海的女兒電影英文翻譯

㈠ 幫我用英語翻譯一下《海的女兒》以及感受

In the seabed, the smallest of the mermaid princesses have been longing for the sea life, that day she finally reaches 15 years old, when she was up, the saw a prince in love with him immediately, and the little princess has also saved him, At this time, there was a princess of neighboring countries over a wake-up call was the daughter of the sea to save up the prince, the prince mistaken for her own in order to save yourself. Daughter of the Sea in order to have humanlike legs, then on the bottom of the sea witch to go with their own beautiful voice in exchange for the two legs, and she collapsed on the beach, was the Prince into the palace, the daughter of the sea at the Imperial Palace found, the prince will have to marry a princess with the neighbors, and the sea is their daughter will be bridesmaids. Daughter of the Sea Prince would like to tell the truth, but she is now unable to speak of. Wedding day night, the daughter of the sea at the beach crying, and her sisters with their beautiful hair, in exchange for a dagger, she only had to kill the prince in order to survive, otherwise it will turn into a bubble. When the Daughter of the Sea to start with, the knife dropped to the ground, she could not bear to kill their favorite people. The sun rises in the East and eventually the daughter of the sea and turned it into a bubble.
When the reading of "The Little Mermaid", I can not help the daughter of the sea of tears shed, and she sacrificed their lives, gave up the chance to return to the sea, which we should learn from the spirit of selfless

㈡ 海的女兒英文版

In the seabed, the smallest of the mermaid princesses have been longing for the sea life, that day she finally reaches 15 years old, when she was up, the saw a prince in love with him immediately, and the little princess has also saved him, At this time, there was a princess of neighboring countries over a wake-up call was the daughter of the sea to save up the prince, the prince mistaken for her own in order to save yourself. Daughter of the Sea in order to have humanlike legs, then on the bottom of the sea witch to go with their own beautiful voice in exchange for the two legs, and she collapsed on the beach, was the Prince into the palace, the daughter of the sea at the Imperial Palace found, the prince will have to marry a princess with the neighbors, and the sea is their daughter will be bridesmaids. Daughter of the Sea Prince would like to tell the truth, but she is now unable to speak of. Wedding day night, the daughter of the sea at the beach crying, and her sisters with their beautiful hair, in exchange for a dagger, she only had to kill the prince in order to survive, otherwise it will turn into a bubble. When the Daughter of the Sea to start with, the knife dropped to the ground, she could not bear to kill their favorite people. The sun rises in the East and eventually the daughter of the sea and turned it into a bubble.

㈢ 海的女兒英文原版，不要自己翻譯的，不要簡略的

Far out in the ocean, the water is so blue, like the most beautiful cornflower, and as clear as the purest glass. However, it is very deep, deeper than any cable will not end. From the bottom to up to the surface, there must be many church steeples one after another together to. The sea floor lives here..
But people do not think that there is only one piece covered with white sand seabed. No, the most exotic trees and plants grow there.. Their leaves and stems of which are so soft, as long as the water slightly floating about, they shake up, as if they were living things. All the size of fish among the branches to swim, like birds in the sky. The sea is the deepest part of the palace where the king. Its walls are built of coral, the spires high window is made of the most bright amber; but on the roof is covered with black shell, with flowing water can be opened and closed automatically. This is very beautiful, because every single shell contains a bright pearl. Any pearl can become the Queen's hat most important ornament.
At the bottom of the sea king has done many years a widower, and his old mother was with him. She is a clever woman, but for their own noble origin always feel arrogant, so her tail old wearing a dozen oysters, while the other dignitaries each person can only put on half a dozen. Besides, she deserves a great compliment, especially because she loves her little princess, her granddaughter.. They are six beautiful children, and they are among the most beautiful of the youngest.. Her skin was tender and tender, like the rose petals, and her eyes were azure, like the deepest lake. However, like all the others, she had no feet: the lower part of her body is a fish.
They can spend the whole long days in the palace, the wall of flowers in the hall. The large windows of the amber were open, and the fish swam towards them as we opened the window, and the swallows would fly in as well.. But the fish has been swimming to these little princess, in their hands to find something to eat, so that they come to caress their own.
Outside the castle there was a big garden, inside the growth of red and dark blue trees; tree Guo Ziliang like gold, flowers bloom like flames of fire, leaves and flowers don't stop shaking. The ground covered with sand, but blue as the flame of burning sulphur. There, there is a strange, blue light everywhere.. It's easy for you to think that you are high in the air and not in the bottom of the sea, your head and your feet are a blue sky. When the sea is very quiet, you can see the sun: it is like a purple flower, from its calyx emitting a variety of colors of light.
In the garden, every little princess has her own small piece of place, and she can plant it at will. Some of his floral design like a whale, some feel that the best his floral design like a little mermaid. But the youngest, the man who had his flower beds, was round, like a sun, and she was just as red as the sun. She is a strange child, not love to talk, always thinking of something quietly. When the other sisters with the strangest things which they obtained from the wreck to decorate their garden, she in addition to the red flowers as the altitude of the sun outside, only willing to have a beautiful marble statue. This statue represents a beautiful man, it is with a piece of white stone, carved out, with a shipwrecked boat together sank to the bottom of the sea. She was weeping like a red rose like a stone in the next. The tree is lush.. Hung its fresh branches to the statue, almost down to the blue sands. Its reflection has a purplish blue hue. Like its branches, the shadow never is still, and the tree tops and roots look like they are kissing each other..
Her greatest pleasure is to listen to the stories of the human world above. Her old grandmother had to give her all the knowledge of the ship and the city, the human and the animal. Special made her feel good thing is: the flowers fragrance, and the flowers of the sea cannot; the forest is green, and swim to swim in the branches fish people see will sing so sweetly, call a person to feel happy. The old grandmother said the fish is the fact that the bird, but if she did not say so, the little princess would not understand her story, because she has never seen a bird.
"When you were fifteen years old," said the old grandmother, "I'll permit you to float to the surface of the sea.. Then you can sit under the moonlight, watching a huge boat ride past you. You can also see woods and cities."
In this coming year, the sisters have a fifteen years old; but the rest of it -- well, they than a small one year old. So the youngest princess would have to wait five years before she could float from the bottom of the sea to see our world.. But every a promised a said, she wants to put her first days have seen and found something to listen to everybody, because their grandmother said is really not enough -- they want to understand things really

㈣ 求童話故事《海的女兒》英文版

The little mermaid was interested in listening to the wonderful stories about the land from her grandmother. 「When you are fifteen,」 said her grandmother, 「you will have permission to rise up out of the sea.」 Her five elder sisters had already been there. She wished her birthday could come sooner.

At last she reached her fifteenth year. She rose as lightly as a bubble to the surface of the water. The sea was calm, and a large ship lay on the water. There was music and song on board. The little mermaid swam close to the ship.

She saw a number of well-dressed people. They were celebrating the prince』s sixteenth birthday. How handsome the young prince looked! The little mermaid could not take her eyes from him.

Suddenly, the sea became restless, and a dreadful storm was coming. The ship was torn into pieces. The prince sank into the deep waves. The little mermaid remembered that humans could not live in the water, so she swam toward the prince and saved him. They floated together with the waves.

The next morning the storm had stopped. The little mermaid laid the prince on the beach. She kissed him, and then hid herself behind some rocks. She saw a young girl come to him, and try to wake him up. He came to life again, and smiled upon the girl. But he sent no smile to the mermaid. He didn』t know that she had saved his life.
This made her very unhappy. When he was led away into the palace, she dived sadly into the water, and returned to her father』s castle. Her sisters asked her what she had seen ring her first visit to the surface of the water, but she told them nothing. She became silent and thoughtful.

㈤ 《海的女兒》用英文怎麼說

海的女兒 Sea daughter

㈥ 海的女兒用英語怎麼寫

翻譯：Daughter of the Sea

單詞分析：

1、daughter

英 [ˈdɔ:tə(r)] 美 [ˈdɔtɚ]

n.女兒;產物，後代;（某地的）婦女;[生]子代

adj.女兒般的;[生]第一代的;子代的

2、the

英 [ðə] 美 [ðə]

art.指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用於獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數詞連用

3、sea

英 [si:] 美 [si:]

n.海;海洋;許多;大量

(6)海的女兒電影英文翻譯擴展閱讀：

「海：Sea」的同義詞介紹：

1、big lake

英 [biɡ leik] 美 [bɪɡ lek]

釋義：海

2、ocean

英 [ˈəʊʃn] 美 [ˈoʊʃn]

n.海洋;洋;大海;（地球上劃分出的）洋

3、blue water

英 [blu: ˈwɔ:tə] 美 [blu ˈwɔtɚ]

n.碧水;深海;公海;大海

㈦ 概括《海的女兒》，並用英語翻譯一遍，不要在網上翻譯，自己翻，最好用初二所學知識，不要太長。

long time ago the king of the sea had seven daughters , the youngest fell in love with a prince from a nearby country in an accident. she sacrificed her beautiful voice to get a pair of legs so she can get on land and be with the boy she loved,but unfortunately, the prince got engaged with another girl.since there was no way back ,she fell into the sea and let her turn into bubbles.

㈧ 英語達人過來我來求翻譯。

第一次聽說這部電影是很久以前了，並開始期待能觀看。它也因此把我生命的兩個部分聯系了起來（聽起來蠻像回事，呵呵）。起初很期待觀看的原因是只想聽聽強尼戴普（美國演員）的聲音。

僵屍版《海的女兒》是一部關於扭曲，神聖和絕望的愛的悲劇電影。但是蒂姆伯頓（美國導演）比童話故事作者安德森更具有人性。至少，主角沒有被設定為純粹快樂和無知。他知道殉道者的愛以及愛的殉道，而且他最缺少的就是背起減低傷害的責任。如果你愛上一個從另外一個世界來的但是確實完美的人，你會怎麼做？而且你不能給他他所要的東西。如果你是所謂的「別的世界的女人」？也許你唯一能說的就是僵屍新娘所能說的：我愛你，但你不屬於我。
和陰沉調子的地下世界相比，我們世界的顏色更加陰沉。也許這就是伯頓想說的「每個人都想離開這個世界」。事實上，我們的世界裡那些使人們絕望，哭泣和失落比愛更加巨大。每個人都在他對別人的誤解的世界裡。你不得不承認空氣就是奇妙的東西，經過空氣的話語已經不像它被說出來的意思。期待死亡並不意味著消極的態度。反而，人可以變得完整。意識到這一點，愛上就會小一點。但是你要哭，因為這種誤解和後悔是每個人生活的真實本質。
電影最精彩和令人印象深刻的元素，在我看來就是那些鋼琴曲，富有激情，並且很應景。除非你在那樣的情景之下聽這些鋼琴曲，否則你感覺不到。而且我很喜歡他們手指。

這部電影我也喜歡，蒂姆伯頓的電影都很不錯，還有 強尼戴普

㈨ 需要英文版《海的女兒》的台詞~（話劇表演用的）

旁白：Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty .She always told them something.

（在深海里，這里住著海國王，他已經獨自在那裡居住了很多年了，老祖母幫助國王照顧他六個女兒，她們過得非常開心。老祖母總是告訴她們一些東西）

老祖母：The flowers of the land are beautiful,and trees of the forest are green,and birds can sing so sweetly

(鮮花很漂亮，樹是綠油油的，小鳥能在天空中歌唱)

女兒們：When can we rise up out of sea ?

（我們什麼時候才能離開大海到外面去看看）

老祖母: when you have reached your fifteenth year !You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.

（等到你們15歲時。你可以看見月光下的岩石，當航船靠近時，你可以看見森林和城鎮）

女兒們：oh how wonderful !

（簡直太美好了）

旁白：How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.

（時間過得很快，五個女兒終於可以離開大海到外面去看看了，她們看見許多漂亮的東西）

大女兒：oh , what a beautiful day !I can hear the music,I can play with ship .I see the big animals on the shore. That's horse !

（噢，多麼漂亮的日子！我能聽見音樂，我能追逐帆船，我看見有好大的動物在岸上，那是一隻馬）

二女兒：wa ho … The sun looks like a flower .The color of the sun is red .Who painted the wonderful sun ?

（那太陽看起來很像花朵，那太陽的顏色是紅色的，誰畫了美麗的太陽）

三女兒：where is it? Oh I rise up .I see the children playing on shore .I want to play with them.

（那是什麼？我看見孩子們在岸上玩耍，我想和他們一起玩）

四女兒：oh ,I arrive another world.It is different from my home .But I』m afraid of whales.

(我到了另外的一個世界，這和我們家不同。但是我怕鯨魚)

五女兒：What a surprise! All the world is white.In the deep sea, there are many kinds of flowers.but why there are many white flowers. Oh, no! It』s snow.

(多麼驚喜！全部世界都是白色的。在海底，那裡有許多花，但是沒有白色的花。天！那是雪。)

大女兒：Although the scene is wonderful .But our home is the best.

(雖然這里很美，不過我們最好該回家了）.

女兒們：Yes…We must go home!

（是的，我們必須回家了！

(五個女兒退場，小人魚上場)

旁白：Today ,the youngest daughter was fifteen.

（今天，小美人魚也15歲了）

小人魚：Oh, I can rise out of the sea .What』s that ?Maybe it is an interesting thing? Oh, on ! It』s a man .But why he lies on the shore.Wake up! Wake up…

（噢，我終於能離開大海了了。那是什麼？或許那是個有趣的東西。天，那是一個男人。但是為什麼他躺在海灘上。醒醒！醒醒…）

王子：Where am I? What』s wrong?

（我在哪裡，發生了什麼）

小人魚：You met a storm.So I brought you here !

（你遇見了麻煩，所以我帶你離開這）

王子：so you have save me ?

（所以你救了我）

小人魚：yes !

（是的）

王子：what's your name?

（你叫什麼名字）

小人魚：my name is summary

(我的名字叫蘇美婭）

旁白：they have been together for several days and now they fall in love with each other .but they have to part.

（他們在一起已經好幾天了，現在他們彼此相愛了，但是他們不得不分開。）

王子：I must go home.the people need me! I want to take you with me!

（我必須回家了，人民需要我。我想帶你回去和我在一起）

小人魚：no, I 』 m just a fish. If I have a chance .I'be a human being . Remember me!

（不，我只是一條魚，我不屬於人類，記住我）

（王子退場，龍王龍母上場）

小人魚：dear father and grandmother I have fallen in love with a human being.I want to with him!

（親愛的父親的奶奶，現在我有了一個深愛的人。我想的他在一起）

龍王：no way ! You are a fish .he is a human being !If you go with him .you will not happy .

(不可以！你是一條魚，他是一個人類！如果你和他在一起，你不會開心的)

老祖母：that』 right,my dear !It is not possible!

（說得對。我親愛的，這是不可能的）

小人魚：dad , grandmother I beg you ! I beg you !

（父親，祖母，我求求你們了）

龍王：no,no.

（不，不）

（龍王龍母下場，巫婆上場）

小人魚：what should I do?

（我該怎麼辦）

巫婆：ha …Ha…I can help you .

（哈…哈…我能幫你）

小人魚：who are you?

（你是誰）

巫婆：I am a witch. I change you into a human being .But cut your tongue as a payment .

(我是巫婆。我可以把你變成人類，但是要用你的聲音交換)

小人魚：ok . I』ll do it!

(可以的，我願意)

（小人魚、巫婆下場，王子和公主、牧師上場）

牧師：prince, are you pleased to marry the princess and love her forever?

(王子，你願意娶公主並永遠愛她嗎)

王子：yes , I will.

（是的，願意）

牧師：and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?

(公主，你願意嫁給王子嗎，無論富貴貧窮，無論健康疾病)

公主：yes, I am.

（是的，我願意）

牧師：change the rings ok.Now you have got married ,you should take care of each other from now on! Amen!

(交換戒指.現在你們已經結婚了，從現在開始您應該互相照顧)

小人魚：oh , I am the most unhappy one in the world .but I love him so much.God ,god.give me a chance !Oh, I am so cold.I am going to die.

（我是世界上最不開心的人，但是我還是非常愛他。上帝，給我一次機會。噢,我非常傷心。我將要死去）

旁白：summary is died .but the prince never care about he.

(蘇美婭已經死了，但是那個王子從來不知道她)

(9)海的女兒電影英文翻譯擴展閱讀

《海的女兒》作者背景介紹

安徒生1805年4月2日出生在丹麥奧登斯。是作家暨詩人，因為其童話作品而聞名於世，童話中帶出含義，哲學家。安徒生生前獲得皇家致敬，被高度贊揚為給予全歐洲的一代孩子帶來了歡樂。他的作品被翻譯為超過150種語言，成千上萬冊童話書在全球陸續發行出版。他的童話故事還激發了大量電影、舞台劇、芭蕾舞劇及動畫的創作。