電影幕後英文

㈠ 有誰知道電影裡面的名詞「花絮」用英文怎麼表達

Film-Picayune

㈡ 電影中的「拍攝花絮」用英語怎麼說

拍攝花絮 recording clips

㈢ 鬼兆的影片幕後

該片之所以取名「Gothika」，是因為影片的氛圍和情節都頗具哥特文學的特點，陰森的瘋人院、錯綜迷離的故事和處於絕望境地的人物，這些都是哥特文學的典型特徵。
曾與羅伯特·澤米吉斯合作1999年的《猛鬼屋》的製片人喬·西佛說：「《鬼兆》是一部復雜的超自然驚悚片，它巧妙、嚇人、神秘，當然，既然出自『黑暗城堡』，那它就是一個不折不扣的鬼故事。」
黑暗城堡娛樂公司曾承拍《13猛鬼》和《幽靈船》等一系列熱門恐怖片，在談到拍攝該部電影的初衷時，製片人蘇珊·萊文回憶說：「當時我完全被塞巴斯蒂安·高蒂維斯講的故事吸引了，故事道出了我們每個人都有的恐懼，即被人告知做過了可怕的事，而自己卻一無所知，甚至找不到相關的記憶。你會不停的猜想，米蘭達真的干過嗎？這一切會不會是陰謀？還是被某種超自然力量所支配？」
經過與西佛和萊文的磋商，編劇高蒂維斯終於完成了劇本。西佛說：「《鬼兆》區別於一般恐怖片，主人公米蘭達·格蕾是一個機智、敏感的女人，她的婚姻美滿，生活穩定。突然之間，她被剝奪了自由，她的同事和患者從未見過她驚惶失措，更別提她竟然成為了殺人嫌疑犯。米蘭達不得不從一個相信邏輯的人變為相信直覺的人。」片中米蘭達曾道出一句經典台詞：「我不相信有鬼存在，但他們相信有我。」米蘭達遭遇了一個企圖復仇的冤魂，在靈異經歷中，她開始相信，那些患者所說的聲音確實存在。
在該片之前，哈莉·貝瑞曾與製片人喬·西佛合作過三部影片，是西佛給了貝瑞第一次登上大銀幕的機會，出演了1989年由布魯斯·威利斯主演的《終極尖兵》，之後是1996年的《最高危機》和2001年的《劍魚行動》。貝瑞說：「當喬把劇本交給我時，第一頁就深深吸引了我，我沉浸在米蘭達自我發覺的旅程中，我喜歡這個劇本。」
貝瑞的母親曾在精神病院作過35年的護士，所以貝瑞了解一些相關的基礎常識，這對她在該片中的表演有很大幫助。貝瑞認為米蘭達的遭遇並非是特別的個例，每個人都可能遭遇相同的處境，一切美滿的進行，突然一夜之間，你的生活被永遠改變。她說：「影片提出了很多有關如果的假設，如果發生在你身上你會怎麼做？你會怎樣擺脫困境？你會放棄還是堅持？」
為了幫助貝瑞展開這場驚心之旅，西佛希望曾憑1995年的《怒火青春》贏得戛納金棕櫚獎的馬修·卡索維茨執導本片。在2002年卡索維茨的《暗流》上映之後，西佛要萊文在巴黎安排一次同卡索維茨的會面。萊文回憶說：「喬能和年輕電影人坐在一起是很罕見的，他非常看好馬修的潛力，希望能夠合作。他們取得了聯系，打算攜手拍攝一部電影。」
西佛說：「我想為這部電影物色一位非常特別的導演，馬修富有天分和熱情，他知道如何營造氛圍，如何講述故事。當我將劇本寄給他，他立即作出回應，並且道出了自己的想法。」卡索維茨說：「塞巴斯蒂安的劇本不同凡響，而且非常嚇人，影片中的人物不僅是瘋狂殺手的誘餌，而且人物形象很豐滿。當喬告訴我哈莉·貝瑞將扮演米蘭達時，我更興奮了，她的實力完全可以讓影片提升一個層次。」
小羅伯特·唐尼在片中扮演了米蘭達富有同情心卻生性多疑的同事皮特·格雷厄姆，唐尼說：「皮特一直不求回報的愛著米蘭達，但他知道不能一意孤行，不僅是因為米蘭達是同事，而且她的丈夫還是他們的頂頭上司。」貝瑞補充說：「米蘭達同皮特有著鮮為人知的聯系，她想知道是否可以相信他，因為對她或觀眾來說，很難確定皮特的好壞。」不過，皮特確實希望幫助和相信米蘭達，可米蘭達所做的一切讓他無從相信和支持，於是不管從個人角度還是從工作角度，皮特對米蘭達的感覺都受到了影響。
對於在片中扮演被靈異所折磨的克洛伊·薩瓦的佩內洛普·克魯茲來說，這個角色的魅力無法抗拒，因為她一直在尋找這種類型的角色，她以前從未嘗試過，很有挑戰性。「克洛伊生活在她自己的地獄里，這個地獄對她來說是真的，但包括米蘭達在內的所有人都不相信，」克魯茲說，「那種境遇就像最糟糕的夢魘，你道出真相，而每個人都認為你瘋了，簡直太可怕了。」導演卡索維茨說：「那些聽到聲音的人並非有毛病，他們只是具備我們沒有的能力，能看到我們看不到的東西。」製片人西佛稱，克洛伊這個角色很出彩，美國觀眾將有機會目睹這位西班牙女演員前所未見的另一面。不過，克洛伊的戲份並不多，克魯茲用6天時間便拍完了自己的所有鏡頭。
最初，主創人員打算在攝影棚中搭建出片中的伍德沃德女子監獄，但導演卡索維茨後來決定擴大拍攝計劃，並在魁北克蒙特利爾西北部一小時車程的拉瓦爾找到了一座被廢棄的監獄，監獄名為「聖文森特·德·保羅，採用了最高的安全等級。製片人蘇珊·萊文回憶說：「在影片籌備階段，我們在物色外景地時發現了這里，影片中不祥的感覺和基調在這里體現得非常完美。」卡索維茨非常喜歡建築上陰暗、衰敗的質感，於是劇本中的一些場景被擴展開來，以充分利用這座監獄的空間，以致影片中的效果完全超出了劇本中的描寫。
製作設計師格雷厄姆·「格雷斯」·沃克率領藝術部門將監獄中迷宮般的走廊和樓梯、銹跡斑駁的牢房、三層的公共休息室和操場改建成影片中的布景，另外，沃克的團隊還在蒙特利爾的「電影城攝影棚搭建了伍德沃德女子監獄的部分布景，包括辦公室、公共陳列室和觀察室。
該片攝影師馬修·里巴蒂克曾憑2000年的《夢之安魂曲》而贏得獨立精神獎。卡索維茨說：「我想讓攝影機變成鬼魂，能夠到通常無法取景的位置取景。我們有一些復雜場景，特別是那些玻璃牆由於反光而很難拍攝。不過我和馬修都很清楚我們想要尋求的感覺。」 馬修·卡瑟維茨(Mathieu Kassovitz)這個名字對於很多人來說都比較陌生，可能是因為這位35歲的法國帥小伙一直在本國發展，雖然年紀不大，但是他在歐洲影壇已經頗有名氣，特別是在法國觀眾心目中，他代表了法國電影今後的發展方向。出身演藝世家的馬修多才多藝，他的父親是法國著名導演彼得·卡索維茨(Peter Kassovitz)，馬修23歲的時候就自己編寫劇本自己擔任導演拍攝了一部黑白喜劇短片，後來他曾做過電視模特、演員、導演、編劇及電影剪輯師等多種職業，可謂是電影圈裡的多面手，1995年，由他自編自導自演的電影《仇恨》(Hate)，獲得了當年戛納電影節最佳導演獎，並摘取了次年的四項法國愷撒大獎。馬修出演過的比較知名的影片有妮可·基德曼和本·卓別林主演的《生日女郎》，呂克·貝松執導的《第五元素》。不過他讓觀眾印象最深刻的表演，應該是2001年票房黑馬——《天使愛美麗》中一直被女主角暗戀著的神秘青年。
相對於走上大屏幕當演員，馬修更喜歡導演的工作，他在2000年執導的驚險懸疑片《暗流》(The Crimson Rivers)不管在法國國內還是全球范圍都取得了不錯的票房和口碑，本片是他首次導演英文電影，雖然改變了語言，但是相信凡是看過《暗流》的觀眾，除了欽佩編劇絲絲入扣、懸念密布的情節安排之外，一定也都對影片營造的那種陰森壓抑的氛圍尤其記憶深刻，而這種恐怖的感覺，是不需要用某種特定的語言來表現的。和《暗流》中被雪山包圍的那所大學一樣，《歌西卡》的故事也是發生在精神病研究所這樣一種壓抑而密閉的環境中，幽深的建築，昏暗的光線，陰霾的天氣，導演運用他一貫的手法，用盡一切背景來襯托影片女主角焦慮絕望的心情和充滿靈異色彩的情節。 因為哈莉·貝瑞幾乎出現在每個場景中，所以當小羅伯特·唐尼用力過猛不慎把貝瑞的手臂扭折時，影片不得不中斷2個月。這已經是貝瑞第二次在片場意外受傷了，在《007之擇日再死》中的一段直升機動作場景時，煙霧彈碎片曾飛進了她的左眼。
片中米蘭達在浴室中打群架的場景，需要女演員坦胸上陣，哈莉·貝瑞的經紀人建議她使用替身，但敬業的貝瑞堅持親自出境。
看過奧斯卡頒獎典禮的的人都不會忘記去.年哈莉·貝瑞在折下影後桂冠時梨花帶雨的獲獎感言，美麗出眾的貝瑞在背了多年「花瓶」的名聲後，終於憑借《死囚之舞》里的單身媽媽形象讓電影圈和觀眾認可了她美麗背後的不俗演技。眼下縱觀好萊塢的女星，貝瑞的風頭除了妮可·基德曼之外，無人能出其右。
而《歌西卡》整部影片的劇情設計，幾乎全都是哈莉·貝瑞的獨角戲，而始終擺脫不了花瓶形象的佩內洛普·克魯茲，雖然也拿著不低的片酬，其實只有出演一個配角的份兒。看電影的海報就可以發現，一臉驚恐無助的貝瑞占據了整個畫面，名字更是放在海報最上面的顯眼位置，而其他的兩個主要演員，在海報上根本連臉都沒露出來。
由於影片本身無時無刻不充滿著猜疑與恐懼，所以女主角的精神狀態非常特殊，她既要體現出心理學家過人的智慧和分析能力，又要表現出精神病人那種敏感近乎錯亂的心態，而這兩種迥然不同的心理狀態將在隨著情節發展穿插展現在人物身上，演出難度可見一斑，相信貝瑞這次會把自己的演技提升到一個新的高度，讓所有人對她刮目相看。

㈣ 電影、電視導演在拍攝現場常用語（好像是用英文）有哪些呀

http://wk..com/view/9c49776027d3240c8447ef47?pcf=2&bd_ts=1322647&bd_framework=1&bd_vip=1&bd_source_light=1550401#page/1/1421322649178

㈤ 電影拍攝時所說的英語NG是什麼意思

NG就是no
good的意思，就是拍電影時失敗的鏡頭。

㈥ 「花絮」的英文應該是什麼呀

a farcical sidelight.如果是新聞花絮：titbits of news,運動會花絮sidelights on the sports meet.
前面幾文仁兄說的是指花兒上的絮絮（本意）

㈦ 電影製作中各職務的英文名稱

電影製作中各職務的英文名稱如下：

1、導演-Director

核心職位之一。狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

2、副導演-Assistant Director

核心職位之一，分為1st Assistant Director，中文為第一副導演，簡稱1st AD；2nd Assistant Director，中文為第二副導演，簡稱2nd AD。

第一副導演，有時在國內會被被稱為執行導演，是導演具體工作的執行人，主要負責片場的正常運行，以及確保拍攝按照拍攝計劃執行，並製作每日的通告單（call sheet）。

第二副導演，在國內有時被稱為助理導演，或僅僅「副導演」。他負責所有與導演工作有關的信息，報告，和文案。他還負責催場，提醒演員，安排演員或文替，並進行拍攝前的准備工作。他還需要記錄所有工種的工作時間表，協助第一副導演的工作，負責整理所有有關文檔。

3、Procer-製片人

製片人完全控制電影拍攝的資金，是整個電影製作團隊的領導者，也是將一部電影從無到有成功完成的實現者。製片人負責除了導演需要負責的藝術創作部分的其他所有部分，最主要的是資金的籌措。所以，在獨立製片制度中，導演往往就是電影的製片人。

4、Property Master-道具師

製作，購買，管理拍攝道具的人，也即道具部門的總管，與劇本監制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-編劇

核心職位之一，即撰寫劇本的人。在影片字幕中被寫作「Writtenby」。

6、Talent-演員

好萊塢對「演員」的另一稱謂，更普通，更口語化。（不需要去區別男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-電影攝影師

電影攝影師是對布光，攝影機，構圖，電影拍攝技術了如指掌的藝術創作者。他們是那個真正意義上將劇本文字轉化為圖像的人。

8、Composer作曲

核心職位之一。即創作電影音樂的音樂人。一般被賦予「Music by」的稱號。

9、Costume Designer-服飾設計師

就是設計電影中角色穿著戲服的人。

9、Editor-剪輯

核心職位之一，把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

(7)電影幕後英文擴展閱讀：

一般電影的製作流程如下：

1、選擇劇本

這是最重要的，一般是由製片人來選擇劇本，但是也不缺乏導演來選擇劇本的，但是導演在選擇了一部好的劇本之後，就要說服公司以及製片人來為他投資。

2、資金

電影的成本不僅包括導演，編劇，攝像，演員，場景，拍攝，後期，食宿行等的費用，而且包括市場營銷及宣傳的費用，通常市場營銷及宣傳費用等於拍攝費用或1/2的拍攝費用。

每部電影根據概念和要求的不同，可以分為小成本電影，中型製作電影，和大製作電影。小成本電影基本在1000萬人民幣以下，中型製作電影成本基本在1000-8000萬人民幣左右，大製作電影成本在8000萬元以上。

3、選擇導演演員

中國電影不會有選擇導演這種說法的，在一部電影里導演說的算。這就意味著他們不僅要對電影的質量負責，還要對片場的其他方面負責。

而國際電影製作中導演只需要負責好電影拍攝的任務。在國際化的電影製作中是劇本選擇導演，而不是導演選擇劇本。製片人在電影籌備時還要擔當起選擇演員的任務，在中國大陸這些都是由副導演來完成的。

4、明星陣容

在一部成功的電影中，不僅要有很棒的劇本，很好的故事情節，好的導演，最重要的是有大牌明星的參與。明星是電影中閃亮的焦點，也是電影票房的保障。

5、組建攝制組

攝影組包括：場記、化妝、道具、燈光、美術、後期指導、跟組剪接。

6、電影剪接

在美國的商業電影中，導演是沒有剪接權利的，都是由製片公司進行剪接，但是如果是一線導演的話，那就不同了。

7、發行商

商業電影中發行商和製片商不是一家，發行商是通過競爭來取得發行權，一部電影的好壞也可以通過看發行商來表現。

8、宣傳方式

就拿<強戰世界>來說，早在電影放影4個月前電影的廣告和宣傳海報就已經出爐。

9、電影國際發行

發放電影配音權,剪編權

10、參加電影節

㈧ 製作花絮 英文怎麼說

電影的製作特輯一般會用the making of...例如The Making of 'The Lord of the Rings' 即魔戒三部曲的製作特輯，這是最通俗的用法

在製作特輯里一般會有一些拍攝時的花絮，這種花絮就可以用bloopers或outtakes，Wikpedia對bloopers的定義是：
A blooper usually describes a short sequence of a film or video proction which contains a mistake made by a member of the cast or crew. These bloopers, or outtakes as they are also called, are often the subject of television shows or are occasionally revealed ring the credit sequence at the end of comedy movies. (Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reels with the closing credits of their movies.)

㈨ 電影拍攝花絮的"花絮"英文怎麼說

花絮
hua xu
1.titbits (of news); attractive sidelights