长春电影厂副厂长配音演员

Ⅰ 长春电影制片厂配音演员曲敬国

长春电影制片厂配音演员，曲靖国专业素质还不错。

Ⅱ 央视韩剧常用的配音演员有哪些

潘淑兰、刘雪婷、庄丰源、张云龙等

Ⅲ 中国著名配音员有哪些

1、边江

边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京电影学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。

2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。

2012年，首次担任电影的配音导演，执导恐怖电影《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。

2007年参与科幻电影《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难电影《2012》的配音。

2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。

2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画电影《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。

3、张杰

张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。

同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。

2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画电影《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。

4、乔诗语

乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。

2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。

2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。

5、刘校妤

刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。

2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。

Ⅳ 你知道有哪些配音演员是配韩剧的他们配过的韩剧有哪些大神们帮帮忙

1 崔慕燕（崔睦宴） 生于1955年，吉林省延吉市人，朝鲜族。1975年毕业于延边艺术学院，同年入长影演员剧团任演员，在故事片《排球之花》、《美丽的囚徒》、《疯狂的小镇》、《今冬不言情》等多部影视片中担任主角或重要角色，1987年调入译制片任配音演员，曾为《神秘大亨》、《复仇的女巨人》、《异形复活》及多部电视片配演主角，也曾参加多台话剧的演出。 担任配音角色： 《人鱼小姐》：朱旺妈妈 《黄手帕》：美玲妈妈 《加油！金顺》：在熙妈妈 《百万朵玫瑰》：顺玉（民在姨妈） ====================== 2 林美玉 生于1946年，辽宁大连人。1960年毕业于大边戏剧学员班，一九七七年调入长春电影制版厂任演员，译制片厂任配音演员，现任《星特公司》主要配音演员，其主要配音作品很多，曾在《妇奴》、《珠尔维娜》、《卞卡》、《神密的女枪手》、《作案现场》、《人证》等几百部集译制片中为主要角色配音1985年调入译制片任配音演员，曾为《弗兰西斯》等多部译制片及数十部电视剧配音。 担任配音角色： 《加油！金顺》：金顺婆婆 《百万朵玫瑰》：赵马凤（柔真妈妈） ========================== 3 刘雪婷 1958年生，吉林省长春市人。1978年考入上海戏剧学院表演系，毕业后分配到长影演员剧团任演员。曾在《碰海人》等影片中饰演主要角色。后调任译制片分厂任配音演员、厂长，曾为《战地浪漫曲》、《弗兰西丝》等上百部译制片和《女奴》、《女王玛尔戈》等大量外国电视剧配音。1987年荣获中国电影表演学会首届学会奖。 担任配音角色： 《人鱼小姐》：朱旺奶奶，马玛林妈妈 《加油！金顺》：金顺外婆 《百万朵玫瑰》：惠兰妈妈 《澡堂老板家的男人》大儿媳妇 =========================== 4 庄丰源 生于1954年，北京市人。1971年考入长影演员剧团任演员。曾在《张铁匠的罗曼史》、《小字辈》、《药》、《李冰》等多部影片和电视剧中担任主要角色并兼任过副导演工作。1986年调厂导演室工作。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：智焕、敏基 《黄手帕》：尚民 《加油！金顺》：志焕 《百万朵玫瑰》：惠兰爸爸 ====================== 5 刘峥 一九七三年出生，毕业于吉林省长春话剧院表演艺术班，现任《星物公司》主要配音演员。其作品有近千部集、曾在《爱情是什么》、《青春家族》、《沙滩上的欲望》、《家的天堂》、《老少神探》、《出租家庭》、《雪山夺宝》、《博击长空》等影视剧中为主演和主要的角色配音。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：浩俊、东焕 《人鱼小姐》：马俊 《黄手帕》：泰英 《加油！金顺》：始焕 《百万朵玫瑰》：民在 ========================= 6 潘淑兰 国家级著名老一代影视配音演员，曾任长春电影制片厂译制片厂主要配音演员、导演。现任《星特公司》董事，艺术总监、导演。生于一九三九年，一生从事影视事业，她参与制作的影视作品很多，近千部集。从影视演员，影视配音演员到译制片配音导演。朝鲜影片《卖花姑良》中为花妮的妈妈配音，电影《金光大道》扮演秦富儿媳赵玉娥等。由她执导的译制片配音作品《狼的阴影》等，均以她那丰富的演出经验，精湛的语言艺术，受到同行和观众的好评。 担任配音角色： 《爱情是什么》：奶奶 《澡堂老板家的男人们》：李姬子 《百万朵玫瑰》：奶奶 =========================== 7 付绍业 一九五五年出生，毕业于武汉话剧院表演艺术班，现任《星特公司》主要配音演员。其演出作品几百部集，曾在话剧《红流》、《第十五桩离婚案》；电视剧《月光》、《瑰丽的朝霞》、《多情的杀手》、《戏剧人生》等剧中饰演主要角色。配音作品近千部集，曾在《再向虎山行》、《帕尔斯警长》、《庄园之梦》、《梦之船》、《四大名捕重出江湖》等影视剧中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：丰秀 《孪生兄妹》：学秀 《人鱼小姐》：殷振燮（雅俐瑛的生父） 《加油！金顺》：张博士 《黄手帕》：美玲爸爸 《百万朵玫瑰》：徐东彪 =========================== 8 赵虹 一九七四年出生，毕业于中央民族学院艺术系。现任《星特公司》主要配音演员，其作品近五百部集，曾在译制片《极度弧独》、《青春家族》、《防盗者》、《克里斯蒂》等片中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《澡堂老板家的男人们》：尹京、正花 《黄手帕》：罗英 《加油！金顺》：金娥 《百万朵玫瑰》：柔京 ========================== 9 马海燕 一九七三年出生，毕业于内蒙古库尔斯克语言师范学院。毕业后任长春电影制片厂译制片厂配音演员，现任《星特公司》主要配音演员。其作品近八百部集，曾在《苍凉厚土》、《飘雪》、《后妈》、《看守所的故事》、《复仇女巨人》、《心的转变》、《黑美人》、《奥立弗》、《回忆》、《泽西姑娘》、《我爱红娘》、《出租家庭》、《阿半德拉》、《和爱一起成长》、《星星跟着月亮走》、《白山黑水》、《蒙古往事》、《青年刘伯承》等影视剧中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《看了又看》：凤姬 ========================== 10 金永刚 一九七二年出生，毕业于天津人民艺术剧院表班。现任《星特公司》主要配音演员。其作品曾在《戎冠秀》、《三不管》、《今生今世》等三十余部电视剧中饰演主角及配角，曾在《江山美人》、《上海探戈》、《东京风云》、《家教方圆》等电视剧中担任副导演。曾在译制片《忍者神龟》、《来自北国》、《从侦探波罗》、《探长德里克》及国产电视剧等三百余部集中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《看了又看》：基正 ====================================== 11 张凯 一九七五年出生，毕业于吉林省艺术学院播音主持专业，现任《星特公司》主要配音演员，其作品近百部集，曾在《海怪》、《青春家族》、《爱的天堂》、《防盗者》等译制片中为主演和主要角色配音。 担任配音角色： 《看了又看》：银珠 《爱情的条件》：银波 《阁楼男女》：蓝静恩 ============================== 12 李金燕 很喜欢这位配音演员，不过暂时找不到关于她的资料 担任配音角色： 《孪生兄妹》：承利 《澡堂老板家的男人们》：福姬 《人鱼小姐》：芮莹 《黄手帕》：紫英 《加油！金顺》：婶婶 《百万朵玫瑰》：惠兰、李明珠（贤奎亲姨妈） ================================ 13 陈红 在东北长春长大的陈红，1992年毕业于吉林艺术学院，但当时她学的专业并非配音，而是影视表演。在校期间，陈红就参加过一些影视剧的拍摄，有一次在央视电视剧里扮演一个学生领袖。但当拍好戏看回放的时候，陈红却怎么也不满意：“感觉就是不对劲，连自己都觉得别扭！”这使一向做事追求完美的陈红暗下决心：“要从台前转向幕后。”毕业后，她如愿进入长春电影制片厂，成为一名配音演员。 在十余年的配音生涯中，陈红为几百个角色配过音，从电影《未来水世界》、《蝙蝠侠与罗宾》、《变相怪杰》，到动画片《哪吒传奇》、《花木兰》，以及《孪生兄妹》、《最爱是谁》、《动荡岁月》等一大批电视剧。她的声音可塑性很强，有时天真，有时成熟，可以是3岁的小孩，也可以配80岁的老太太……陈红用她清亮甜美、富有质感的声音为观众奉献了一个又一个鲜活的角色。 担任配音角色： 澡堂老板家的男人们》：恩京 《孪生兄妹》：申幸子 《明成皇后》：李尚宫 《人鱼小姐》：雅丽瑛 《黄手帕》：美玲 《情》：海美 《青春草》：莲好 《加油！金顺》：金顺 《百万朵玫瑰》：柔京 《乞丐王子》：蔷美

Ⅳ 《冰川时代5星际碰撞》中文版配音演员是谁

1，刘风配音曼尼

刘风，上海电影译制厂副厂长、著名配音演员。毕业于上海戏剧学院，东北长春人，现居上海。上海电影家协会第八届理事会副主席。

2，翟巍配音希德

翟巍（David），1981年2月1日出生于上海市，中国内地配音演员、译制导演，毕业于华东师范大学。2003年，翟巍被上海电影译制厂录用，从此正式开始自己的配音生涯。

3，程玉珠配音迪亚哥

程玉珠，出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。主要作品有《宇宙英雄奥特曼》、《杰克奥特曼》等。

4，黄莺配音希拉

黄莺，女，先后毕业于上海戏剧学院表演系、华东师范大学中文系。国家一级演员。上海人民广播电台文艺频率、故事频率特邀嘉宾主持人。

5，詹佳配音桃子

詹佳，女，1984年2月出生，毕业于上海戏剧学院表演系，青年配音演员、导演，上海电影家协会会员。2004年7月进入上海电影译制厂，担任演员、主持。

Ⅵ 韩剧的配音演员有哪些还有照片啊!

不分先后顺序： 1、崔慕燕（崔睦宴） 生于1955年，吉林省延吉市人，朝鲜族。1975年毕业于延边艺术学院，同年入长影演员剧团任演员，在故事片《排球之花》、《美丽的囚徒》、《疯狂的小镇》、《今冬不言情》等多部影视片中担任主角或重要角色，1987年调入译制片任配音演员，曾为《神秘大亨》、《复仇的女巨人》、《异形复活》及多部电视片配演主角，也曾参加多台话剧的演出。 央视版韩剧： 《人鱼小姐》：朱旺妈妈； 《黄手帕》：美玲妈妈； 《加油！金顺》：在熙妈妈； 《百万朵玫瑰》：顺玉（民在姨妈）。 贴子相关图片: 2、林美玉 生于1946年，辽宁大连人。1978年从大连市评剧团调入长影演员剧团任演员，曾在《红牡丹》等影片中饰演了角色。1985年调入译制片任配音演员。曾为《弗兰西斯》等多部译制片及数十部电视剧配音。 央视版韩剧： 《加油！金顺》：金顺婆婆； 《百万朵玫瑰》：赵马凤（柔真妈妈）。 贴子相关图片: 3、刘雪婷 1958年生，吉林省长春市人。1978年考入上海戏剧学院表演系，毕业后分配到长影演员剧团任演员。曾在《碰海人》等影片中饰演主要角色。后调任译制片分厂任配音演员、厂长，曾为《战地浪漫曲》、《弗兰西丝》等上百部译制片和《女奴》、《女王玛尔戈》等大量外国电视剧配音。1987年荣获中国电影表演学会首届学会奖。 央视版韩剧： 《人鱼小姐》：朱旺奶奶，马玛林妈妈； 《加油！金顺》：金顺外婆； 《百万朵玫瑰》：惠兰妈妈。 好像还有，想不起来了， 不知道大家有没有注意到，《百万朵玫瑰》她好像还是副导演什么的。 贴子相关图片: 4、庄丰源 生于1954年，北京市人。1971年考入长影演员剧团任演员。曾在《张铁匠的罗曼史》、《小字辈》、《药》、《李冰》等多部影片和电视剧中担任主要角色并兼任过副导演工作。1986年调厂导演室工作。 央视版韩剧： 《澡堂老板家的男人们》：智焕、敏基 《黄手帕》：尚民； 《加油！金顺》：志焕； 《百万朵玫瑰》：惠兰爸爸。 贴子相关图片: 5、刘峥 一九七三年出生，毕业于吉林省长春话剧院表演艺术班，现任《星物公司》主要配音演员。其作品有近千部集、曾在《爱情是什么》、《青春家族》、《沙滩上的欲望》、《家的天堂》、《老少神探》、《出租家庭》、《雪山夺宝》、《博击长空》等影视剧中为主演和主要的角色配音。 央视版韩剧： 《爱情是什么》：？ 《澡堂老板家的男人们》：浩俊、东焕； 《人鱼小姐》：马玛俊 《黄手帕》：泰英； 《加油！金顺》：诗焕； 《百万朵玫瑰》：民在。 6、潘淑兰 国家级著名老一代影视配音演员，曾任长春电影制片厂译制片厂主要配音演员、导演。现任《星特公司》董事，艺术总监、导演。生于一九三九年，一生从事影视事业，她参与制作的影视作品很多，近千部集。从影视演员，影视配音演员到译制片配音导演。朝鲜影片《卖花姑良》中为花妮的妈妈配音，电影《金光大道》扮演秦富儿媳赵玉娥等。由她执导的译制片配音作品《狼的阴影》等，均以她那丰富的演出经验，精湛的语言艺术，受到同行和观众的好评。 央视版韩剧： 《爱情是什么》：？ 《澡堂老板家的男人们》：姬子； 《百万朵玫瑰》：奶奶。 7、付绍业 一九五五年出生，毕业于武汉话剧院表演艺术班，现任《星特公司》主要配音演员。其演出作品几百部集，曾在话剧《红流》、《第十五桩离婚案》；电视剧《月光》、《瑰丽的朝霞》、《多情的杀手》、《戏剧人生》等剧中饰演主要角色。配音作品近千部集，曾在《再向虎山行》、《帕尔斯警长》、《庄园之梦》、《梦之船》、《四大名捕重出江湖》等影视剧中为主演和主要角色配音。 央视版韩剧： 《澡堂老板家的男人们》：丰秀； 《孪生兄妹》：学秀； 《人鱼小姐》：？ 《加油！金顺》：张博士； 《黄手帕》：美玲爸爸； 《百万朵玫瑰》：徐东彪 8、赵虹 一九七四年出生，毕业于中央民族学院艺术系。现任《星特公司》主要配音演员，其作品近五百部集，曾在译制片《极度弧独》、《青春家族》、《防盗者》、《克里斯蒂》等片中为主演和主要角色配音。 央视版韩剧： 《澡堂老板家的男人们》：引京、正花； 《黄手帕》：罗英； 《加油！金顺》：金娥； 《百万朵玫瑰》：柔京。 9、马海燕 一九七三年出生，毕业于内蒙古库尔斯克语言师范学院。毕业后任长春电影制片厂译制片厂配音演员，现任《星特公司》主要配音演员。其作品近八百部集，曾在《苍凉厚土》、《飘雪》、《后妈》、《看守所的故事》、《复仇女巨人》、《心的转变》、《黑美人》、《奥立弗》、《回忆》、《泽西姑娘》、《我爱红娘》、《出租家庭》、《阿半德拉》、《和爱一起成长》、《星星跟着月亮走》、《白山黑水》、《蒙古往事》、《青年刘伯承》等影视剧中为主演和主要角色配音。 央视版韩剧： 《看了又看》：凤姬。 10.金永刚 一九七二年出生，毕业于天津人民艺术剧院表班。现任《星特公司》主要配音演员。其作品曾在《戎冠秀》、《三不管》、《今生今世》等三十余部电视剧中饰演主角及配角，曾在《江山美人》、《上海探戈》、《东京风云》、《家教方圆》等电视剧中担任副导演。曾在译制片《忍者神龟》、《来自北国》、《从侦探波罗》、《探长德里克》及国产电视剧等三百余部集中为主演和主要角色配音。 央视版韩剧： 《看了又看》：基正。 11、张凯 一九七五年出生，毕业于吉林省艺术学院播音主持专业，现任《星特公司》主要配音演员，其作品近百部集，曾在《海怪》、《青春家族》、《爱的天堂》、《防盗者》等译制片中为主演和主要角色配音。 央视版韩剧： 《看了又看》：银珠。 《爱情的条件》：银波。

Ⅶ 求一位长影的老演员的名字

王心刚
中国电影演员。辽宁大连人。1949年中学肄业，后参加沈阳市举办的文艺骨干训练班，学习话剧表演。次年参加中国人民解放军，在东北军工局文工团任话剧演员，曾在《李闯王》、《三个战友》等话剧中饰演主要角色。1957年在长春电影制片厂拍摄的影片《寂静的山林》中饰男主角，后又主演影片《牧人之子》。1958年起任八一电影制片厂演员。相继在《永不消逝的电波》、《红色娘子军》、《野火春风斗古城》、《大河奔流》、《伤逝》等影片中饰演重要角色。1981年在影片《知音》中成功地塑造了爱国将领蔡锷的银幕形象，于1982年获第五届电影百花奖最佳男演员奖。后任八一厂副厂长。

Ⅷ 你知道我们国家有哪些著名配音演员他们都配过哪些影片的声音

李梓 (1930.12.23－) 女配音演员。

原籍河北栾城，生于石家庄。中学时 代在北平求学。1948年赴山东解放区 、入华东大学。1952年 肄业于山东大 学艺术系。后任上海电影制片厂演员 ，1954年任译制片配音演员，是中国 影协第四届理 事。曾为《音乐之声》 、《白夜》、《阴谋与爱情》、《被 侮辱与被迫害的人》、《红与黑》、 《红 菱艳》、《红色宣传员》、《简 爱》、《巴黎圣母院》、《望乡》、 《叶塞尼娅》、《英俊少年》、《 啊 ，野麦岭》等三百余部译制片配音。 还曾为《居里夫人》、《安娜·卡列 尼娜》等外国电视连续剧 配音。

丁建华 (1953－) 女配音演员。

山东诸城人。高中毕业。1971年参加 中国人民解放军海军东海舰队文工团 任演员。1976年任上海 电影译制厂配 音演员。先后为《追捕》、《远山的 呼唤》、《安重根击毙伊滕博文》、 《卡桑德拉大 桥》、《情暖童心》、 《昏迷》、《细雨梦回》、《莫斯科 之恋》、《无头骑士》、《茜茜公主 》等 百余部外国影片配音。

刘广宁 (1939.1.27－) 女配音演员。

原籍福州，生于香港。1959年上海第 四女子中学高中毕业，次年入上海电 影译制厂任配音演员，是中国影协第 三、四届理事。曾为《叶塞尼娅》、 《绝唱》、《吟公主》、《生死恋》 、《白衣少女》、《大篷车》、《望 乡》、《苔丝》、 《尼罗河上的惨 案》等近三百部译制片配音。还曾为 《天云山传奇》、《沙鸥》、《胭脂 》、《夜上海》等国产片、电视剧配 音，并参加广播剧演播

乔榛 (1942.11.17－) 配音演员、译制片导演。

上海人。1965年毕业于上海戏剧学院 表演系，同年入上海电影制片厂任演 员。 1975年任上海电影译制厂演员 、导演。1984至1986年任该厂厂长。 曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》 、《美人计》、《生死恋》、《红衣 主教》、《寅次郎的故事》、《安娜 ·卡列尼娜》等二百余部译制片的主 要配音演员，并任《坎贝尔王国》、 《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三 十九级台阶》等十余部译制片导演。 其中《追捕》、《苔丝》、《国家利 益》分别获1979、1982、1983年文化 部优秀外国译制片奖。1980年后曾主 演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》 等故事片。

陈汝斌

1932年生于北京市。1950年调入东影演员科任配音演员。40多年来曾为《复活》、《被开垦的处女地》、《静静的顿河》、《蝴蝶梦》、《舞台生涯》、《神秘的黄玫瑰》等近500部外国影片配音。还曾在国产故事片《地下尖兵》、《兵临城下》、《寂静的山林》、《黄英姑》等多部影片中担任主要角色。并曾担任译制片导演、演员剧团团长、译制片分厂厂长等职。

尚华

1922年，一个啼声嘹亮的男婴出生在山东省黄县的一户普通人家中。从商的父亲尚勉臣欣喜异常，为 了将来男孩能子承父业，他前思后想为儿子取名“尚乃忠”。固执的父亲当然没能料到，成年后的乃忠并 没有成为一个精明的商人，反倒在另一个艺术领域中叱咤了大半个世纪。 尚乃忠的青年时期，正逢国内战乱不断，但丝毫没有影响他对于京剧艺术的痴迷。即便随着父母颠沛 流离到哈尔滨当了一家五金店的学徒，仍然经常独自一人偷闲跑到戏院里过把瘾。“一定要当个演员”这 样的梦想，就这样悄悄地在一个少年人的心中萌动着…… 19岁跟随全家来到上海落户后，尚乃忠第一次违拗了父亲的意愿，弃商从文偷偷报名考进了当时的上 海现代电影话剧演员专校。他在这所私立学校中潜心攻读，刻苦学习语言、表演等一系列课程，像一块干 渴的海绵汲取着艺术的养料。 毕业后，尚乃忠如愿开始了自己的话剧表演生涯。从1942年到解放初期，这一干便是八年。在这青春 放飞又略显艰辛的艺术旅途中，他辗转于京津沪各剧社之间，参加了《雷雨》、《原野》、《林则徐》等 诸多著名剧目的演出。很快他便成了剧社的主要演员。但是，固执的父亲对于家里出来这样一个“戏子” ，感到颜面无光，每每回到家中，尚乃忠最不忍见到的就是父亲痛惋的目光。考虑良久，乃忠遂给自己取 了一个艺名“小臣”。最终，为了避免大家误解他为“陈先生”，又给自己正式取了一个名字——尚华。

向隽殊 (1925.4.7－) 女配音演员。

原名徐佩华。原籍四川巫山，生于北 京。1943年就读于北平京华美术学院 音乐系。1949年入华北大学文艺部戏 剧科学习，结业后任东北电影制片厂 译制片配音演员。是中国影协第五届 理事、第六届全国人大代表。先后参 加近三百部影片的配音。其中有影片 《复活》、《静静的顿河》、《战争 与和平》、《舞台生涯》、《人证》 、《蝴蝶梦》等，以及外国电视连续 剧《女奴》、《石人圈》等。此外， 还曾为《冰山上的来客》、《杜十娘 》等许多国产影片的女主角配音。19 57年于文化部1949－1955年优秀影片 评奖中获个人一等奖。1981年获金鸡 奖配音演员特别奖。

曹雷 (1940－) 女演员，译制片导演、演员。

浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧 学院表演系。1965年入上海电影演员 剧团任演员，先后在《金沙江畔》、 《年青的一代》等影片中扮演主要角 色。1982年起任上海电影译制厂配音 演员兼译制导演，先后为《非凡的艾 玛》、《爱德华大夫》、《国家利益 》、《最后一班地铁》、《蒲田进行 曲》、《姊妹坡》等外国故事影片的 女主角配音，并担任《斯巴达克斯》 、《战争与和平》、《靡菲斯特》、 《看得见风景的房间》、《柏林之恋 》等外国故事片的译制导演。其中《 国家利益》、《斯巴达克斯》、《靡 菲斯特》等影片曾获广播电影电视部 优秀译制片奖。还曾为《鹰冠庄园》 、《画家的女儿》等外国电视连续剧 的女主角配音。

孙敖 男 (1932--)

长春电影制片厂一级配音、演员。1932年出生在北京。1951年到中央电影局表演艺术研究所学习，1956年调到长影厂当演员。当演员期间，他曾在影片《三进山城》（饰王翻译官）等十余部影片中扮演不同个性的人物；从事配声工作以来，为400多部外国片、200多部国产片配音。如《永恒的爱情》中的哈迈德、《蝴蝶梦》中的德温特先生、《两个人的车站》中的普拉米·谢尔盖维奇、《斯特凡大公》中的大公、《疯狂的贵族》中的萨吕斯特、《独立与死亡》中的佩德罗皇帝、《诱拐报道》中的古屋数男、《杀人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由他配音。其中，《永恒的爱情》、《蝴蝶梦》、《两个人的车站》均获文化部优秀译制片奖。

李真 女 (1935--)

长春电影制片厂配音演员兼译制导演。1935年生于北京市。1958年考入长影厂，参加了第一期演员培 训班学习毕业后到长影演员剧团从事译制片配音工作参与创作的作品至今已超过300部集。其代表作有《 两个人的车站》（苏），为女主角薇拉配音，该片获文化部优秀配音而获中国电影表演艺术学会奖；参加 配音的还有：《岸》（苏）、《爱情与女王》（美）、《邦斯舅舅》（英）等。此外，还担任了《寅次朗 的故事》（日）、《稻草人》（苏、又译“丑八怪”）、100集电视剧《卞卡》（墨西哥）的译制导演。 1988年被文化部评为“尖子”演员。现为中国电影家协会会员。

沈晓谦

沈晓谦是80年代中期加入上译的，也可以说他赶上了上译最后的辉煌时期，曾经有人说沈晓谦的音色比较像已故的邱岳峰老师，感觉在一些词句上也许有些类似，但整体感觉不是很像。沈晓谦的音色也是哑哑的那种，比较适合配坏人的角色。

赵慎之

有谁会忘记《望乡》里阿崎婆那充满孤独和辛酸的声音呢？为阿崎婆配音的就是赵慎之。赵慎之与苏秀是70年代以后公认的专门为老太太角色配音的高手

杨成纯

杨成纯曾担任过上海电影译制厂的厂长，他的声音冷峻潇洒，与邱岳峰的风格相似。代表作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等。杨成纯80年代末举家前往美国定居，现在在美国一家华人电台工作。

童自荣

上海电影译制厂配音演员，生于1944年，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开 始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，其中担任主要角色的约三百部。

邱岳峰

(1922—1980)原籍福建福州，生于黑龙江呼伦贝尔。早年就读于福建高级工业职业学校，北京 外国语专科学校。1942年后相继在天津大亚剧团、艺风剧团、上海影人联合剧团、天旅剧团、国艺剧团、北京紫竹林剧团任演员。1950年后任上海电影制厂译制片组、上海电影译制片厂配音演员。善于以具有丰 富表情的不同声音再现银幕形象。曾为《伟大的公民 》、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白夜》、《第四十一》、《红菱艳》、《 悲惨世界》、《简爱》、《凡尔杜先生》、《大独裁者》等二百余部外国影片配音。

毕克 (1931.7.21－) 配音演员、译制片导演。

原名毕德泉，又名德全。山东济南人 。1948年蚌埠崇正中学肄业。1950年 后在上海金鸡旅行剧团 、广西宜山地 委文工团话剧队任演员。1952年后在 上海电影制片厂翻译片组、上海电影 译制厂任配音 演员、导演、艺委会副 主任。先后为《海之歌》、《白痴》 、《仅次于上帝的人》、《阴谋与爱 情》 、《警察局长的自白》、《苦海 余生》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗 河惨案》、《阳光下的罪恶》、《 拿 破仑在奥斯特里茨战役》、《老枪》 、《追捕》等约五百部译制片配音。 还为多部国产美术片、科 教片配音。 后兼任译制片导演，执导了《兆治酒 馆》、《铁面人》、《老枪》、《罪 行始末》、《总 统轶事》、《威尼斯 面包师的儿子》、《远山的呼唤》等 译制影片，其中《远山的呼唤》获文 化部 1981年优秀外国译制片奖。

Ⅸ 长春电影制片厂译制片分厂的培养的配音演员

白景晟、白玫、碧辉、车轩、陈光廷、陈汝斌、陈占河、从连文、崔慕燕（崔睦宴）、崔隐、邓小鸥、方荧、高凤新、顾谦、郭玲、韩绍君、郝光、胡连华、黄世光、金毅、荆杰、李铧、李景超、李克己、李晓峰、李真、林美玉、刘柏弘、刘大航、刘斐、刘群、刘儒、刘雪婷、卢志平、鲁非、陆建艺、陆小雅、马静图、马陋夫、马玉玲、蒙纳、孟丽、欧阳儒秋、潘淑兰、潘耀华、彭勃、荣振东、宋保义、宋丽婕、苏荧、隋桂凤、孙含英、孙敖、孙佳禾、孙晓雯、孙忠志、汪宝生、王凤文、王洪涛、王健、王瑞、王书斌、王晓巍、王亚彪、尉骞、吴必克、吴代尧、吴静、吴永庆、向隽殊、肖南、谢遇春、徐丹、徐红岩、徐世彦、徐雁、杨培松、杨晓凡、叶琳琅、由长科、袁乃晨、苑小君（苑航丽）、张恩贵、张凤志、张桂兰、张慧君、张健佑、张民、张其昌、张声、张玉昆、张钟熙、赵双城、赵文瑜、赵子明、郑万玉、郑小君、周文彬、庄丰源、庄焰、邸世勋、高步、高荣第、田种玉、陈新资、亢仲武、张雷、郭易峰、陈红、王利军、郭金非、牟珈论、杨启天、黄玲、杜凤霞、刘增庆、赵宝华、任颐、杨洸、尹一青、迟志强、陈国军 王晓巍 马海燕