换音轨就可以了，用影音风暴看RMVB格式的压缩电影也一样，在音频切换器上切换即可
❾ 外语电影国语配音为什么要使用一种奇怪的腔调
其实念外国名字还是要用外国的腔调去念听起来才舒服，用普通话去念反而觉得特别别扭。
❿ 外语的电影，是看字幕好，还是看国语配音的好
原声中文字幕
这样才有感觉
国产配音的看起来老别扭了
吐字嘴型都对不上
不够专业的配音听起来让人恶心
总之原声中文字幕跟国产配音完全不在一个档次上