電影職員中英文

㈠ 介紹下每部電影的職員表裡的職務

導演film director
1,電影藝術創作的組織者和領導者，把電影文學劇本搬上銀幕的總負責人。作為電影創作中各種藝術元素的綜合者，導演組織和團結攝制組內所有的創作人員和技術人員，發揮他們的才能，使攝制組人員的創造性勞動溶為一體。導演的再創作以電影文學劇本為基礎，運用蒙太奇思維進行藝術構思，編寫分鏡頭劇本和「導演闡述」，包括對未來影片主題意念的把握，人物的描寫，場面的調度，以及時空結構、聲畫造型和藝術樣式的確定等。然後物色和確定演員，並根據總體構思，對攝影、演員、美術設計、錄音、作曲等創作部門提出要求，組織主要創作人員研究有關資料，分析劇本，集中和統一創作意圖，確定影片總的創作計劃。導演還要按照製片部門安排的攝制計劃，領導現場拍攝和各項後期工作，直到影片全部攝制完成為止。一部影片的質量，在很大程度上決定於導演的素質與修養；一部影片的風格，也往往體現了導演的藝術風格。

執行導演
一部影片有兩名以上聯合導演時，負責現場拍攝工作的導演，稱為執行導演。執行導演在工作中貫徹導演組的統一意圖。

副導演
assistant director
電影導演的主要助手。在導演的指導下，協助導演完成影片的藝術創作和拍攝工作。視工作的繁簡，一個攝制組可有一個或幾個副導演。在創作方面，主要協助導演進行分鏡頭劇本的編寫。在影片的籌備階段和攝制前的准備階段，協助導演選擇演員；聯系音樂美工、造型、服裝、道具等部門的創作設計；選看外景、排戲等。在影片進入拍攝時，根據導演的意圖與指示，檢查拍攝現場的准備工作，協助導演指揮現場，直至完成全部影片的後期工作。有時，根據導演的安排，也分工直接指揮拍攝某些次要的場景鏡頭或在導演的指導思想下代替導演執行全部現場拍攝工作。

製片人
製片人一般指電影公司的老闆或資方代理人。負責統籌指揮影片的籌備和投產，有權改動劇本情節，決定導演和主要演員的人選等。 (康永盛世)
製片人大多懂得電影藝術創作，了解觀眾心理和市場信息，善於籌集資金，熟悉經營管理。電影生產中有時把製片人稱為監制。
通俗講「製片人」就是投資者或者能夠拉來贊助的人。
內地著名的製片人就是大鬍子張紀中，先後擔任了《笑傲江湖》、《射鵰英雄傳》、《天龍八部》等電視劇的製片人。張紀中當過演員、作過導演，最後發現自己最適合做製片人。製片人要擅長市場推廣，要不然怎麼收回投資？如在拍《神鵰俠侶》時，張紀中就讓小龍女一角炒作了一年多，弄得全國人們皆知。
製片人最怕的是虧本和超出預算，所以要精打細算。如經常聽聞成龍在拍電影時，要求演員用手紙不得超過3張，因為他本身就是該片的製片人。製片人需要資金，所以製片人愛傍大款，如傳出某個大貪官曾經贊助張藝謀一大筆資金。
張紀中在接受采訪時解釋了「製片人」是怎麼一回事。他說，製片人是劇組的第一負責人，就像一個工廠，製片人是廠長，導演是總工程師，他只對藝術負責，製片人對一切負責。製片人的素質、心態直接影響到一部電視劇的品格。做製片人不需要你是專業的精英，最重要的是眼光，能夠發現優秀的題材、本子、演員。
電影製片人（Procer），也稱「出品人」，指影片的投資人。影片的商業屬性，決定了製片人是一部片子的主宰，有權決定拍攝影片的一切事務，包括投拍什麼樣的劇本，聘請導演、攝影師、演員和派出影片監制代表它管理攝制資金，審核拍攝經費並控制拍片的全過程。影片完成後，製片人還要進行影片的洗印，向市場進行宣傳和推銷。
監制(Executive Procer)。監制通常受命於製片人或製片公司法人，由他負責攝制組的支出總預算和編制影片的具體拍攝日程計劃，代表製片人監督導演的藝術創作和經費支出，同時也協助導演安排具體的日常事務。
製片（Proction Manager，可直譯為製作經理）是電影製作中的中層職位，負責具體的運營事務，向導演和監制負責。

出品人
電影出品人也稱「製片人（Procer），」，指影片的投資人。影片的商業屬性，決定了製片人是一部片子的主宰，有權決定拍攝影片的一切事務，包括投拍什麼樣的劇本，聘請導演、攝影師、演員和派出影片監制代表它管理攝制資金，審核拍攝經費並控制拍片的全過程。影片完成後，製片人還要進行影片的洗印，向市場進行宣傳和推銷。
出品人應為解釋
出品人就是主要出資方的法定代表人,製片人就是投資方，製片人實際就是指搭建劇組，負責劇組的日常生活與維持劇組的拍攝活動，以及成片之後的宣傳與播放等一系列事務。因此出品人和製片人有區別的

製作人
製作人的工作，主要是規劃製作進度表，安排每日每天的製作進度，尋找製作群／製作公司，對外爭取出資者，同時必須和執行製作共同作業，以確保企劃的每個元件都能按時並正確無誤地組合在一塊兒。

製片主任
製片主任 Procer
攝制組的行政領導者與組織者。根據分鏡頭劇本及導演的創作意圖編制和執行攝制計劃和成本核算，參與選擇演員，確定外景地點，審核布景設計等工作。對影片的政治思想內容和拍攝進程負主要責任，同時也對影片的藝術和技術質量負責。
其實製片主任一詞來源於電影廠，它是電影拍攝組的行政領導者和組織者。我國製片主任和其他國家的名稱一樣，但實際承擔的職責是不一樣的。如前蘇聯的製片主任，是由加盟共和國的部長會議委派。因為在前蘇聯，電影的拍攝隸屬於國家事業。因此由國家財政部門撥款包干，在攝制組中一般不設製片人，實行「導演中心制」，而製片管理方面的工作有製片主任承擔。在美國、日本，製片主任則是製片廠內的高級職員，負責其項目具體工作。
製片管理工作在電影、電視節目中製作中的重要作用，早已得到影視界的公認，並受到極大的重視。製片工作是一項較為特殊的管理和服務性工作，特別是電視專題片的製片，它不同於其他工業部門生產那樣具有一定的程序和單一的規律。電視專題片藝術生產過程就不那麼規范了，因為每集專題片的劇本都會有不同的特點。因而，它的製作方法也就不盡相同了。每個劇組還會碰到性格和工作方法各異的導演和其他工作人員，他們都會對製片管理工作產生一定影響，而製片管理工作的好壞也將直接影響到電視片的藝術創作和藝術質量。但是，由於目前電視製片行業人員來源很紛雜，在素質上的參差不齊，再加上長期以來社會上，其中包括電視界普遍對製片管理工作存在著誤解，以為製片管理者在製作群體中的角色僅僅是生活管理員或後勤保障員，有無意識的忽視了製片。製片主任在節目製作中舉足輕重的作用，製片管理這一重要環節，不無遺憾的到目前為止，仍未引起電視界某些領導的足夠重視，致使一些部門雖建有專職製片部門但卻未能充分發揮其作用。為了便於大家能夠對我們製片行業做進一步了解，我很想把自己在中央電視台從事了近二十年製片工作以來，就我本人所參加的劇組（或欄目組）在采拍過程中所發生的一些趣事和故事，作為我們製片工作的一個側面，講給大家，或許同志們能從中對我們劇組的工作，特別是製片工作增進一些了解。以期得到領導們、同志們、觀眾朋友們對電視製片行業的理解和支持。（《電視生活報》2004年第3期第8版）

其他的就好理解了0.0

㈡ 各個職業的職員名稱，中英文

1. doctor：醫生

   英[ˈdɒktə(r)] 美[ˈdɑ:ktə(r)]

   n.博士; 醫生，大夫; 神學家; 醫療設備

   vt. 醫療，行醫

   vt.修理，裝配; 假造; 攙雜; 修改，修飾

   [例句]

   I have an appointment at thedoctors. 我在診所有個預約。

   第三人稱單數：doctors復數：doctors

   現在分詞：doctoring

   過去式：doctored

   過去分詞：doctored

2. teacher：老師

   n.教師，教員，老師，先生; [航] 教練機

   [例句]

   I'm ateacherwith 21 years 'experience.我是個有21年教齡的教師。

   復數：teachers

3. actor：演員

   n.行動者; 演員（尤指男演員）; 參與者;

   [例句]
   

   His father was anactorin the Cantonese OperaCompany.他的父親是粵劇團的演員。

   復數：actors

4. actress：女演員

   n.女演員; 女表演者;

   [例句]
   

   She's a very great dramaticactress.她是一個非常了不起的戲劇演員。

   復數：actresses

5. businessman：商人

   n.商人; 實業家;

   [例句]
   

   He built up a reputation as a toughbusinessman.他樹立了鐵面生意人的名聲。

   復數：businessmen

6. official：辦公員

   n.公務員; 行政官員; [體] 裁判; 高級職員;

   adj.正式的; 官方的，法定的; 公職的，公務的; 官氣十足;

   [例句]
   

   According to theofficialfigures, over one thousand people died ring therevolution.根據官方數字，1,000多人在這場革命中喪生。 復數：officials
   

7. policeman：警察

   英[pəˈli:smən] 美[pəˈlismən ]

   n.（男） 警察，警員; 看守礦井的人; [化] 淀帚;

   [例句]
   

   The thieves fled, ramming thepoliceman'scar.小偷撞了警車後逃走了。

   復數：policemen

8. nurse：護士

   英[nɜ:s]，美[nɜ:rs]

   n. 護士，看護; 奶媽，保姆，阿媽，保育員; 保護人，培養者，養成所，發祥地; [植]保護樹，[蟲]保護蟲，保育蟲，[動] 世代交替的無性期的個體;

   vt.護理; 照料; 喂; 吃奶;

   vt.培育; 懷抱; 摟抱; 調治;

   [例句]
   

   She had spent 29 years as anurse.她做了29年的護士。

   第三人稱單數：nurses

   復數：nurses

   現在分詞：nursing

   過去式：nursed

   過去分詞：nursed

9. waiter：服務員英

   [ˈweɪtə(r)] 美[ˈwetɚ]

   n.服務員; 侍者; 托盤;

   [例句]
   

   Waiter, I specifically asked for this steakrare.服務員，我特別強調了這塊牛排要做得嫩些。復數：waiters

10. secretary：秘書

    英[ˈsekrətri] 美[ˈsekrəteri]

    n.秘書; 幹事，書記員; 部長，大臣;

    [例句]
    

    My grandfather wassecretaryof the Scottish Miners 'Union.我的祖父是蘇格蘭礦工工會幹事。

    復數：secretaries

11. worker：工人

    英[ˈwɜ:kə(r)]美[ˈwɜ:rkə(r)]

    n. 勞動者; 工人，員工; [蟲] 工蜂，工蟻;

    [例句]

    The society was looking for a capable researchworker.該協會在物色一位有能力的研究人員。

    復數：workers

12. farmer：農民

    英[ˈfɑ:mə(r)] 美[ˈfɑ:rmə(r)]

    [例句]
    

    FarmerBrown's cattle are branded with the letterB. 農場主布朗的牛都烙上了字母「B」的印記。

    復數：farmers

13. mechanic：技工

    英[məˈkænɪk]美[mɪˈkænɪk]

    n.技工，機修工;

    [例句]

    If you smell gas fumes or burning, take the car to yourmechanic.如果你聞見汽油冒煙或燃燒的異味，應把車送修。

    復數：mechanics

14. clerk：職員

    英[klɑ:k]美[klɜ:rk]

    n.店員; 書記員; 辦事員，職員; <古>牧師，教士;

    vi.當職員; 當銷售員;

    [例句]
    

    She was offered a job as an accountsclerkwith a travelfirm.她得到一份在旅行社當記賬員的工作。

    第三人稱單數：clerks

    復數：clerks

    現在分詞：clerking

    過去式：clerked

    過去分詞：clerked

15. athlete：運動員

    英[ˈæθli:t]美[ˈæθˌlit]

    n.運動員; 體育家; 強壯的人;

    [例句]
    

    Daley Thompson was a greatathlete.戴利·湯普森是位著名的運動員。

    復數：athletes

16. airman：飛行員

    英[ˈeəmən]美[ˈermən]

    n.空軍士兵; 飛行員，機組成員;

    [例句]

    Grave fears are felt for the safety of the missingairman.對失蹤飛行員的安全甚為擔心。

17. spaceman：宇航員

    英[ˈspeɪsmæn] 美[ˈspeɪsmæn]

    n.太空船上的飛行員，宇宙人;

    [例句]

    He is aspaceman.他是一個宇航員。

    復數：spacemen

18. conctor：售票員

    英[kənˈdʌktə(r)]美[kənˈdʌktɚ]

    n.售票員; <電>導體; （樂隊） 指揮; 導管（套管的一種）;

    [例句]

    At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, theconctorappointed music director lastyear.在北方歌劇公司，他將和去年指揮指定的音樂總監保羅·丹尼爾通力合作。

    復數：conctors

㈢ 關於電視劇或電影後面的職員表字幕

編 劇
監 制
副 監 制
導 演
副 導 演
攝 象
攝 象
攝象助理
總 剪 輯
美術監制
美術設計
民俗指導
作 曲
導演助理
表演教師
化妝設計
燈光設計
服裝設計
音樂編輯
演 奏
獨 唱
指 揮
場 記
劇務主任
製片主任
制 片人
配音導演
配音演員

顧問委員會
主任委員：
副主任委員
顧問

㈣ 電影製作中各職務的英文名稱

電影製作中各職務的英文名稱如下：

1、導演-Director

核心職位之一。狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

2、副導演-Assistant Director

核心職位之一，分為1st Assistant Director，中文為第一副導演，簡稱1st AD；2nd Assistant Director，中文為第二副導演，簡稱2nd AD。

第一副導演，有時在國內會被被稱為執行導演，是導演具體工作的執行人，主要負責片場的正常運行，以及確保拍攝按照拍攝計劃執行，並製作每日的通告單（call sheet）。

第二副導演，在國內有時被稱為助理導演，或僅僅「副導演」。他負責所有與導演工作有關的信息，報告，和文案。他還負責催場，提醒演員，安排演員或文替，並進行拍攝前的准備工作。他還需要記錄所有工種的工作時間表，協助第一副導演的工作，負責整理所有有關文檔。

3、Procer-製片人

製片人完全控制電影拍攝的資金，是整個電影製作團隊的領導者，也是將一部電影從無到有成功完成的實現者。製片人負責除了導演需要負責的藝術創作部分的其他所有部分，最主要的是資金的籌措。所以，在獨立製片制度中，導演往往就是電影的製片人。

4、Property Master-道具師

製作，購買，管理拍攝道具的人，也即道具部門的總管，與劇本監制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-編劇

核心職位之一，即撰寫劇本的人。在影片字幕中被寫作「Writtenby」。

6、Talent-演員

好萊塢對「演員」的另一稱謂，更普通，更口語化。（不需要去區別男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-電影攝影師

電影攝影師是對布光，攝影機，構圖，電影拍攝技術了如指掌的藝術創作者。他們是那個真正意義上將劇本文字轉化為圖像的人。

8、Composer作曲

核心職位之一。即創作電影音樂的音樂人。一般被賦予「Music by」的稱號。

9、Costume Designer-服飾設計師

就是設計電影中角色穿著戲服的人。

9、Editor-剪輯

核心職位之一，把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

(4)電影職員中英文擴展閱讀：

一般電影的製作流程如下：

1、選擇劇本

這是最重要的，一般是由製片人來選擇劇本，但是也不缺乏導演來選擇劇本的，但是導演在選擇了一部好的劇本之後，就要說服公司以及製片人來為他投資。

2、資金

電影的成本不僅包括導演，編劇，攝像，演員，場景，拍攝，後期，食宿行等的費用，而且包括市場營銷及宣傳的費用，通常市場營銷及宣傳費用等於拍攝費用或1/2的拍攝費用。

每部電影根據概念和要求的不同，可以分為小成本電影，中型製作電影，和大製作電影。小成本電影基本在1000萬人民幣以下，中型製作電影成本基本在1000-8000萬人民幣左右，大製作電影成本在8000萬元以上。

3、選擇導演演員

中國電影不會有選擇導演這種說法的，在一部電影里導演說的算。這就意味著他們不僅要對電影的質量負責，還要對片場的其他方面負責。

而國際電影製作中導演只需要負責好電影拍攝的任務。在國際化的電影製作中是劇本選擇導演，而不是導演選擇劇本。製片人在電影籌備時還要擔當起選擇演員的任務，在中國大陸這些都是由副導演來完成的。

4、明星陣容

在一部成功的電影中，不僅要有很棒的劇本，很好的故事情節，好的導演，最重要的是有大牌明星的參與。明星是電影中閃亮的焦點，也是電影票房的保障。

5、組建攝制組

攝影組包括：場記、化妝、道具、燈光、美術、後期指導、跟組剪接。

6、電影剪接

在美國的商業電影中，導演是沒有剪接權利的，都是由製片公司進行剪接，但是如果是一線導演的話，那就不同了。

7、發行商

商業電影中發行商和製片商不是一家，發行商是通過競爭來取得發行權，一部電影的好壞也可以通過看發行商來表現。

8、宣傳方式

就拿<強戰世界>來說，早在電影放影4個月前電影的廣告和宣傳海報就已經出爐。

9、電影國際發行

發放電影配音權,剪編權

10、參加電影節

㈤ 電影院的工作人員的英文

電影院的工作人員
Cinema staff
電影院的工作人員
Cinema staff
電影院的工作人員
Cinema staff

㈥ 英文影視中的職員表怎樣翻譯

出品人 Executive Procer

總策劃 Associate procer

總監制 Proction Supervisor

監制 Co- Proction Supervisor

策劃 Co-Associate procer

技術監制 Technical supervisor

執行製片人

Line procer

執行製片人

Executive Procer (Aust.)

主演 Starring

編劇Screenwriter

編審 Script editor Coordinator

攝影 Photographer Proction designer

錄音Sound Composer

執行導演 First assistant director Co-Script editor

製片人Co-Executive Procer

導演 Director

㈦ 電影職員的英文翻譯

出品人和製片人是一個，叫 Procer 策劃：

㈧ 電影職員表裡面的A.S.C ,C.S.C 是什麼意思

a.s.c
AMERICAN SOCIETY OF CINEMATOGRAPHERS 美國電影攝影師協會
成立於1919年，由好萊塢主要電影攝影師成立的同業協會，簡稱「A.S.C.」宗旨是「促進電影攝影的藝術」。

㈨ 電影的演職員表的中英文名稱和各自的意義

挑選角色

Adapted by 改編
Animated by/ Animation 動畫
Art Design 美術設計
Art Director 美工師
Assistant Director 助理導演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副導演
Associate Director of Photography 副攝影師
Associate Procer 助理製片人
Audio Coordinator 音響統籌人
Audio Supervisor 音響監制人
Based on X』s Y （電影）根據X（作家）的Y（小說）改編
Best Boy 劇務
Casting by… 挑選角色
Chief Director 總導演
Cinematography by 攝影
Concted by 指揮
Consultant 策劃
Co-Procer 聯合製片人
Costume Design 服裝設計
Costume Designer 服裝設計師
Cutter 剪輯師
Digital Effect 電腦數字特效
Director 導演
Director of Photography 總攝影
Dubbing 配音/錄音，電影譯制
Editor 編輯
Executive Procer 執行製片
Fireworks 煙火
Hairdresser 發型師
Lighting 燈光，照明
Lyrics by 作詞
Make-up 化妝
Military Advisor 軍事顧問
Mixer 調音員
Montage 剪輯（蒙太奇）
Music by 配樂
Music Composed by 作曲
Music Editor 音樂編輯
Music Supervised by 音樂監制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原創作曲改編
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 後期製片監制人
Procer 製片人
Proction Controller 製片總監
Proction Director 監制人
Proction Supervisor 製片監制
Prop Master 道具師
Property 道具
Recording Engineer 錄音工程師
Scenic Artist 美工師
Scrip Holder 場記
Set Decorator 布景
Set Designer布景設計師
Shooting Script 分鏡頭劇本
Song by 歌曲創作
Sound Design 擬音，音響效果
Sound Effect 音響工程師
Sound Engineer 特效化妝
Special Effect Make-up 特技效果攝影
Special Effect Supervisor 特技監制
Starring / Co-Starring 主演/聯合主演
Starring 演員表
Stunt 替身演員
The Crew 職員表
Visual Effect 視覺效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服裝
Written by / Scripted by 編劇