为什么上映的电影要国语配音

A. 为什么电影院的外国电影都是国语配了音的，网上一般就没有国语版的

装b的人太多了，看国语版本怕被认为是土鳖！

B. 为什么美国电影讲普通话

中文版。
国语版就是国外影片引进到国内需要加入中文配音录制后，再定档上映出品发行。一般国外影片电影出品发行方会推出两个版本。
国语版与英语版内容没有什么区别，就是语言不同。一个是英文原声，由电影演员自己配音，再配上中文字幕，一个由中国的配音演员或电影明星配音，电影中的人物都说中文。

C. 为什么电影院放的外国电影都是国语的

国语的叫做译制片，英文的是原声电影。早期中国有非常优秀的上海电影译制厂，译制了大量的经典外语片，很多外国明星如格利高里派克，高仓健等都曾亲自会见过这些幕后配音演员。21世纪开始，随着大批优秀配音员去世，流失。中国的电影配音质量越来越差，再难有佳作出现。所以大部分观众更倾向于看原声电影。 一般影院有外语片上映时会有两个版本，原声和译制，供观众自行选择

D. 为什么当外国电影在中国上映会有原声版和国语版之分

目前，有很多国外的电影在中国内地放映，包括像美国、英国、日本、韩国、印度等国家的电影在中国市场都非常火热。但是，一般都会有两个版本，一个是原声版，一个是国语版。做出这样的区分，也是为了考虑到观影人的习惯。

所以说，还是看大家的喜欢，根据自己的习惯和喜好去选择最合适自己的。因此，电影也是在这方面的考虑，因此设置了原声版和国语版。

E. 为什么现在网上清晰的电影 都是中文字幕

国语的可能牵涉到版权问题
而国外的则是鞭长莫及
最重要的一条：
国语配音质量都太差了，经常看电影的人都是喜欢原音，原音配的比较经典，这是最主要的
就跟日本动漫一样，喜欢原音的多，国内的声优太差咯

F. 《你的名字》在国内上映后是国语吗如果是国语，票房会创下记录吗

序言：《你的名字》是日本电影，如果是在国内上映的话会有人来配音，从而出现国语版。因为受众不同，很多中国人都听不懂日语，所以说《你的名字》在上映之后是国语版。在国内上映之后，你的名字收获了近5亿的票房，所以说创下了记录，还是一部非常优秀的电影。

三、值得观看

有很多人觉得《你的名字》只能和自己喜欢的人一起看，如果没有喜欢的人或者是追不到的话，很多人不会再去打开这部电影。其实并不是这样的，我们仍然可以和喜欢看动漫的人一起去看，这部动漫是非常优秀的。在日本上映之后获得了无数的好评，在中国上映之后也是一样的成功。如果下次想引进日本电影的话，我们需要注重一下时间，不然等不到内地上映的时候，很多人就已经看完了。