你說的意思是 直接翻譯么 這個不行
如果是在一定前提下 可以的 首先 電影里的 音樂環境音 效果音 和台詞聲音是分開的 這樣 把英文台詞去掉 把你事先配好的中文台詞 再合成進去 就ok了 中文可以是方言 更有趣兒
但是一般電影都是聲音混合在一起的了 所以基本達不到了
B. 下載了一部電影，但聲音是英文，怎麼轉換成中文
呵呵，在網上找這部片子的中文聲道，MP3格式的，把名字改成要播放的片子的名子，要都一樣的，然後放在MP4里就可以播放了！！~
C. 有什麼方法能把電影的聲音改變成中文，比如英文變成中文
以前的DVD用左聲道改中文，右聲道改英文。網上看電影應該不可以。
D. 怎麼把迅雷看看的電影把英文聲音改為中文啊
尊敬的迅雷用戶，您好：
在線影片的話，這個是無法修改的了。
如果是本地影片的話，右鍵播放器頁面，然後聲音，選擇一下音軌就可以了。
更多疑問，歡迎您向迅雷網路平台提問。
E. 下載的電影,但它的聲音是英文,怎樣變成漢語呀
調整一下音頻就可以了!!
F. 如何將英文發音的電影轉換成中文
要看你手上的是什麼電影。如果是Vob格式的文件並且里邊有中文的單軌，你拿DVD播放器放然後里邊都有調的，直接就能調出來。但如果是一些有雙聲道的電影文件，有一個聲道是英文，那直接設置一下聲音調節器調到有中文的一邊就可以。但如果以上兩種都不是，就是普通的單聲道rmvb、wmv之類的電影的話，人家本來里邊就沒有中文的音軌，那是死也調不出來的了，只能換個別的版本試試了。
G. 下了個英文音頻的電影怎麼轉化成漢語
去一些字幕網站看下有沒關於這片子的中文字幕。
一般比較大的網站應該會有
可以去www.yyets.net看下^_^
H. 如何把英文發音的電影改成中文發音
那這個。。。只有配音了。。。或者是有中音的其他版本，你要去網上找，但如果本來一部電影就是英音的，你要硬把它改中音。。。暫時沒有這種操作的。。。翻譯是個大工程也就罷了，出聲的人總得有吧。。。
I. 下載的英文電影突然自己變成中文配音【急】
可能是音頻解碼插件的問題，推薦下載完美解碼，使用PotPlayer播放器，在右鍵音頻菜單切換音軌。
J. 下載英文電影如何把聲音改成中文
你好,
請你下載的時候留意語言一欄
是
國語
還是
英文
要是你想要英文就選是英文的
rmvb
的一般都是內鑲字幕的..在中國網站下載都會有中文翻譯
但有些會有中文跟英文翻譯的
它會標明出來..你下載時候注意以下就可以
要是有字幕文件的.
你只要把字幕文件的名字改了就可以去掉字幕了
把字幕文件的名字改成跟
視頻
文件名字一樣就可以繼續顯示字幕