長春電影製片廠配音演員大全

1. 長影廠已故老演員名單

1、宋雪娟

宋雪娟，1935年09月15日生，遼寧開原人。1943年起先後就讀於遼寧省營口市吉安小學，山海關市道德會小學，遼陽白塔寺小學和開原扶余小學。

1949年考入阜新技工學校學習。1950年到阜新煤礦當工人。1951年被選入阜新煤礦文工團任演員。因扮演話劇《趕上去》中的小蘭，曾獲1953年東北地區文藝會演銀質表演獎。

1956年調長春電影製片廠演員。2012年5月3日，著名電影演員宋雪娟因病在長春市逝世，享年77歲。

2、柏瑞桐

1937年生於北京。畢業於中央電影局表演藝術研究所（北京電影學院的前身）。18歲時，被長影選中，飾演《平原游擊隊》中的「翠平」一角，從此成為長影的一份子。

在《平原游擊隊》之後，她又主演和出演了包括《寂靜的山林》《國慶十點鍾》《英雄兒女》《草原晨曲》在內的多部經典作品，角色大都是俊俏活潑的少女形象。

80年代後，逐漸淡出影壇，在家相夫教子，為丈夫孫敖的譯製片配音工作，提供全方位的支持。2013年2月15日，柏瑞桐因肺癌在吉林長春去世，享年76歲。

3、宮喜斌

1953年，宮喜斌出生於哈爾濱一個普通的工人家庭。1972年8月22日，長春電影製片廠演員劇團來哈招演員，宮喜斌剛從91中畢業就前去應試，成為一名長影的演員。

進入長影後，宮喜斌拍的第一部影片就是《創業》，影片中他飾演秦發奮。第一部獲獎影片是《吉鴻昌》，在片中他飾演趙大年。

此外，宮喜斌還參加了《長空雄鷹》、《自豪吧，母親》、《白蓮花》、《關東大俠》等20餘部影視劇的拍攝，並逐漸走上長影演員劇團的領導崗位，曾任長影演員劇團團長、大連藝術學院影視學院院長。2019年11月18日10時3分，宮喜斌在長春去世，終年66歲。

4、陳汝斌

北京人，在北平志誠中學和中大附中讀書時，參加了地下黨領導的學生進步劇團。1950年考入魯迅藝術學院，年底考入北京表演藝術研究所，後直接選送到長影。

40多年來，他為20多個國家上百部影片的男主角和重要角色配音，如《夏伯陽》《復活》《蝴蝶夢》《舞台生涯》《神秘的黃玫瑰》等。

多次獲得長影小百花獎最佳男配音演員獎和最佳譯制導演獎。除此之外，在《地下尖兵》《兵臨城下》《寂靜的山林》《黃英姑》《保密局的槍聲》《解放》等10多部影片中飾演過角色。曾任長影演員劇團團長，譯製片廠廠長。2012年6月5日於長春逝世。

5、白德彰

錫伯族，生於遼寧省沈陽市新民市，中國影視演員、導演。1949年後歷任齊齊哈爾文藝工作團、東北青年文工團、東北電影製片廠（即長影）演員。

1953年後在《暴風中的雄鷹》、《畫中人》、《昆侖鐵騎》、《冰山上的來客》、《吉鴻昌》等影片中任演員。

1975年任副導演，1980年起與妻子徐迅行合作執導影片，影響力較大的有《關東大俠》等。2019年11月23日21時55分，白德彰在長春去世，享年88歲。

2. 中國各個年代都有哪些配音演員

老一代配音演員有蓋文源、蘇秀、孫渝烽；中年一代配音演員有邱岳峰、畢克、童自榮、劉廣寧；新生代配音演員有胡歌、狄菲菲。

孫渝烽，1963年畢業於上海電影專科學校表演系。曾在上海電影演員劇團任演員十年，後調入上海電影譯制廠任演員、譯制導演二十八年，1973年4月進入上海電影譯制廠，任配音演員，譯制導演。

蘇秀，配音藝術家，女，1926年出生於長春，籍貫河北。1931年遷居哈爾濱。中學畢業後，曾兩次去北京、天津讀大學。1950年起先後任上海電影製片廠翻譯片組、上海電影譯制廠配音演員和譯制導演。

劉廣寧，上海電影譯製片廠配音演員。1939年出生於香港。1960年高中畢業後向電影譯制廠毛遂自薦，結果被錄取。她的嗓音優美甜潤，語言純正流暢，有獨到之處。她在《生死戀》、《望鄉》、《葉塞尼亞》、《冷酷的心》、等影片中塑造了形形色色的聲音形象。

胡歌，上海戲劇學院01級表演系本科。2005年在電視連續劇《仙劍奇俠傳》中成功塑造了豪爽深情的「李逍遙」而成名，痴迷配音，曾配音作品有《大鬧天宮》《少年岳飛傳奇》《寶蓮燈》等。

(2)長春電影製片廠配音演員大全擴展閱讀：

2013年6月20日第16屆上海電影節舉行之際，鳳凰娛樂特在上海電影博物館舉行名為「永不消逝的聲音——致敬譯製片時代」主題活動，由《鳳凰網非常道》金牌主持秋微擔綱主持，特邀上譯廠配音藝術家蘇秀、劉廣寧、孫渝烽，演員胡歌、影評人史航、電影研究者余泳等齊齊出席，共同致敬譯製片的黃金年代。

劉廣寧、胡歌現場原音重現經典角色，博得現場陣陣喝彩。幾位老藝術家雖然表示譯製片難現80年代的輝煌，但同時呼籲優秀傳統不能忘記，譯製片還有存在的必要。值得一提的是，媒體人王海現場提議為6月7日去世的優秀配音元老蓋文源默哀，全體與會人員起立默哀15秒。

3. 央視韓劇常用的配音演員有哪些

潘淑蘭、劉雪婷、庄豐源、張雲龍等

4. 長春電影製片廠譯製片分廠的主要作品

歷年獲獎作品如下：
1、《舞台生涯》（美國）1979年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：林 白
配音演員：陳汝斌 向雋殊 趙雙城 吳永慶
2、《永恆的愛情》（巴基斯坦）1980年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：李景超
配音演員：向雋殊 孫 敖 肖 南 白 玫
3、《媽媽的生日》1981年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：吳代堯 譯制導演：肖 南
配音演員：李 鏵 劉柏弘 趙文瑜 潘淑蘭
4、《神秘的黃玫瑰》（羅馬尼亞）1982年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：傅佩珩 譯制導演：陳汝斌
配音演員： 陳汝斌 徐 雁 向雋殊 孫 敖
5、《金牌》（菲律賓）1983年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：林白
配音演員：劉柏弘 徐 丹 徐 雁 李 真
6、《寅次郎的故事-浪花之戀》（日本）1984年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：吳代堯 譯制導演：陳汝斌
配音演員：徐 丹 向雋殊 劉柏弘 張玉昆
7、《弗蘭西絲》（美國） 1985年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：張 杲 任珊珊 譯制導演：肖 南
配音演員：劉雪婷 孫佳禾 潘淑蘭 張玉昆
8、《兩個人的車站》（蘇聯）1986年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：尹廣文 譯制導演：肖 南
配音演員：李 真 孫 敖 吳永慶 馬玉玲
9、《羅馬假日》（美國） 1987年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：申葆青 譯制導演：肖 南
配音演員：陸建藝 金 毅 胡連華
10、《魔窟尋諜》（美國） 1990年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯： 張 杲 譯制導演：徐 雁 王 瑞
配音演員：胡連華 劉大航 金 毅 王瑞
11、《陰謀的代價》（法國） 1991年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：周開金 譯制導演：徐 雁 趙文瑜
配音演員：陸建藝 吳永慶 王 瑞 胡連華
12、《月夜》（義大利） 1992年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：趙國志 譯制導演：趙文瑜
配音演員：胡連華 鄧小鷗 徐 丹 劉雪婷
13、《超膽俠》（美國） 2003年獲第9屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯：杜桂敏 譯制導演：劉大航
配音演員：崔曉冬 孟 麗 胡連華 王利軍
14、《馬達加斯加2》2009年獲第13屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯：李 紅 譯制導演：王曉巍
配音演員：林依輪 何 炅 秦海璐 劉大航
15、《馬達加斯加3》2013年獲第15屆中國電影華表獎優秀譯製片獎
翻譯：李紅 崔曉東 譯制導演：王曉巍
配音演員：孟令軍 王淼 郭金非 劉大航

5. 長春電影製片廠譯製片分廠的培養的配音演員

白景晟、白玫、碧輝、車軒、陳光廷、陳汝斌、陳占河、從連文、崔慕燕（崔睦宴）、崔隱、鄧小鷗、方熒、高鳳新、顧謙、郭玲、韓紹君、郝光、胡連華、黃世光、金毅、荊傑、李鏵、李景超、李克己、李曉峰、李真、林美玉、劉柏弘、劉大航、劉斐、劉群、劉儒、劉雪婷、盧志平、魯非、陸建藝、陸小雅、馬靜圖、馬陋夫、馬玉玲、蒙納、孟麗、歐陽儒秋、潘淑蘭、潘耀華、彭勃、榮振東、宋保義、宋麗婕、蘇熒、隋桂鳳、孫含英、孫敖、孫佳禾、孫曉雯、孫忠志、汪寶生、王鳳文、王洪濤、王健、王瑞、王書斌、王曉巍、王亞彪、尉騫、吳必克、吳代堯、吳靜、吳永慶、向雋殊、肖南、謝遇春、徐丹、徐紅岩、徐世彥、徐雁、楊培松、楊曉凡、葉琳琅、由長科、袁乃晨、苑小君（苑航麗）、張恩貴、張鳳志、張桂蘭、張慧君、張健佑、張民、張其昌、張聲、張玉昆、張鍾熙、趙雙城、趙文瑜、趙子明、鄭萬玉、鄭小君、周文彬、庄豐源、庄焰、邸世勛、高步、高榮第、田種玉、陳新資、亢仲武、張雷、郭易峰、陳紅、王利軍、郭金非、牟珈論、楊啟天、黃玲、杜鳳霞、劉增慶、趙寶華、任頤、楊洸、尹一青、遲志強、陳國軍 王曉巍 馬海燕

6. 長春電影製片廠配音演員曲敬國

長春電影製片廠配音演員，曲靖國專業素質還不錯。

7. 長春電影製片廠譯製片分廠的建制沿革和歷任領導名單

1948年秋組建譯製片機構翻版組組長：袁乃晨
1950年翻譯片科科長：鮑月千
1952年10月翻譯片人員劃歸製作處分別組成導演組、翻譯組和演員組
1955年初譯製片翻譯組劃歸編輯處
1956年4月譯製片導演由藝術副廠長領導翻譯人員在翻譯組、配音演員在劇團組長：白景晟
不久，建立譯製片處處長：徐明
1957年譯製片處處長：張健
1958年6月復稱譯製片組組長：張其昌
1961年12月譯製片組合並到演員劇團組長：劉水航
1962年12月成立譯製片室主任：劉遲
1966年4月縮編為譯制組組長：林白
1973年8月劃歸科教片室組長：尹廣文
1981年劃歸綜合片室組長：徐雁
1985年3月成立譯製片廠廠長：陳汝斌
1987年4月改稱譯製片分廠廠長：陳汝斌
1988年10月譯製片分廠廠長：榮振東
1991年9月譯製片分廠廠長：劉雪婷
1995年4月譯製片分廠廠長：金毅
1998年10月譯製片分廠廠長：杜慧軍
1999年10月改為譯製片製作有限責任公司至今經理：杜慧軍

8. 中國著名配音員有哪些

1、邊江

邊江，1982年5月24日出生於河北秦皇島，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，中國內地配音演員、配音導演、演員 。

2004年，邊江首次接觸配音行業，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音。2010年，首次接觸游戲配音，參與單機游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音。

2012年，首次擔任電影的配音導演，執導恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師范大學。2000年季冠霖考入天津師范大學，在校期間為近百部譯製片配過音。後憑借電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。2006年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音。

2007年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2009年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音；同年參與災難電影《2012》的配音。

2011年在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，首次為國產單機游戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。

2015年在《羋月傳》中為羋月配音，2016年在動畫電影《大魚海棠》中為女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音。

3、張傑

張傑，1978年11月27日出生於中國北京，729聲工場創始人，配音演員、配音導演。2002年開始在網路上進行業余配音活動；2005年與X-Ray、老房，共同組織成立729配音組。2006年張傑進入專業配音行業。2011年在古裝劇《甄嬛傳》中為太醫溫實初配音。

同年在單機游戲《仙劍奇俠傳五》中為龍幽配音 。2013年在其同系列作品《仙劍奇俠傳五前傳》中為龍溟和龍幽配音，同年在古裝劇《古劍奇譚》中為百里屠蘇配音。2015年出演網劇《靈魂擺渡2》，同年擔任動畫《狐妖小紅娘》配音導演及東方月初配音 。

2016年，在電視劇《老九門》中為齊鐵嘴配音，在古裝劇《青雲志》《青雲志2》中為張小凡、鬼厲配音，在動畫電影《大魚海棠》中為赤松子配音，同年7月創建729聲工場。

4、喬詩語

喬詩語，1986年8月3日出生於山東青島，中國內地配音女演員，畢業於北京師范大學。2008年，喬詩語配音首部古裝劇《母儀天下》。2011年為單機游戲《仙劍奇俠傳五》中第二女主角小蠻獻聲 。

2015年7月，喬詩語第四次為仙劍系列獻聲，為單機游戲《仙劍奇俠傳六》中的洛昭言配音。12月，在古裝穿越網路劇《太子妃升職記》中為女主角張芃芃配音。2016年，在民國懸疑劇《老九門》中為尹新月配音。

2017年，在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。6月，為古代傳奇愛情劇《楚喬傳》中的女主楚喬配音。

5、劉校妤

劉校妤，原名劉露，女性配音演員。畢業於中國傳媒大學。2009年8月，在校園偶像劇《一起來看流星雨》中為小漁配音。2010年7月，在單機游戲《古劍奇譚》中為巽芳配音。

2011年2月，在都市言情劇《回家的誘惑》中為艾莉配音。2012年7月，在單機游戲《仙劍奇俠傳四》中為韓菱紗配音；同年12月，參與古裝宮廷劇《美人無淚》的配音，為海蘭珠配音。

9. 誰知道為電影《蝴蝶夢》配音的是長春譯制廠的哪幾位

德溫特先生 孫敖
德溫特夫人 向雋姝
表哥 陳汝斌
丹佛斯太太 白玫
姐夫 趙雙成
弗蘭克 徐雁
朱利安上校 張玉昆
姐姐 孫忠志
范.霍珀太太 馬玉玲