冰雪奇缘是一部精彩的电影英语翻译

① 求冰雪奇缘《Frozen》里的英语台词和好词好句带翻译，20条！在线等！

Anna: I came all this way today to give us a fresh start今天我做了做了能做的一切，只为给我们一个崭新的开始But now that you’re like wow it’s all like warm in my heart可是现在你却让我的心如此温暖Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real me看到你喜欢我很开心，因为这才是真正的我You have no idea how great it feels to be free你无法想象这感觉有多美好Anna: We've been falling out for way too long, so let’s forget who’s right我们已经争吵了太久，那么让我们别去管谁是正确的吧Elsa: And forget who’s wrong也别去管谁是错的Both: Okay!好Elsa: Why don’t you stay, there’s room for family in my court你为什么不留下，观众席上有家人的位置Both: Cause life’s too short因为人生太短暂Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know不应该总是觉得被我一直渴望了解的姐妹拒之门外Both: Life’s too short人生太短暂Elsa: To never let you celebrate me, the true queen of the ice and snow所以我要接受你对我的祝贺，祝贺我是真正的冰雪皇后Anna: Wohohooo呵呵Both: I never understood, but now I do我之前不懂，可现在明白了Life’s too short to miss out on a sister like you人生太短暂，我不能失去你这样一个姐妹Anna: So you’ll come back, then.那你会回来？Elsa: Back?回来？Anna: To thaw the fjord, it’s frozen over, no one can get in or out?回来溶解被完全冻住的没人能出入的峡湾Elsa: Oh.哦Anna: Sooo....怎么样？Elsa: I don’t believe you!我不相信你！Anna: What?! I just assumed that you would have to...什么？我觉得你必须要去……Elsa: That I'll shove on the gloves, that’s how your story ends?!我就会再回到手套上去，这就是你想要的？Anna: It does ! It's just like it was, except for we’ll be best friends是啊，就像以前。只不过这回我们会成为最好的朋友

② 《冰雪奇缘》翻译成英语字

《Frozen》

③ 用英语介绍冰雪奇缘这部动画片

Forzen （冰雪奇缘）2013 Disney 3 d animation film, Disney works of the 90th anniversary, adapted from the Hans Christian Andersen fairy tale "the snow queen".
About small Allen Adele, e to a curse forever by ice and snow cover, in order to recover in the summer, princess Anne and Christopher and his reindeer villagers partner team, for the kingdom of a rescue of adventure.
The film won the 2013 golden ball, Annie awards, the Oscar for best animated feature film, the theme song "Let It Go" won the Oscar for best original song.

④ 《冰雪奇缘》30句中英文翻译

The snow glows white on the mountain tonight
今晚白雪在山上闪烁
Not a footprint to be seen
一个脚印没有
A kingdom of isolation
与世隔绝的国土
And it looks like I'm the queen
我就像是一个皇后
The wind is howling like this swirling storm inside
狂风咆哮得像我内心一样的纷乱
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力过
Don't let them in, don't let them see
不让他们走进来，不让他们看到
Be the good girl you always have to be
做一个好女孩，一直都要这样
Conceal, don't feel, don't let them know
掩饰、没有感觉、不要让他们知道
Well, now they know
好了，现在他们都知道了
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
Can't hold it back anymore
不能再抑制了
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
Turn away and slam the door
转过身甩上门
I don't care what they're going to say
我不在乎他们会怎样说
Let the storm rage on
让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能烦扰我了
It's funny how some distance makes everything seem small
可笑的是，距离令所有东西都变得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all
一度箝制我的恐惧再也不能控制我了
It's time to see what I can do
是时候看看我能够做什麼了
To test the limits and break through
试验我的极限和突破
No right, no wrong, no rules for me
没有对错，也没有规则规范我了
I'm free
我自由了
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
I am one with the wind and sky
我与风与天同在
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
You'll never see me cry
你不会再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay
我就站在这里，我留在这里
Let the storm rage on
让风暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground
我的力量激荡空气深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast
思想化为结晶如一阵冰风
I'm never going back, the past is in the past
我不会再回去，过去已成往事
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
And I'll rise like the break of dawn
我像旭日从地上冒起
Let it go, let it go
随心而行，随心而行
That perfect girl is gone
那个完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day
我就站在日光之下
Let the storm rage on
让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能烦扰我了

⑤ 冰雪奇缘有哪些翻译方法和经典台词

新通外语广州学校网址：
Gz.igo99

改变人生，教育改变中国！

新通外语广州学校：
gz.igo99

《冰雪奇缘》
16
句中英文经典台词

《冰雪奇缘》英文名《
Frozen
》，这一部影片凭借着优美的歌曲和个性的电影人物迅
速红遍世界，其歌曲《
Let It Go
》更是一片红，连爸爸去哪儿
2
中的姐姐
grace
也拿它当起
床铃声。
今天新通外语就为大家梳理下影片中的一些经典台词。
让大家边看边积累词汇，
助雅思一臂之力。

冰雪奇缘（资料图）

1.
在迷人的阿伦黛尔，诞生了一位神秘的女王，她天生拥有呼风唤雪的魔力，却被恐惧
孤独地包围。魔力被一直隐藏，却终有释放的一天。

1 in the charming Allen Dale, the birth of a mysterious queen, she was born with a suction
call snow magic, but fear loneliness surround. Magic is always hidden, but eventually the release
day.

2.
我会带姐姐回家，我会搞定的

2 I will take her home, I will fix it

3.
你不怕她吗
?
3 you are not afraid of her?

她是我姐姐，她绝对不会伤害我

新通外语广州学校网址：
Gz.igo99

改变人生，教育改变中国！

新通外语广州学校：
gz.igo99

She is my sister, she would never hurt me

4.
没错，我觉得她是最善良的人，不是吗
?
4 yes, I think she is the most kind-hearted people, isn't it?

你可真是恐怖

You can be really terror

5.
大家好，我叫雪宝。

5 Hello, my name is located.

你是爱莎堆出来的吗
?
You are Essar out of the heap?

6.
我们需要爱莎把夏天带过来

6 we need Essar to take over the summer

7.
好可爱
!
就像个婴儿的独角兽

7 lovely! Like a baby Unicorn

8.
乱扔雪人可不礼貌

8 litter Snowman not polite

9.
我们先要挺过这场暴风雪

9 we'll get through this storm

10.
那不是暴风雪，那是我姐姐
!
10 that is not a snow storm, it is my sister!

11
有生以来第一次，我的梦想变成现实

新通外语广州学校网址：
Gz.igo99

改变人生，教育改变中国！

新通外语广州学校：
gz.igo99

The first 11 in all one's born days, my dream into reality

12.
如果我们不行动起来，我们会被冻死

12 if we do not act, we will be killed

13.
让我们把夏天带回来

13 let us bring summer back

14.
你在融化，宝雪

14 you are melting, Bao Xue

有些人值得我融化，但好像现在不是时候

Some people worthy of me melt, but it seems that now is not the time

15.
解开冰封吧，拜托了
!
15 to unlock frozen it, please!

你不明白吗
?
我做不到

Don't you understand? I can't make it

16.
我不会离开你的，爱莎

16 I will not leave you, Essar

⑥ 冰雪奇缘简介英文版

The movie "frozen" tells a moving story about a kind girl called Anna helping her sister Elsa feel love in the world, and bring back the frozen summer.

讲述自幼拥有冰雪魔力的王后艾莎因为一次意外令自己的王国——阿伦黛尔永远地被冰天雪地覆盖，为了寻回夏天，艾莎的妹妹——小公主安娜和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，为展开一段拯救王国的历险。

(6)冰雪奇缘是一部精彩的电影英语翻译扩展阅读：

一、剧情简介

在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。

为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。悲哀的海难过后，艾莎（伊迪娜·门泽尔配音）终于到了加冕的年龄，各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢，唯恐被人识破隐藏了多年的秘密。

然而当听说安娜（克里斯汀·贝尔配音）将要和初次见面的南埃尔斯王子汉斯（圣蒂诺·方塔纳配音）结婚时，依然情绪失控露出了马脚。在此之后她逃到山中，构建了属于自己的冰雪王国，而阿伦黛尔也陷入可怕的寒冷之中。

安娜独自来到山中，在山民克里斯托弗（乔纳森·格罗夫配音）的帮助下总算来到姐姐的宫殿，但能否帮助国家找回绿意依然是个未知数。

二、角色简介

1、安娜（Anna）

配音克里斯汀·贝尔；张安琪（大陆配音） ；神田沙也加（日语配音）

阿伦黛尔王国的小公主，她勇敢无惧，有一点一根筋，但内心开朗澄澈，温柔而体贴。安娜一直都渴望与姐姐重回儿时的亲密无间。

当艾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力，并意外将王国冰封之时，安娜踏上了破除魔咒的冒险旅程。伴随她的无畏、执着和对他人的信任，安娜下定决心要解救王国，以及自己的亲人。

2、艾莎（Elsa）

配音伊迪娜·门泽尔；周帅（大陆配音） ；松隆子（日语配音）

阿伦黛尔王国的长公主。从外表上看，她优雅、矜持、有王者之相。但她却一直生活在恐惧中，内心与强大的秘密搏斗——她生来就拥有呼风唤雪的魔力，这种能力美丽，又极度危险。

登基大典上的意外导致她的魔法失控，使得王国被冰天雪地所覆盖。她害怕自己会再次伤害他人，孤身逃进了雪山。

3、克里斯托夫（Kristoff）

配音乔纳森·格罗夫；赵乾景（大陆配音） ；木村昴（日语配音）

一个野外生存者，他居住在雪山的山顶，以采集冰块销售给阿伦黛尔王国为生。克里斯托夫不修边幅，强壮而威严，有着自己的生活原则。他看起来很不合群，不过却有一位最好的朋友陪伴——他那忠心耿耿、脏脏兮兮的驯鹿斯文。

⑦ 《冰雪奇缘》25句经典台词，中英文对照，字母和翻译越短越好

新通外语广州学校网址：
Gz.igo99.cn

留学改变人生，教育改变中国！

新通外语广州学校官网：
gz.igo99.cn

《冰雪奇缘》
16
句中英文经典台词

《冰雪奇缘》英文名《
Frozen
》，这一部影片凭借着优美的歌曲和个性的电影人物迅
速红遍世界，其歌曲《
Let It Go
》更是一片红，连爸爸去哪儿
2
中的姐姐
grace
也拿它当起
床铃声。
今天新通外语小编就为大家梳理下影片中的一些经典台词。
让大家边看边积累词汇，
助雅思一臂之力。

冰雪奇缘（资料图）

1.
在迷人的阿伦黛尔，诞生了一位神秘的女王，她天生拥有呼风唤雪的魔力，却被恐惧
孤独地包围。魔力被一直隐藏，却终有释放的一天。

1 in the charming Allen Dale, the birth of a mysterious queen, she was born with a suction
call snow magic, but fear loneliness surround. Magic is always hidden, but eventually the release
day.

2.
我会带姐姐回家，我会搞定的

2 I will take her home, I will fix it

3.
你不怕她吗
?
3 you are not afraid of her?

她是我姐姐，她绝对不会伤害我

新通外语广州学校网址：
Gz.igo99.cn

留学改变人生，教育改变中国！

新通外语广州学校官网：
gz.igo99.cn

She is my sister, she would never hurt me

4.
没错，我觉得她是最善良的人，不是吗
?
4 yes, I think she is the most kind-hearted people, isn't it?

你可真是恐怖

You can be really terror

5.
大家好，我叫雪宝。

5 Hello, my name is located.

你是爱莎堆出来的吗
?
You are Essar out of the heap?

6.
我们需要爱莎把夏天带过来

6 we need Essar to take over the summer

7.
好可爱
!
就像个婴儿的独角兽

7 lovely! Like a baby Unicorn

8.
乱扔雪人可不礼貌

8 litter Snowman not polite

9.
我们先要挺过这场暴风雪

9 we'll get through this storm

10.
那不是暴风雪，那是我姐姐
!
10 that is not a snow storm, it is my sister!

11
有生以来第一次，我的梦想变成现实

新通外语广州学校网址：
Gz.igo99.cn

留学改变人生，教育改变中国！

新通外语广州学校官网：
gz.igo99.cn

The first 11 in all one's born days, my dream into reality

12.
如果我们不行动起来，我们会被冻死

12 if we do not act, we will be killed

13.
让我们把夏天带回来

13 let us bring summer back

14.
你在融化，宝雪

14 you are melting, Bao Xue

有些人值得我融化，但好像现在不是时候

Some people worthy of me melt, but it seems that now is not the time

15.
解开冰封吧，拜托了
!
15 to unlock frozen it, please!

你不明白吗
?
我做不到

Don't you understand? I can't make it

16.
我不会离开你的，爱莎

16 I will not leave you, Essar

⑧ 求电影《冰雪奇缘》 英文简介

Frozen is a 2013 American 3D computer-animated musical fantasy-comedy film proced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the 53rd animated feature in the Walt Disney Animated Classics series. Loosely based on Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen, and featuring the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, and Santino Fontana, the film tells the story of a fearless princess who sets off on an epic journey alongside a rugged, thrill-seeking mountain man, his loyal pet reindeer, and a hapless snowman to find her estranged sister, whose icy powers have trapped the kingdom in eternal winter.

The film underwent several story treatments for several years, before being commissioned in 2011, with a screenplay written by Jennifer Lee, and both Chris Buck and Lee serving as directors. Christophe Beck, who had worked on Disney's award-winning short Paperman, was hired to compose the film's orchestral score, while husband-and-wife songwriting team Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez penned the songs.

Frozen premiered at the El Capitan Theatre on November 19, 2013,and went into general theatrical release on November 27. The film has so far grossed $980 million in worldwide box office revenue, $384 million of which has been earned in the United States and Canada; it has been met with widespread critical acclaim, with several film critics considering it to be the best Disney animated musical since the studio'srenaissance era. The film won the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, the BAFTA Award for Best Animated Film, five Annie Awards (including Best Animated Feature), two Critics' Choice Awards forBest Animated Feature and Best Original Song for "Let It Go," and has received Academy Award (Best Animated Feature and Best Original Song), and Satellite Award nominations.