無間行者粵語電影

⑴ 美國翻拍香港《無間道》的哪一部電影就什麼名字

《無間行者》（The Departed，台譯《神鬼無間》）是美國電影導演馬丁·斯科西斯2006年執導的電影。本片改編自劉偉強跟麥兆輝聯合執導之香港電影《無間道》。本片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎，以及最佳男配角提名。有韓國同名電影。
中文名： 無間行者
外文名： The Departed
其它譯名： 神鬼無間(台灣譯名)/無間道風雲（香港譯名）
出品公司： 華納兄弟影片公司等
製片地區： 美國
導演： 馬丁·斯科塞斯
編劇： 庄文強，麥兆輝，威廉·莫納漢等
製片人： 布拉德·格雷
類型： 驚悚，劇情，犯罪
主演： 萊昂納多·迪卡普里奧，馬特·達蒙，傑克·尼科爾森
片長： 149分鍾
上映時間： 2006年9月26日
對白語言： 英語
色彩： 彩色

⑵ 香港電影 〈無間道〉都被哪個國家導演翻拍過

片名：The Departed
譯名：無間道風雲/無間行者
導演：馬丁·西科塞斯 Martin Scorsese
主演：萊昂納多·迪卡普里奧 Adam Sandler
馬特·戴蒙 Matt Damon
類型：驚悚/劇情/犯罪/驚悚
級別：R級(暴力，粗口，色情畫面)
上映日期：2006年10月6日(美國)
發行：華納兄弟 Warner Brothers

⑶ 無間道在香港電影中的地位

香港電影的史詩之作。進入新千年香港最好的電影。劉德華和梁朝偉之間的對手戲 堪稱經典，讓人過目不忘。復雜的人際關系與緊張的情節讓香港電影真正走向了世界。電影中的劉建明面對做一名好人的無奈與彷徨。最中讓他走向了人格的分裂。在無間的黑與白中，很難做出自己正確的選擇，這是人生最痛苦的時刻。有時 使我們感到動的不是大人物的一舉一動，而是小人物內心的掙扎。想成為一個真正的好人，但是過去的一切並不能抹去。真是人在江湖，身不由己。我喜歡片中的對白，是那麼的直白，鏡頭的由進到遠讓人身在電影中跟著電影的節奏走。片中音樂也讓人陶醉。當音樂跟著影片走是自己彷彿就是片中的主角。無間道3部，部部精彩。其中的感情糾葛也使影片增色不少。我很喜歡的電影之一。希望香港電影會有更多好電影帶給我門。
這是一部具有里程碑意義的香港電影。在香港，它戰勝了《英雄》，成為年度票房冠軍；在內地，它是電影審查制度放寬以來第一部引進的港產黑幫片；在國外，它有望參選明年的奧斯卡大獎。影片開始嘗試以曲折離奇的心理交鋒為著手點，在大量的娛樂元素之外，更有一些與哲學相關發人沉思的東西。

《無間道》榮譽
【香港金像獎】

第22屆香港電影金像獎於2003年4月6日晚8:30在香港文化中心舉行。電影《無間道》獲得16項提名，贏得最佳電影、最佳導演、最佳男主角 ,最佳男配角、最佳原創電影歌曲、最佳編劇、最佳剪接7項大獎。

第22屆香港電影金像獎：最佳影片：《無間道》(監制：劉偉強)

最佳導演：劉偉強、麥兆輝(《無間道》)

最佳男主角：梁朝偉(《無間道》)

最佳男配角：黃秋生(《無間道》)

最佳編劇：麥兆輝、庄文強(《無間道》)

最佳原創電影歌曲：《無間道》(《無間道》)

最佳剪接獎：彭發、彭正熙(《無間道》)

第23屆香港電影金像獎： 最佳原創電影歌曲：《長空》《無間道2》

【香港特區十周年電影獎】

香港特區十周年電影獎選舉：最佳電影：《無間道》（監制：劉偉強）

最佳編劇：麥兆輝、庄文強（《無間道》）

【台灣金馬獎】

第四十屆金馬獎(2003)： 最佳劇情片：《無間道》

最佳導演： 劉偉強、麥兆輝 《無間道》

最佳男主角：梁朝偉《無間道》

最佳男配角：黃秋生《無間道》

最佳音效：曾景祥《無間道》

第四十一屆金馬獎(2004)：最佳男主角: 劉德華 《無間道3終極無間》

【香港金紫荊獎】

香港影評人協會主辦的「第八屆金紫荊電影頒獎典禮」在九龍灣國際展貿中心落幕。一如眾人預料，在頒獎典禮上，《無間道》可謂所向無敵，8項大獎佔了5個。順利摘下了包括「最佳影片」、「最佳導演」、「最佳男主角」、「最佳男配角」以及「最佳編劇」5項大獎

第八屆金紫荊電影獎：最佳影片：《無間道》（監制：劉偉強）

最佳導演：劉偉強 (《無間道》)

最佳男主角：梁朝偉 (《無間道》)

最佳男配角：黃秋生 (《無間道》)

最佳編劇：麥兆輝、庄文強（《無間道》）

【日本藍絲帶電影(日本奧斯卡)大獎】

第46屆日本藍絲帶電影大賞由劉德華、梁朝偉主演的《無間道》再度揚威日本電影界，《無間道》在第 46屆日本藍絲帶電影大賞 中，擊敗《殺死比爾》、《最後武士》 及《芝加哥》等好萊塢猛片，勇奪「 最佳外語片」

第46屆日本藍絲帶電影大賞：最佳外語片：《無間道》

【《電影旬報》獎】

被日本權威電影雜志《電影旬報》推選為「2003十大最佳外語片」

《電影旬報》獎：「2003十大最佳外語片」：第九名《無間道》

【華語電影傳媒大獎】

第三屆華語電影傳媒大獎：港台最受歡迎電影：《無間道》

【新浪港粵十年頒獎禮】

新浪港粵十年頒獎禮：最受歡迎香港電影：《無間道》

【Mtime網百佳電影評選】

中國最大最權威的電影愛好者網站 於2008年評選的百佳電影獎《無間道》位列全球第40名 美版的《無間道風雲》位列43

【奧斯卡金像獎】

由香港電影《無間道》改編的電影《無間行者》獲第79屆奧斯卡金像獎 最佳電影；最佳導演；最佳改編劇本；最佳剪輯四項大獎，成為最大贏家。

馬丁·斯科塞斯提名6次最終登上奧斯卡頒獎典禮的領獎台。馬丁·斯科塞斯上台領獎時感謝香港、感謝劉偉強並稱贊其在香港拍的原始電影，是一部非常棒的亞洲電影，並大力稱贊亞洲電影。

【美國金球獎】

同樣作為美國重大的電影頒獎禮由香港電影《無間道》改編的電影《無間行者》最佳電影，馬丁·斯科塞斯再次在感謝詞中提及並感謝香港 《無間道》

【無間道紀錄】：《無間道》在香港上映兩周突破3000萬港幣，成為香港有史以來兩周票房紀錄。

《無間道》以5600萬港幣成為2002年香港票房冠軍，成為自1996年以來香港票房第四名（2004年《功夫》6127萬；2001年 《少林足球》6073萬；1996年《警察故事4一個好人》5751萬）

《無間道2》以350萬港幣創造了香港票房首映紀錄

《無間道3》在內地上映三天票房突破2000萬，香港突破1200萬

《無間道3》成為首部在北京人民大會堂首映的香港影片（此前只有《英雄》，《荊軻刺秦王》）

《無間道3》成為首部在台北國賓戲院的首映華語（非台灣地區）電影

《無間道》美國紐約時代雜志評為「耀眼星輝」

《無間道》被美國電影評論界評為4星（5星滿）英國評論屆給出4星半，亞洲電影只有日本早年的《七武士》獲得過此高度

《無間道》第一部的版權好萊塢以175萬美元的高價買走重拍（布拉德·皮特買走），創下亞洲電影版權紀錄

《無間道》於2003年10月參加在伊朗舉行的48屆亞太影展

《無間道》2004年02月07日《無間道》第一、二、三集均將參加柏林電影節影展，作為觀摩電影

《無間道》首創華語電影擁有獨立的電影網站
《無間道2》音像版權在內地高達850萬人民幣

《無間道3》在電影上映兩周後發行正版光碟，在北京一天突破100萬張
最為經典的台詞：

片中劉建明和陳永仁在天台上的對白讓我難忘，最經典的一幕（背景加上台詞實在太棒了！）。

劉建明：挺利索的。

陳永仁：我也讀過警校。

劉建明：你們這些卧底可真有意思，老在天台見面。

陳永仁：我不像你，我光明正大。我要的東西呢？

劉建明：我要的你也未必帶來？

陳永仁：哼，什麼意思？你上來曬太陽的啊？

劉建明：「給我一個機會。」

陳永仁：「怎麼給你機會。」

劉建明：「我以前沒的選，現在我想做個好人。」

陳永仁：「好啊，去跟法官說，看他讓不讓你做好人。」

劉建明：「那就是讓我去死。」

陳永仁：「對不起，我是警察。」

劉建明：「誰知道？」

⑷ 無間道在香港電影史上有什麼地位

香港電影的史詩之作。進入新千年香港最好的電影。劉德華和梁朝偉之間的對手戲 堪稱經典，讓人過目不忘。復雜的人際關系與緊張的情節讓香港電影真正走向了世界。電影中的劉建明面對做一名好人的無奈與彷徨。最中讓他走向了人格的分裂。在無間的黑與白中，很難做出自己正確的選擇，這是人生最痛苦的時刻。有時 使我們感到動的不是大人物的一舉一動，而是小人物內心的掙扎。想成為一個真正的好人，但是過去的一切並不能抹去。真是人在江湖，身不由己。我喜歡片中的對白，是那麼的直白，鏡頭的由進到遠讓人身在電影中跟著電影的節奏走。片中音樂也讓人陶醉。當音樂跟著影片走是自己彷彿就是片中的主角。無間道3部，部部精彩。其中的感情糾葛也使影片增色不少。我很喜歡的電影之一。希望香港電影會有更多好電影帶給我門。
這是一部具有里程碑意義的香港電影。在香港，它戰勝了《英雄》，成為年度票房冠軍；在內地，它是電影審查制度放寬以來第一部引進的港產黑幫片；在國外，它有望參選明年的奧斯卡大獎。影片開始嘗試以曲折離奇的心理交鋒為著手點，在大量的娛樂元素之外，更有一些與哲學相關發人沉思的東西。

⑸ 香港拍的無間道是不是仿拍美國的一部片

親你好，你是說馬丁·西科塞斯導演、萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙主演的《無間行者》吧。美國的這個《無間行者》是購買的香港《無間道》的版權進行翻拍的，所以美國是翻拍的香港，香港《無間道》才是原創和原版。採納吧

⑹ 求一部香港黑社會電影的名字，很早很早以前看的，忘記誰演的了。敢請哪位大哥說一下

你去看看這哪部是
香港電影的一大特色就是「江湖」片，江湖的概念有兩種，一種是武林中江湖人士所稱的「江湖」，另一種則是通俗的「黑社會」，以「江湖」為題材的電影，是香港電影能成為享譽全球並和美國好萊塢相媲美的特點之一。

《O記三合會檔案》：城寨風雲——《O記三合會檔案》是最好的黑幫史詩故事，風雲變幻，那個曾經的黑幫江湖活靈的在影幕上展現。只是那90分鍾使它不能提升氣勢，只能躺在眾多電影中，被忘記……

《真心英雄》：史詩片段——銀河的黑幫電影由《一個字頭的誕生》開始，杜琪峰、韋家輝、游達志等人以黑色的冷峻的姿態重整黑幫片，特別是《暗花》、《槍火》更是其代表作，人物在跌盪的不確定性的命運中沉浮，一切顯得那麼迷離……

《雷洛傳》：探長也江湖——《雷洛傳》有兩部組成，分別是《六億探長》

和《父子情仇》。雷洛時期的警方是同黑幫一起合作的，他們和黑幫一樣吃著非法得來的錢，兵賊一家………

《跛豪》：梟雄生平——做為香港家喻戶曉的一位黑幫傳奇人物，跛豪的江湖之路可以說就是一篇黑幫史詩。電影從跛豪偷渡來港到到耍狠立足，到揚名立萬，到一世風雲，把個人的發家史和時代的社會狀態緊緊的嵌在一起……

《上海皇帝》：一個傳奇 ——麥當雄和蕭若元的手筆，比起《跛豪》，《上海皇帝》中的陸月笙（杜月笙）的名氣要大的多。杜月笙可以說是中國黑幫史上最成功的一個老大，所謂亂世出英雄，當杜月笙死在香港，在江湖依舊變幻時，他的風雲早成為談資，因為他生前就已是個傳奇……

《濠江風雲》： 澳門的黑幫老大——《濠江風雲》有一個另外的名字叫《駒哥傳》，描寫的正是在澳門隻手遮天的黑幫老大。據說這部電影的投資者竟然崩牙駒，而影片中任達華飾演的角色就是崩牙駒本人。後來駒哥進了監獄，報章上說的很厲害。

《無間道》：香港教父？——當《無間道2》和《無間道3》在近年接連而拍峻上映時，《無間道》的全貌出來了，可以說，無論《無間道》還是《無間道2》都是可以獨立成章的電影，卻又巧妙的連系在了一起，它們都給了我們驚艷，既使放到一起並不完美。

《英雄本色》：借義氣一用——《英雄本色2》里周潤發又活轉了，他在美國竟還有個孿生弟弟。對不起，借您身軀一用，請再死一次。對了，還有那件小馬哥的彈孔裝，吳先生看著那些洞洞還不夠多，或者經費緊張，只好再借您一用，請您再被洞穿N次。

《古惑仔》：孩子的江湖——江湖顯得不那麼沉舊，而是幻真的青春用，以江湖的包裝，一切混亂但有序，無論懷舊還是貪新。但江湖還是有楞有角，當鄭伊健、陳小春以偶像用舊式的義氣新鮮的撕殺時，江湖門派間的斗爭、叛變、變遷被著力的鋪敘著，這是一個繁大的氣像，雖然拖沓。……

《江湖情》＆《英雄好漢》：並不快意的恩仇——數百年來，我們給黑幫起了個很漂渺的名字，叫江湖，起身於草莽，漂泊於湖海，有幾人能坐上頭把交椅？笑傲淡定，或者成為黑槍準星的聚交？當宋江跪倒在皇帝腳下時，他身上那梁山的塵土尚未拭靜。當他小心的捧起那杯毒酒時，那一百單八把交椅早已跌碎零落。江湖本無根，聚散總匆匆，入史則為野史，入詩則為閑詩。

⑺ 萊昂納多迪卡普里奧主演的無間行者中有一段是粵語，請問是什麼意思

粵語原話:
"你有冇搞錯啊,我等又等又再等我參唔多走咗啦,呢個先生喺政府嚟噶,大佬,佢俾人捉啊你一定要自殺,成個家庭俾人殺死曬啊大佬"
"大佬擔心噶,你再憎你地大陸佬要唔要帶D機關槍嚟做生意交易?"(這句話他發音很不標准)
"up up up"
"喂,你都痴線吖,你快D收D機關槍啦,收起啦"
"放槍,放低D槍"
"快D」
"如果你即刻要用一D核彈炸平台灣 你即刻摞100萬過嚟啊"
"錢 我吩咐你啊 你check一check吖"
翻譯如下:
"你有沒有搞錯啊,我左等右等我快走了,這個先生是政府來的,大哥,他被人捉你一定要自殺，整個家庭都被人殺光啊,大哥"
"大哥擔心的,你再憎恨大佬同胞要不要帶些機關槍來做生意交易?"
"up up up"（應該沒什麼具體含義吧,或者是"說說說")
"喂,你是不是傻了,你快點放下那些機關槍,收起吧"
"放下槍,放下那些槍"
"快點"
"如果你馬上要用一系核彈炸平台灣 你立刻拿100萬過來啊"
"錢 我吩咐你啊 你好好查一下啊"
望採納!

⑻ 香港電影火了一部又一部，有哪些非常值得推薦的香港電影

香港電影我們聽得最多的除了香港電影有多經典就是，香港電影已經沒落了。這樣說吧香港電影輝煌的時候在整個東南亞和中亞地區的影響力，領先全世界。但是在新世紀開始，全球范圍內都被好萊塢大片包圍，香港電影也因為總總原因開始沒落，但是有一些香港電影一直就是經典，或者說在特別的時刻，這些香港電影代表了香港電影曾經的影響力和未來。

1：《功夫》周星馳

1940年代的上海，自小受盡欺辱的街頭混混阿星（周星馳）為了能出人頭地，可謂窺見機會的縫隙就往裡鑽，今次他盯上行動日益猖獗的黑道勢力「斧頭幫」，想借之大名成就大業。
阿星假冒「斧頭幫」成員試圖在一個叫「豬籠城寨」的地方對居民敲詐，不想引來真的「斧頭幫」與「豬籠城寨」居民的恩怨。「豬籠城寨」原是藏龍卧虎之處，居民中有許多身懷絕技者（元華、梁小龍等），他們隱藏於此本是為遠離江湖恩怨，不想麻煩自動上身，躲都躲不及。而在觀戰正邪兩派的斗爭中，阿星逐漸領悟功夫的真諦。

賭神、賭俠、賭聖這是官方的賭神宇宙中的經典，還有相關衍生出的堵片，賭霸、千王之王、雀神系列都有不少佳作。

賭神代表了香港電影濃墨重彩的一個系列——賭片。相關的賭片不下於上千部，除去及格線一下的， 也有幾百部影片，因為這一部電影而出現。

王晶自己在賀歲片《澳門風雲》系列中，想要從新打造賭神宇宙。我們還記得在《澳門風雲》中結尾當周潤發、劉德華、周星馳作為賭神、賭俠、賭聖出現過的場景時，有很多人表示《澳門風雲》片子質量一般， 但是彩蛋的質量也是讓人唏噓。

不知道在過兩年的《澳門風雲》系列中會不會賭聖的出場啊，真的期待周星馳，露個臉也行啊。

⑼ 如何評價《無間道》三部曲對香港電影有何影響

整部影片都具有一種精緻、算計和主題深刻的利益，這讓整個系列都成為了一個整體，而不是閑散的部分，同樣的風格，被導演庄文強、麥兆輝用到了後來的「竊聽風雲」系列中。該系列通過卧底整個話題，將代表正義的警察和代表罪惡的黑社會相互聯系，最終探討人性的光明面和陰暗面，這種嚴肅的探討手段在此前的香港電影中也並不多見。

⑽ 美國片《無間道風雲》（無間行者）跟香港的無間道劇情基本一樣

美國人買了版權的，這部電影所以這么翻譯的呢。也有就把它翻譯成《美無間道》