① 電影天降美食英漢互譯經典台詞
Flint Lockwood：This will change the world, I am very excited, I feel that I soon can not control their own emotions. Sam：Listen, This is just the beginning, there is a lot of things to do in the future. 弗林特：「這將改變世界，我實在太興奮了，我覺得我快要控制不了自己的情緒了。」 薩姆：「聽著，這才只是剛剛開始，今後還有很多事情要做。」 閃電狗：Bolt："There will be danger." Rhino："I eat danger for breakfast！" Bolt："Are you hungry？" Rhino："［cracks neck］Starving！" 波特："那會很危險。" 瑞諾："我每天早晨將危險當作早餐！" 波特："你很餓么？" 瑞諾："（大吼）餓死了！" Bolt："Easy won't be part of the equation." 波特："輕松從來不是那等式的一部分。 Flint Lockwood：I think that we do will be successful! Sam：You are very hopefulness. Flint Lockwood：People always want to lead an active life, and is not it? 弗林特：「我覺得我們做的事情一定會成功！」 薩姆：「你很樂觀。」 弗林特：「人總要積極生活的，不是嗎？」
② 美食從天降經典英文台詞
在射手網可以下載本片中英文字幕：
http://shooter.cn/xml/sub/129/129393.xml
下載解壓之後是獨立的中文srt字幕、英文srt字幕文件，用記事本打開英文字幕，就可以看到英文台詞了。
③ 請人幫忙把下面一段話翻譯成英文謝謝了~急
Picks the Si animation the charm to lie in it always not to be ableonly to be simple trades the fairy tale "the perfect happiness", italways can be accurate shines upon the role and the story to thesilver screen in front of audience's innermost feelings reality.
Remembered several years ago I have read a given name calls "TheMailroom" the book, how tempering says is must be engaged in themanager profession in Hollywood to be supposed to accept, in the bookthe introction first speech is "Anyone can become anything." This asif with this lines which picks inside Si Xinpian repeatedly to mention"Anyone can cook." (Everybody can work as chef) definitely may carryon to the position understanding. When movie conclusion, perhaps youcan discover at the same time which the understanding as soon assmiles, when doesn't know, the tear already has delimited from yourface. The charm which this is this year picks which Si to hand overthe work has, compared to picked the Si past the work to have thetouching effect.
Has the cooking good food talent the ordinary mouse, intruded thehuman world, it must completely not understand the young people withwhich prepares food to take risk, to realize own dream together. Thestory believes very the picture is at first a classical Disney fairytale, the story and a role hypothesis also indeed like traditionanimation fills ultra realistic, is romantic, the illusion feeling,but the movie finally expresses about the dream, the friendship andthe trust subject actually completely is the realism, a story alsogroup bravely faces the reality, certainly is not the perfect fairytale which roars the child to sleep. At the same time, picks Si Zheigethe word to equate to the high quality three-dimensional animationgold-lettered signboard, obtains really once more verifies, the movienearly is the perfect - - pleasant lens moves, the vivid role in themanufacture technology aspect molds bbing in music which withbbing, the color variegated picture also has appropriatelies.
Even if in the role condition, the story advancement aspect also hasindivial several slightly to reveal stiff and wants certainly, butall is the flaw does not cover the fine jade, the entire movie whilehas high entertainment standard, also deep has deeply moved theaudience. The movie first half part, is flattering the child audienceas if, is filling each kind of interesting movement and thelaughingstock. But along with plot thorough, the story graally evenmore attracts the grown-up audience, the most typical plot is the hightide scene, the movie big villain good food critic finally puts theyoung chef's vegetable to the mouth in that moment, the good foodflavor suddenly lets he return suddenly the childhood processing,believed has the audience explodes smiles -odd, also can touchremembers past times the nerve. This is picks the Si animation thecharm, it always cannot only be simply trades the fairy tale "theperfect happiness", it always can accurately shines upon the role andthe story to the silver screen in front of audience's innermostfeelings reality.
Along with picks the Si technology unceasingly to renovate, thisdirector Blyde Byrd is deep, the earnest region audience is enteringa mouse to be allowed together directly to have the social dealingswith the person in the classical fairy tale story romantic space, butnarrates actually is so traditional, the realism subject, from thiswas born one kind of new view shade experience. When specially movieconclusion, bs Peter for that unkind good food critic O'toolesection of deeply moving asides, but is also roused the person heartmovement.
④ 美食、祈禱和戀愛 Eat Pray Love 里 LIZ演講的時候講的關於愛情的那段台詞
Liz演講：It begins when the object of your affection bestows upon you a heady hellucinogenic dose of something you have never even dared to admit you wanted an emotional speed-ball of thunderous love and excitement.
Liz presentation: 起初你的愛慕對象會給你帶來如夢幻般醉人的、你連想都不敢想的東西,和情感的興奮劑，帶給你如狂風暴雨般的愛和激情。
As soon you start craving that attention with the hungry obsesion of any junkie.
很快你開始渴望近乎痴迷地渴望那種關注,如同上癮一般.
When it's withheld, you turn sick; crazy, not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place, but now refuses to pony up the good stuff.
當你的愛慕對象開始對你不再那麼上心時，你開始變得鬱郁寡歡、神經質、更別提那個讓你深陷其中的人,必然對他怨恨不已，然而現在在你眼中已看不到美好的事物了。
Goddamn him, he used to give it to you for free.
該死的他，過去他為你付出一切，一無所求。
Next stage finds you skinny, shaking in a cornet certain only that you'd sell your soul just to have that one thing one more timel; meatwhile the object of your adoration is now repulsed by you.
接下來，你發現瘦弱的自己在角落裡發抖，心裡依舊期許著只要能再一次擁有那種被關注被關懷的感覺，為此甚至不惜出賣自己的靈魂；同時現在你的愛慕對象被你排擠。
He looks at you like someone he's never met before.
他看著你如同你們從不認識。
The irony is you can hardly blame him, I mean, check yourself out. You are a mess.Unrecognizble even to your own eyes.
諷刺的是，你卻不能責備他，我的意思是，你自己看看自己吧，一團糟。自己都認不出自己了。
You have now reached infatuation's final destination,and the complete and merciless devluation of self.
你最後到達了痴迷的最終階段，不帶一絲憐憫的自我貶低。
⑤ 求美食從天降預告片英文台詞
在射手網可以下載本片中英文字幕，下載解壓之後是獨立的中文srt字幕、英文srt字幕文件，用記事本打開英文字幕，就可以看到英文台詞了。
⑥ 求你看起來很美味啊的英文對白
It looks delicious
希望對你有所幫助，有不明白的可以再問
⑦ 美食總動員里的經典語句最好有英語翻譯
Remy: I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered! 雷米：我總是相信勤奮與努力外加一點點幸運就能換來成功，我的天分被發現，只是時間的問題。 -------------------------------------------------------------- Django: This is the way things are. You can't change nature. Remy: Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide. 米爸：這是強者統治的世界，你不能改變自然法則。 雷米：變化就是自然法則，我們是可以給有些事情施加影響的，難的是，轉變觀念。 --------------------------------------------------------------- [Narrating a freeze-frame of himself being chased in a gourmet Parisien resturant] Remy: This is me. I think it's apparent that I need to rethink my life a little bit. I can't help myself. I... I like good food, ok? And... good food is... hard for a rat to find! Django: It wouldn't be so hard to find, if you weren't so picky! Remy: I don't wanna eat garbage dad! （講述他在一家高級的巴黎餐館被追逐的經歷。） 雷米：這是我，我認為我需要重新思考定位一下我的人生。我實在是忍不住。我……我喜歡好吃的食物，知道嗎？而且……好吃的食物……對於一隻老鼠，是非常難找到的。 米爸：也不會很難啊，只要你不那麼挑剔！ 雷米：爸爸，我不想吃垃圾！ --------------------------------------------------------------- Remy: [observing what Emile is eating] What is that? Emile: I don't really know. Remy: You don't... and you're eating it? Emile: You know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up. Remy: This is what I'm talking about. 雷米：（正在觀察艾米爾吃的東西）這是什麼啊？ 艾米：我也不知道。 雷米：你不知道還吃？ 艾米：你知道的，一旦你想辦法克服嘔吐的反射神經，任何東西都是可以吃的。 雷米：這就是我正在談論的。 --------------------------------------------------------------- Linguini: You were the one getting fancy with the spices! 小寬：你對調味品的使用充滿了驚人的幻想。 --------------------------------------------------------------- Skinner: Welcome to hell! 史老闆：歡迎來到地獄！ --------------------------------------------------------------- Gusteau: Food always comes to those who love to cook. 廚神：食物永遠不會拋棄熱愛烹飪的人. --------------------------------------------------------------- Colette: He calls it his "Little Chef". 甜姐：他稱呼它為他的"小師傅"。 --------------------------------------------------------------- Django: Food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage. 米爸：食物是燃料，如果你對放在你肚子里的東西如此吹毛求疵的話，你的能量很快就會用光的。所以現在閉嘴吃你的垃圾。 --------------------------------------------------------------- Gusteau: You know what I say. Anyone can cook. Remy: Yeah, anyone can cook. That doesn't mean anyone should. 廚神：你知道我說過的話，人人都能當廚師。 雷米：是的，人人都能當廚師，並不意味著人人都有權當廚師。 --------------------------------------------------------------- Linguini: I know this sounds insane, but... Well, the truth sounds insane sometimes. But that doesn't mean it's not the truth. 小寬：我知道有些不可思議，但真相有時候就是不可思議，可事實就是事實，這就是真相。 --------------------------------------------------------------- 柯博先生最後那一段評論： In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment. 就許多方面來說，評論家的工作很輕松；我們冒的風險很小，卻握有無比的權力。人們必須奉上自己和作品，供我們評論…。 We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read. 我們喜歡吹毛求疵，因為讀者和作者皆饒富趣味。 But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so. 但我們評論家得面對難堪的事實，就是以價值而言——我們的評論，可能根本比不上我們大肆批評的渺小事物！ But there are times when a critic truly risks something, and that is in the discovery and defense of the new. 可是，有時評論家必須冒險去發掘並捍衛新的事物！這世界常苛刻的對待新秀、新的創作，新的事物需要人支持。 Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source. 昨晚，我有個全新的體驗，一頓奇妙的菜餚——來自令人意想不到的出處！ To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement. They have rocked me to my core. 如果說這頓菜餚和它的創作者，挑戰了我對顛覆性的觀念！這么說還太含蓄，他們徹底地震撼了我！ In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto: Anyone can cook. 過去我曾公開對食神著名的名言——「料理非難事」嗤之以鼻！ But I realize that only now do I truly understand what he meant. 不過我發現，現在我終於真正了解他的意思。 Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere. 並非是誰都能成為偉大的藝術家，不過偉大的藝術家，卻可能來自任何角落， It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteaus, who is, in this critics opinion, nothing less than the finest chef in France. 現今在食神餐廳掌廚的天才們，出身之低微，令人難以想像。本評論家的看法，他是法國最優秀的廚師…。 I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more. 我很快會再度光臨食神餐廳！滿足我的口腹之慾。
⑧ 求英文版或英文字幕的中國美食紀錄片
BBC紀錄片《中國美食之旅》(MP3+中英字幕) 第12期:新疆篇(2)
⑨ 我們要給《美食從天而降》配音，求10分至16分的英文台詞。高分懸賞！
Oh,my gosh. I am so sorry. Are you okay?
I didn't get a chance to...
It's okay, It's just pain.
Sorry, I'm not myself today.
My whole career was ruined by some cray jerk riding a homemade roket.
Wait a minute.
What is going on with your feet?
Spray-On shoes. They don't come off.
Cool.
This could solve the untied shoes epidemic.
What are they made of, some kind of elastic biopolymer adhesive?
Yeah.
Exactly.
I mean...
Wow, they're shiny. I'm Sam.
Flint.
Steve.
Is that a Monkey Thought Translator?
Steve.
Incredible. Did you make all of this stuff?
You hit me with a roket.
You kickedme in the face.
I said I was sorry.
Do you know how hard it is to break into the weather game?
I spent my entire life building up to that moment.
You get one shot at the show.
And if you don't make it...
...it's back to cleaning the barometers.
Cheese?
But that could only mean...
Excited. Excited.
My machine works.
It really works!
Your machine?
is that what the roket was?
Do you like it?
I love it!
This is just amazing. Look at this.
This is the greatest weather phenomenon in history.
Hey, aren't you a weathergirl?
Manny, get your camera!
This just in:Our humiliated weather intern is apparently back for more.
Thanks, Patrick. Okay, everybody, you are not gonna believe this one...
...but I'm standing in the middle of a burger rain.
You may have seen a meteor shower...
...but you've never seen a shower meatier than this.
For a town stuck eating sardines,this is totally manna from heaven.
This tastes significantly better than sardines.
This is going to be big.
This food weather was created intentionally...
...by meek-ish backyard tinker Flint Lockwood.
Flint Lockwood?
Hi.
You're under arrest for ruining Sardine Land.
Flint, those burgers were awsome.
The procer called and he was like, "Everybody loves that food weather."
Food weather.
What?
This could be bigger than Sardine Land.
Can you make it rain food again?
No.
I don't know if I...
You're gonna do it again?
You gota be kidding.
Please, please, please.
Yes.
No.
⑩ 美食總動員中那個超級美食家的評論台詞（中英文）
英文的我不會,我給你中文的吧:
宜格的評論:"就很多方面來說,食評家的工作其實很簡單,相對於那些奉獻自己,辛苦工作的廚師,我們只需高高在上地評斷,不負什麼責任,尖酸刻薄的批評,往往給作者及讀者帶來莫大的樂趣,也很受歡迎.但整體意義來說,一個嚴酷的事實,我們這些食評家都必須面對的是,隨便什麼平凡無奇的菜,都有可能比我們批評它的評論更有意義.但有時我們也真的得冒很大的風險,去發掘和呵護新的人與事物,這世界對於人才和創新的事,常常卻是很殘忍的.新人新事需要朋友,昨晚我有了一次新的體驗,一頓非凡的晚餐,卻完全出自一個意想不到的人物.如果只是說廚師與餐點,挑戰了我對於烹飪藝術的既定成見,就太輕描淡寫了,他們徹底震撼了我.過去我刻意醜化古斯特的格言:"人人會做菜",不是什麼秘密,直到現在,我才真正了解那句話的意義.不是每一個人都能成為偉大的藝術家,但每一位偉大的藝術家卻可能出自任何地方.很難想像古斯特餐廳里,那些天才廚師們的出身是多麼的卑微.在我這食評家的眼裡,他們是全法國最頂尖的廚師.我們很快再回到古斯特餐廳,餓肚等著品嘗美食.