美剧中的女主大多都算不上很漂亮,在我眼中通常不过是中上之姿。究其原因,题主说的审美差异应该算是一方面。单纯对女性外貌的审美方面,国人传统认定的“美人”是大眼睛小嘴巴白皮肤,并且多数人认为最美的是少女。所以如你所说,我们的大部分影视剧女主都是小姑娘。
其实说到权游,我觉得剧中的珊莎单拿出来看也算是很漂亮的,但是在我们中国人眼中,这个女孩似乎过于高大了,少了几分“小小鸟”的娇柔。
美剧中大部分情况下女主会是三十左右岁的成熟女人,他们似乎更推崇成熟之美。
最后我想说几个“反例”。第一就是美剧《吸血鬼日记》,可以说是美剧里不多见的“偶像剧”,女主颜值身材气质无不惊艳,而即便是这样,这部剧仍旧是有紧张烧脑的剧情支持的。国产剧里我比较推崇《白夜追凶》和潘粤明版的《怒晴湘西》。白夜追凶可以说是脱离了言情套路的,怒晴湘西里虽然有情感方面的演绎,但是也比较“脱俗”,这部剧里辛芷蕾饰演的女主真得不够漂亮也不够少女,但是很有趣。