被英語翻譯過的中文電影

『壹』 哪些歐美電影帶有中英文翻譯的，原聲版的，翻譯內容要准確

去一個叫電影天堂的網站下載電影 裡面的電影都是中英對照的原聲 而且翻譯准確

『貳』 有哪些國外好片被翻譯成了中文以後就奇奇怪怪了

這幾年因為國產電影和電視劇基本上沒有什麼創新的故事情節，很多都是套用外國的電影或電視劇，翻譯整合後播出。我們國內基本上就是翻拍經典篡改劇情，最後呈現的效果卻是面目全非。其實在翻譯國外電影的時候會出現很多問題，看的時候會明顯發現劇情和語句表達很奇怪。

但是真的對這個語言進行研究後，你會發現，整個影片的翻譯非常奇怪，很多語句都缺乏嚴謹，中文知識去了大概的意思，很容易被忽略內在的意義，很多時候就沒法把電影想要傳達的精神意義表達的明確。所以說電影還是要原著的好。

『叄』 這部英語電影翻譯成中文叫什麼

字面上是「永不完結的故事」，查了一下有的地方翻成《大魔域》，這就完全是拋開原來的名字，可能是按照劇情來命名的

『肆』 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

『伍』 求一部電影的中文和英語互譯字幕，或者在線觀看，要有中文字幕的。

老友記，真的很不錯

『陸』 一些翻譯得非常好的中英文雙字幕電影有沒有 謝謝

推薦美劇《尼基塔》，我四季全部下載了，其實在線全部看過了，就因為之前評論都說翻譯很有才，所以下載為了看字幕翻譯學習下，而且語速OK。雖然不是你想要的電影，但是我只想推薦這個。

『柒』 被翻譯成英文的中文電影

in the mood for love 花樣年華

『捌』 怎麼找到有關英語電影,字幕是英語文字!在大陸的電影都是中文翻譯過來!!我要全英語文字

1在迅雷看看上挑英文字幕的看
2去買盜版DVD自己把字幕調成英文的.也不貴,7塊一張,買的多還可以便宜的.