电影原声是中文吗

A. 难道各大影院电影都是中文配音吗

比较大型的电影院，都会有说明是不是中文配音的，例如广东的，很多都会有分粤语还是普通话还是英语的，还是原音的，可以上它的官网查看，也可以先打电话去问问，清楚了就不会买错了

B. 在国内看的都是英文原声的，国外影院里有中文原声电影么

在国内的影院也有中文配音的场次的，南京的比较多，听说上海和广州的很少
国外影院里也有中文原声的场次，只不过比较少，比如当年的《卧虎藏龙》，中文的电影市场是不太大，但不是没有市场，在国外家庭录像带的出租方面，还是不错的，美国人喜欢成龙，法国人酷爱李连杰，那些香港以前拍的武打片，功夫片出租方面还是很不错的

C. 外国电影在中国上映的时候是配音版本，还是原版加上字幕是中文字幕还是英文字幕

正式引进公映的电影，大部分是普通话配音的，少部分是配音版、原声中文字幕版同时上映，电影院有多个电影厅，观众可以选择不同的厅观看不同的版本。极少几部电影，因为全球同时首映，首映时只有原声中文字幕版，之后才有配音版。

D. 请问...中国影院上映的外国电影通常是中文配音的还是原声的呢~

通常都是中文配音的，有的有可以看原声的 阿凡达的3D IMAX版是原声的 3D的应该也是有中文版和原声版两种

E. 原版电影和原声电影有什么区别，都有中文字幕吗急求，在线等！

原版电影过去是指未从国外引进的电影通过一些渠道进入的
原声电影是指引进后未进行中文化配音而采用原配音的电影
现在这些概念有些混淆了，电影院演的原声电影一定是有中文字幕的
如果是在网络购买的“原版电影”一般是不带有中文字幕的，不过也有特殊情况

F. 电影英语，原声，国语有啥区别

1、语言不同

原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言；

英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语；

国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。

2、配音不同

原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；

英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影；

国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。

3、字幕不同

原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等；

英语电影也为双语字幕，英语和汉语；

国语电影的字幕为国语。

G. 一般来说外国电影内地首映，是外文原声还是中文过了首映呢

一般是外文原声吧，会有字幕的

H. 头文字D电影原声是粤语还是过国语

《头文字D》电影原声对白是先国语、后粤语二者都有，周杰伦拍摄时期，对白是国语，后期又亲自配音粤语。

在内地放映的是国语版本，在香港，广东等地放映的是粤语版本。

(8)电影原声是中文吗扩展阅读

《头文字D》由刘伟强和麦兆辉联合导演，周杰伦，铃木杏，陈冠希，黄秋生，余文乐，陈小春等主演的一部动作片。该片是周杰伦首部主演的电影，于2005年6月19日全国上映。

讲述了拓海每天驾着父亲残旧的汽车送递豆腐，却无意中练得一手出神入化的飘移技术。

对汽车毫无兴趣的他被父亲怂恿参加山路赛，以平日送货的旧车越级挑战著名赛车队，赛果似乎早已定断。

岂料拓海竟在众人错愕之下胜出，一夜成名，更激发起他遗传的赛车欲，不断面对一连串惊险绝伦的挑战赛。

阿木求文太出战中里毅，文太听到GTR的厉害，有点心动。凉介和中里毅在豆腐店出现，原来两人查出文太是当年的传奇车神，并向文太下战书。挑战之夜，AE86上山。阿木见来者竟是拓海，吓了一跳。

山路上，AE86再战GTR，拓海利用沟渠拐弯技术将之击败。凉介更诧异于拓海的赛车技术全凭感觉，根本毫无认识。阿木及拓海遇上岩城清次挑战，拓海虽险胜清次。

I. 上传的电影怎么从英语原声的变成了中文配音的了

如果你确定你看的是自己上传的同一部电影的话，那有可能是原片源有两个音轨，你自己用播放器看的时候默认是你常使用的音轨，也就是英文的，上传后系统用的是顺序选择，也就是中文的。 不过因为我没有经历过这样的情况只能说有可能是这样的，你可以通过自己播放器看一下是不是有两个音轨。因为在网盘里看的话没办法选择也只能这样了。

J. 为什么当外国电影在中国上映会有原声版和国语版之分

目前，有很多国外的电影在中国内地放映，包括像美国、英国、日本、韩国、印度等国家的电影在中国市场都非常火热。但是，一般都会有两个版本，一个是原声版，一个是国语版。做出这样的区分，也是为了考虑到观影人的习惯。

所以说，还是看大家的喜欢，根据自己的习惯和喜好去选择最合适自己的。因此，电影也是在这方面的考虑，因此设置了原声版和国语版。