岸上的波妞電影中文

① 宮崎駿的《懸崖上的金魚姬》國語配音演員名單

大陸版的 啵妞配音是趙薇…
中國大陸2009年進口動畫電影——《懸崖上的金魚公主》
片名：《崖の上のポニョ》《Gake no ue no Ponyo》
譯名：《懸崖上的金魚公主》
導演：宮崎駿
中國大陸版配音：趙薇、朱祺隆
類型：動畫/冒險/家庭
片長：101分鍾
產地：日本
語言：日語
色彩：彩色
製作公司：吉卜力工作室
出品公司：東寶映畫
中國大陸進口：中國電影集團公司
中國大陸發行：華夏集團
中國大陸譯制：上海電影譯制廠
內地版主題曲演唱：張傑、周筆暢
首映日期：2008年7月19日(日本)、2009年5月28日(中國大陸)
內地版配音演員：
波妞——趙薇
宗介——朱祺隆

② 《懸崖上的波妞》歌詞是什麼

崖上的波妞 (《崖上的波妞》電影中文版主題曲) - 久石譲/吳青峰/李樂祺（Lucky）

原詞：近藤勝也/宮崎駿

改編詞：宮崎駿

曲：久石讓

演唱：吳青峰/李樂祺

波妞，波妞，波妞，魚的小寶貝

從遙遠蔚藍色的，大海裡面來

波妞，波妞，波妞，胖嘟嘟起來

肚子圓圓滾滾的，小小女孩

踩著海浪，長出腳丫

拚命地跑向他，真快樂啊

用力用力，伸出雙手

跟他手牽著手，不會害怕

和她一起，簡簡單單

心裡就像，灑滿陽光

哇酷哇酷，抱抱，哇酷哇酷，親親

我最喜歡的小女孩，紅通通呀

波妞，波妞，波妞，魚的小寶貝

從遙遠蔚藍色的，大海裡面來

波妞，波妞，波妞，胖嘟嘟起來

肚子圓圓滾滾的，小小女孩

聞一聞啊，香噴噴噠

肚子咕嚕有點餓，快嘗嘗它

要好好的，看一看她

她一定也在偷偷，看著你呀

大聲叫著，他的名字

看他笑得，臉紅紅的

哇酷哇酷，啾啾，哇酷哇酷，啵啵

我最喜歡的小男孩，紅通通呀

波妞，波妞，波妞，魚的小寶貝

在懸崖上找到了 一個溫暖的家

波妞，波妞，波妞，胖嘟嘟起來

肚子圓圓滾滾的，勇敢小孩

(2)岸上的波妞電影中文擴展閱讀；

《崖上的波妞》是日本歌手大橋望美/藤岡藤卷演唱的一首歌曲，歌曲收納於專輯《崖の上のポニョ サウンドトラック (動畫《懸崖上的金魚姬》原聲帶)》中，歌曲的作曲是由著名的作曲大師久石讓創作的，歌曲發行於2008年7月16日。

《崖上的波妞》發行之後，受到貴族樂團的演唱，收納於專輯《宮崎駿 映畫音樂》中，專輯發布於2010年9月30日。歌曲還被歌手藤岡藤卷收納於專輯《スタジオジブリの歌 増補盤》中，專輯於2015年11月25日開始發行。

③ 《崖上的波妞》定檔跨年，為何說這部影片是宮崎駿送給中國觀眾的禮物

鏈接:

復制這段內容後打開網路網盤手機App，操作更方便哦

該片講述了深海里一心想變成人類的人魚波妞與人類男孩宗介之間的故事

④ 《崖上的波妞》主題曲中文歌詞是什麼

《崖上的波妞》是宮崎駿電影《崖上的波妞》同名中文主題曲，由吳青峰與李樂祺（Lucky）演唱。

歌詞如下：

波妞波妞波妞魚的小寶貝，從遙遠蔚藍色的大海裡面來

波妞波妞波妞胖嘟嘟起來，肚子圓圓滾滾的小小女孩

踩著海浪長出腳丫，拚命地跑向他真快樂啊

用力用力伸出雙手，跟他手牽著手不會害怕

和她一起簡簡單單，心裡就像灑滿陽光

哇酷哇酷抱抱哇酷哇酷親親，我最喜歡的小女孩紅通通呀

波妞波妞波妞魚的小寶貝，從遙遠蔚藍色的大海裡面來

波妞波妞波妞胖嘟嘟起來，肚子圓圓滾滾的小小女孩

聞一聞啊香噴噴噠，肚子咕嚕有點餓快嘗嘗它

要好好的看一看她，她一定也在偷偷看著你呀

大聲叫著他的名字，看他笑得臉紅紅的

哇酷哇酷啾啾哇酷哇酷啵啵，我最喜歡的小男孩紅通通呀

波妞波妞波妞魚的小寶貝，在懸崖上找到了一個溫暖的家

波妞波妞波妞胖嘟嘟起來，肚子圓圓滾滾的勇敢小孩

(4)岸上的波妞電影中文擴展閱讀

《崖上的波妞》中文主題曲正式登上電影中文譯製版本，本次的歌曲重新演繹意義非凡，宮崎駿導演更是親自稱贊吳青峰與Lucky演繹的中文版"很可愛"。

除了主題曲演繹之外，Lucky還變身"波妞"還原了影片多處名場面，傳達"守護心中童真"的主題，看到Lucky的海報真的是十分治癒啊。

這首被網友們稱為"2020最快樂的歌"發布僅2小時，便登頂短視頻平台熱搜第一、四個相關話題同天登上多平台熱搜。很多人紛紛留言被這首可愛的歌徹底洗腦，不停單曲循環，一閉上眼就是波妞波妞。

⑤ 《懸崖上的金魚公主》國語版中波妞的配音演員的資料

內地版配音演員：
波妞——趙薇
姓 名： 趙薇 籍 貫： 安徽蕪湖
性 別： 女 出生地： 安徽蕪湖
身 高： 166 體 重： 48
英文名： Zhao Wei,Vicki 所在地： 北京
血 型： O 星 座： 雙魚座
生 肖： 龍 學 歷： 北京電影學院
生 日 ： 1976年3月12日 職 業： 影視
個人簡歷
通曉語言：國語、英語、方言（安徽、上海）
個人才藝：唱歌、演戲、鋼琴、游泳
休閑活動：看電影、游泳、逛街
平常的衣著風格：休閑自然
養過的寵物：貓、狗、鳥、魚
自認是什麼個性的人：樂天、開朗、隨和
心情不好如何排隊解：離開人群，冷靜的做自我批判
親人、朋友、愛人三者在心目中的排名：愛人、親人、朋友
父母的期望：做一個出色的人

最想實現的夢：希望到世界各地游學
希望成為何種人：理性與感性結合的人
最得意的事：戲拍得成功
最快樂的事：和家人朋友相聚
最喜歡的人：家人
最討厭的人：心胸狹窄的人
最常與誰分享心事：父母
最崇拜的偶像：沒有
最喜歡的顏色：白色
最喜歡的衣著風格：休閑自然
最喜歡的日子：自己的生日
最滿意身體的哪一部分：嘴
最不滿意身體的哪一部分：再瘦一點更好
最喜歡的國家：義大利
最喜歡的城市：巴黎
最喜歡的運動：游泳
最喜歡的動物：小熊
最喜歡的季節：秋季
最喜歡的樹：法國梧桐
最喜歡的花：茉莉花
[關於演戲]

演戲上影響你最深的人：謝晉
最希望演什麼角色：多變、有個性的角色
最希望與誰合演：只要是好演員都喜歡
演藝圈的好朋友：蘇有朋、林心如
拍《還珠格格》，你最喜歡哪一位演員：都喜歡
喜歡所扮演的角色嗎：很喜歡
喜愛的電影：《Blue》
喜愛的卡通：Snoopy
喜愛的影星：Leonardo Dicapio、茱麗葉比諾仙
喜愛的歌星：哈林、張艾嘉

[關於音樂]

最喜歡的音樂類型：爵士樂
最喜歡的音樂家：莫札特
最感動的一首情歌：《深秋的黎明》

[關於閱讀]

印象最深刻的一本中國作品：《圍城》
印象最深刻的一本外國作品：《紅與黑》
最喜歡的中國作家：張愛玲
最喜歡的漫畫人物：史努比
你最喜歡哪一本瓊瑤小說：《窗外》

[關於飲食]

最喜歡的食物：巧克力
最討厭的食物：幾乎沒有
最喜歡的早餐：西式的
最喜歡的飲料：茶
最討厭的飲料：帶酒精的飲料
最喜歡吃哪一國菜：中國菜
最喜歡吃哪一道菜：都喜歡
最拿手的菜：不會做菜
最喜歡的小吃：湯圓
最喜歡的零食：都喜歡
討厭的食物：荷包蛋、鹵蛋、蒸蛋、即食麵、糖果
喜愛的食物：水果、牛排、朱古力、牛肉乾、肉粽

出演影視劇：

2003 天地英雄 玉觀音 綠茶

2002 天下無雙

2001 夕陽天使

2000 少林足球

2000 決戰紫禁城之巔

2000 老房有喜

2000 俠女闖天關

2000 表妹吉祥

2000 情深深雨蒙蒙

1999 緣——妙不可言

1999 還珠格格(TV)

1995 女兒谷

1995 姐姐妹妹闖北京

十大熱門歌曲

愛 我和上官燕 是否 離別的車站 一直下雨的星期天
微小的部分 千言萬語 好想好想 漸漸 情深深雨蒙蒙

專輯列表
《Double 雙》
《愛情大魔咒》
《不詳》

《飄》
《情深深雨蒙蒙》
《小燕子》

《最後一次分手》

⑥ 《崖上的波妞》的歌詞是什麼

《崖上的波妞》

原詞：近藤勝也／宮崎駿

改編詞：宮崎駿

曲：久石讓

演唱：吳青峰／李樂祺

波妞波妞波妞魚的小寶貝，從遙遠蔚藍色的大海裡面來

波妞波妞波妞胖嘟嘟起來，肚子圓圓滾滾的小小女孩

踩著海浪長出腳丫，拚命地跑向他真快樂啊

用力用力伸出雙手，跟他手牽著手不會害怕

和她一起簡簡單單，心裡就像灑滿陽光

哇酷哇酷抱抱哇酷哇酷親親，我最喜歡的小女孩紅彤彤呀

波妞波妞波妞魚的小寶貝，從遙遠蔚藍色的大海裡面來

波妞波妞波妞胖嘟嘟起來，肚子圓圓滾滾的小小女孩

聞一聞啊香噴噴噠，肚子咕嚕有點餓快嘗嘗它

要好好的看一看她，她一定也在偷偷看著你呀

大聲叫著他的名字，看他笑得臉紅紅的

哇酷哇酷啾啾哇酷哇酷啵啵，我最喜歡的小男孩紅彤彤呀

波妞波妞波妞魚的小寶貝，在懸崖上找到了一個溫暖的家

波妞波妞波妞胖嘟嘟起來，肚子圓圓滾滾的勇敢小孩

(6)岸上的波妞電影中文擴展閱讀：

2020年剛剛獲得金曲獎五大滿貫的吳青峰被電影力邀演唱同名中文主題曲，獲吉卜力認可。此前，《崖上的波妞》原版歌曲便被譽為家喻戶曉的「世界級神曲」，由音樂大師久石讓作曲，動畫大師宮崎駿親自作詞，連續11周登頂日本最知名音樂榜，創下吉卜力歷代主題曲最高紀錄。

適逢電影《崖上的波妞》將首登內地大銀幕，中文主題曲也將正式登上電影中文譯製版本。吳青峰此次受邀重新演繹歌曲意義非凡，宮崎駿導演也親贊吳青峰與Lucky演繹的中文版非常好「很可愛」。

⑦ 《崖上的波妞》定檔，如何評價這部影片的畫風

宮崎駿作品《崖上的波妞》講的是一個小男孩遇到了一隻努力變成小女孩的金魚姬的故事，取名叫做波妞。裡面波妞的父親把她的兄弟姐妹們都關在海底的世界裡，自以為的保護。波妞很嚮往外面的世界，所以她偷偷的跑出去了，引起了海嘯，最後遇到了住在海邊的小男孩。兩個孩子都通過彼此在成長。

電影轉遞了環保又傳遞了真愛。宗介與波妞，這兩位主角都只有五歲，打破了成年人現實的觀念，透過小孩子的清澈無邪的眼睛裡看到的都是這個世界的美好，一切都是那樣自然的單純天真。感覺宮崎駿真的可以從小朋友的視角去看問題，一舉一動都很真實，故事很溫情。

⑧ 日文歌《崖上的波妞》誰有中文歌詞呀，給個網址也行

我轉別人的（可能那個人也是轉的）：

波妞 波妞 波妞
魚的小孩
從藍藍的海里來
波妞 波妞 波妞
鼓起來圓滾滾的
魚的小女孩

吧嗒吧嗒 怦怦的
腳真好 跑起來嘍
捏捏 蓬蓬
手真好 拉起來呦

和他一起跳
心也會跳舞
心潮澎湃 怦怦怦
怦怦

好喜歡他
紅彤彤的

波妞 波妞 波妞
魚的小孩
從藍藍的海里來
波妞 波妞 波妞
鼓起來圓滾滾的
魚的小女孩

呼呼 呼呼
好香啊
肚子餓了
吃嘍！

好好看看
他也一定在看著
一起笑起來
臉蛋紅了起來
心潮澎湃 怦怦怦
心潮澎湃 怦怦怦

好喜歡他
紅彤彤的

波妞 波妞 波妞
魚的小孩
來到了懸崖上面
波妞 波妞 波妞
小女孩
圓圓的肚子的
精力充沛的小孩

⑨ 《懸崖上的金魚姬》確認引進，為何改名為《崖上的波妞》

《懸崖上的金魚姬》是宮崎駿的經典作品，曾經在2008年的時候，獲得了年度日本票房冠軍。國內的很多網友，也通過各種形式看過。現在這部影片已經確定引進國內，並且改名《崖上的波妞》。至於為什麼改名，應該是考慮到文化創新。不過這樣的改名，也沒什麼，畢竟金魚姬的名字就是波妞。

宮崎駿的經典作品有很多，而這個老爺子也十分有趣，經常在宣布自己退休之後，推出一部又一部的經典。其實除了《懸崖上的金魚姬》，老爺子還有很多經典作品，希望國內能夠陸續引進。雖然大多數人都看過，但是考慮到質量和情懷，還是會有不少人去觀看。

⑩ 岸上的波妞主題曲

《岸上的波妞》是宮崎駿電影《崖上的波妞》同名中文主題曲，由吳青峰與李樂祺（Lucky）演唱。

歌詞：

崖上的波妞

原作詞： 近藤勝也／宮崎駿

改編詞： 藍小邪

作曲 ： 久石讓

演唱： 吳青峰／李樂祺

製作人： 王子

監制： 王競

波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝

從遙遠蔚藍色的 大海裡面來

波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來

肚子圓圓滾滾的 小小女孩

踩著海浪 長出腳丫

拚命地跑向他 真快樂啊

用力用力 伸出雙手

跟他手牽著手 不會害怕

和她一起 簡簡單單

心裡就像 灑滿陽光

哇酷哇酷 抱抱 哇酷哇酷 親親

我最喜歡的小女孩紅彤彤呀

波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝

從遙遠蔚藍色的 大海裡面來

波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來

肚子圓圓滾滾的 小小女孩

聞一聞啊 香噴噴噠

肚子咕嚕有點餓 快嘗嘗它

要好好的 看一看她

她一定也在偷偷 看著你呀

大聲叫著 他的名字

看他笑得 臉紅紅的

哇酷哇酷 啾啾 哇酷哇酷 啵啵

我最喜歡的小男孩紅通通呀

波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝

在懸崖上找到了 一個溫暖的家

波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來

肚子圓圓滾滾的 勇敢小孩

(10)岸上的波妞電影中文擴展閱讀：

《崖上的波妞》是由吉卜力工作室製作，宮崎駿執導、編劇，奈良柚莉愛、山口智子、長島一茂等配音的長篇動畫電影，於2008年7月19日在日本首映。2020年12月31日在中國內地上映。該片講述了深海里一心想變成人類的人魚波妞與人類男孩宗介之間的故事。