找個電影翻譯公司重新配音，只能這樣子了，普通人和專業人的嗓門不一樣，普通人配音的話電影失去了本身的滋味和風度，所以最好找個專業人士，不過你可能按時計費，花很多錢，最好多學習吧。
㈡ 怎樣把英文電影翻譯成漢語的
你可以去射手網http://shooter.cn/
去下載你想要的電影的字幕！
㈢ 下載什麼軟體能把英文語言電影變成中文語言電影
你是要哪部電影的漢語翻譯呢?可以搜索「人人影視」獲取，裡面有最全的電影字幕信息。希望能對你有所幫助！
㈣ 英文版電影怎麼轉換成中文的
只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。
我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。希望你滿意。
㈤ 那位知道怎麼能自動把英文電影字幕翻譯成中文的呢
用mpc播放，載入就可以了
㈥ 如何將英文發音的電影轉換成中文
要看你手上的是什麼電影。如果是Vob格式的文件並且里邊有中文的單軌，你拿DVD播放器放然後里邊都有調的，直接就能調出來。但如果是一些有雙聲道的電影文件，有一個聲道是英文，那直接設置一下聲音調節器調到有中文的一邊就可以。但如果以上兩種都不是，就是普通的單聲道rmvb、wmv之類的電影的話，人家本來里邊就沒有中文的音軌，那是死也調不出來的了，只能換個別的版本試試了。
㈦ 如何把英文電影對白轉換成中文
1 如果你說的是電影中的字幕的話，你可以去射手網http://shooter.cn/下載字幕 然後導入到你下載的影片中就OK了，一般的電影都可以下載到字幕
2 如果你是電影對白的文字形式，那簡單了，你直接去下載一個谷歌翻譯金山詞霸之類的翻譯就好啦！
㈧ 看電影時怎樣把英文翻譯成中文
如果是DIX的文件可以下載字幕文件，如果是要把聲音也翻譯成中文就只能另外下載個中文版本了
㈨ 如何把英文電影中的英文語言翻譯成中文語言或者是相關翻譯工具
金山快譯就可以 打開金山快譯來翻譯時，你可能會發現翻譯的不準確 其實，在金山快譯裡面有很多字典，電腦、建築、工商等等 你選擇電腦再翻譯一下，就很准確了
㈩ 用什麼軟體可以把英文的電影翻譯成中文的呢
其實從我的認知來說，你這個問題根本就是個笨問題。只有單純的人才會問這種問題。給你說個關於外國電影字幕的常識，國外的電影上映時一般只有該國文字的字幕，因為英語是國際語言，所以最多再有個英文字幕。而中文字幕一般是由國內的各字幕組成員翻譯出來的，然後他們共享上傳到字幕網站（感謝各字幕組成員的無私奉獻！），他們上傳之後我們才有了中文字幕的電影可以觀看。所以在字幕組拿到片源之前是不可能有中文字幕版電影出現的，如果是剛上映的電影你可能需要等兩三天，因為字幕組翻譯也是需要時間的（如果是英文電影一般兩三天就會有中文字幕了，如果是小語種的電影就需要多等幾天了）。如果是以前的電影，你可以去一些字幕網站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它們都有個搜索字幕的功能，不過你要先摸索一下怎麼用，這個功能不難，但是需要你摸索一下。說個題外話，的確存在「機翻」這種字幕，顧名思義就是完全由機器翻譯過來的中文字幕，但是有個非常大的缺點就是機器是死的，它翻譯出來的字幕，很多都不通順，而且歐美的電影電視劇經常是話里有話，引用一些東西，這些都是機器翻譯不出來的。而字幕組在翻譯時一般會在旁邊加個備注，或者按照它實際的意思翻譯成字幕。