寧波電影粵語

『捌』 粵語有什麼特點

一、保留大量古漢語成分

在標准粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音，粵語保留有較多古詞、古義，措辭古雅，且粵語的許多詞語，包括語氣助詞，都可以直接在古漢語典籍中找到來源。在漢語北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。

粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法項目 。而且現代粵語仍然有較高使用在上古漢語中佔主導地位的單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。偏於一隅的廣東一直極少戰亂，基本沒受到太多戰爭影響，所以一直保留著漢唐時期的語言、文化。

二、遺留有古南越語成分

秦漢時期到嶺南戍邊屯田的中原人與古越人長期雜居，彼此間語言、文化、習俗等各方面相互滲透。現代粵語中仍含有南越語成分，表現在詞彙方面，語法上也有一些遺存。現代粵語跟現代壯語在日常用語上接近或相同的常用詞有不少。

這些詞到底是古漢語的來源，還是古越語詞彙遺存，又或者根本就是其他少數民族的語言借入了古漢語的這些固有用詞而導致人們認為粵語中的這些詞彙是古百越語的來源，已無從考證。目前粵語的這些在古漢語文獻中沒有被記載過的詞彙約有20%，比重不大但使用頻率較高。

三、吸收外來詞

粵語外來詞主要來自英語。廣州從清朝起已出現外來語，而到香港殖民地史時期，香港粵語（港式粵語）中吸收外來詞特別多，影響著廣東境內粵語區。這些外來詞很多官話（北方話）沒有吸收。

如「士多」（store，siː22 tɔ55），即「小賣部」；有的是吸收了但譯法不同，如「沙拉」在粵語中是「沙律」（saa1 loet6）。

(8)寧波電影粵語擴展閱讀

現代粵語在正式場合里一般採用二十世紀初興起的現代白話文書寫系統，全中文都可以共用，即全中文通用書面。因為粵語是中文其中一部分，所以書面表達形式上本身粵語書面跟通用書面可以做到齊駕並驅。

這種通用書面的語法、詞彙和用語與粵語書面有較大的差別，不過人們似乎已經基本上習慣了這種差異，不覺有大的不便。但當人們用粵語讀通用書面的時候，一般是不會完全按照字面來讀的。朗讀者會習慣上根據粵語語法、詞彙及用語調整字面文句，用粵語復述出來。

大眾媒體為貼近民眾，不時會加入大量粵語固有詞彙。部分雜志會採用另外一套自己的粵文書寫系統，大量按照粵語語法及用語書寫，不懂粵語的中文使用者是難以理解這種粵語白話文的。報紙則會採取折衷方法，主要行文都是以通用書面書寫，但在對話和引言中，會使用粵文書寫。這些廣東話對白令文章更為生動，更傳神，更直擊人心，並避免在翻譯成通用書面時出現失真。

『玖』 寧波歇後語大全

火燒眉毛—— 急在眼前
鵝眼看人—— 把人看小了
船頭上跑馬—— 走投無路
三十夜等月亮——白費功夫
文不像讀書人，武不像救火兵——派發來用場
十隻指末頭連排梢——笨手笨腳
橋倒壓發煞差魚——姆心事
小和尚念經——有口姆心
鐵絲客簍——一毛不拔
木器店老闆——木頭木腦

關於寧波話地名的歇後語
1:江西景德鎮的特產———瓷器--慈溪
2:每天回家的道路———----天天經過---天津
3:家裡的頂樑柱————----男人---南寧
5:大胖子穿緊身褲————-硬穿進去---北京
6:長期不繳電話費的後果—保證停機-----保定
7:珍藏很多年的酒————陳酒---鄭州
8：飛機撞上美國雙子樓－－－撞糊-----巢湖
9：病人剛剛動完手術－－－－療養---療陽
10：辛苦辛苦來一杯酒－－－敬酒-----錦州
11：兇手拿起一塊石頭－－－砸人-----咸人
12：吃壞東西肚子腹瀉－－－－拉死----拉薩
13：救你性命的大恩人－－－－記得----建德
14：晨練時候用的兵器－－－－寶劍－－寶雞
15：路上碰到自己的父母 －－－認識----寧德

程咬金的武藝---三板斧
程咬金的三斧頭---虎頭蛇尾
程咬金拜大旗---運氣發旺
程咬金做皇帝---不耐煩
程咬金上殿---來不參去不辭
秦瓊瘦馬---膘在內
秦瓊的黃膘馬---來頭不少
秦瓊賣馬---腰裡沒錢
秦瓊的殺手鐧---家傳
包公殺親侄---先治其內，後治其外
包公鍘駙馬---剛正不阿； 公事公辦； 法不容天
包老爺審案---陰陽分明
包公斷案---認理不認人； 鐵面無私； 臉黑心正
包公升堂---盡管直說
包公的鍘子---不認人
包公搽粉---表面一層
秀才看榜---又驚又喜
秀才偷筆---文明人做不文明事
秀才見老爺---任你吟詩也無用
秀才當兵---文武雙全
秀才賣杏---窮酸樣子
秀才掛腰刀---文不文、武不武
秀才掉進醋缸里---酸氣十足
秀才做詩---有兩首（手）
秀才人情---紙一張
大姑娘做媒---有嘴說別人，無嘴說自已
大姑娘想婆家---有口說不出
大姑娘不要婆家---假話
大姑娘瞧嫁妝---有主的人了
大姑娘瞧女婿---偷偷地看
大姑娘坐轎子---頭一回
大姑娘上花轎---臉上哭，心裡笑
大姑娘瞧女婿---偷偷地看
大姑娘坐轎子---頭一回
大姑娘上花轎---臉上哭，心裡笑
大姑娘想郎---話往肚裡裝； 難開口
大姑娘吃飯--小口小口來； 細嚼爛咽
大姑娘綉花---九曲十八彎
大姑娘看戲---抿嘴兒一笑； 不敢大張嘴
大姑娘上樓梯--- 一步一個檯子
大姑娘拿鑰匙---當家作主； 當家不作主
大姑娘的鞋---花樣多
大姑娘嫁太監---享福又受苦
大姑娘相親---羞羞答答
大姑娘的圍巾---繞脖子
大姑娘縫娃娃衣---總有用著的時候
唱戲的打圓圈---走過場
唱戲的吹鬍子---假生氣
唱戲的喝彩---自吹自擂
唱戲的教徒弟---幕後指點
唱戲的裝大官---樂一回是一回
唱戲的戴枷板---裝罪（醉）人
唱戲的打旗---不是大人物
唱戲的搖鵝毛扇---假裝斯文
唱戲的挨刀---不怕
唱戲的卸了裝---原形畢露
唱戲的拿馬鞭子---走人； 走起來看
唱戲的穿龍袍---成不了皇帝
唱木偶戲的---專會擺弄人； 耍人的出身
唱傀儡戲的提線---作弄人

『拾』 寧波江東那裡有學廣東話的呀

語言環境：
置身於一個廣東人的群體里想學粵語當然最好是跟廣州人學正宗的粵語了，跟說粵語的人日常接觸多了，聽多了和有了說的對手了，也就是有了好老師和練習對象了，也就能從最簡單的實用的日常用語學起了。如果跟說粵語不十分標準的客家人或潮汕人學粵語的話，基本上到最後就是粵語、客家話和潮汕話混合在一起的「廣東話」了。用廣州話來講，叫：唔咸唔淡。
大膽對話:
很多人在廣東很長時間了，可就是沒有學會說粵語，原因是很多的，但最普遍的一個原因是不願意開口說，有的擔心說不好被笑話；有的也許還真的沒說准確鬧出過笑話而不再繼續學習了；沒人生下來什麼都懂！給自己多一份的信心，大膽虛心開口問，勤開口說和多練習，一定要多看、多記、多聽、多問、多講。最重要的一點就是要有毅力，要戰勝自己懶惰的性格。每天抽出15分鍾時間來學習詞彙，只有掌握詞彙，才是第一步。

廣州話拼音方案

寫成yi衣，yiu妖，yim淹，yin煙，ying英，yib葉，yid熱，yig益。
u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成wu烏，wui煨，wun碗，wud活。
ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu於，yun冤，yud月；ü上兩點省略。
ü行的韻母，跟聲母j、q、x雙拼的時候，寫成ju珠，qu處，xu書；ü上兩點省略。

一、聲母表

b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w華

a呀 o柯 u烏 i衣 ū於 ê(靴) é誒 m唔 ng五
ai挨 ei矮 oi哀 ui會 iu妖 éi(非)
ao拗 eo歐 ou奧 êu(去)
am(監) em庵 im淹
an晏 en(恩) on安 un碗 in煙 ūn冤 ên(春)
ang(橫) eng鶯 ong(康) ung瓮 ing英 êng(香) éng(鏡)
ab鴨 eb(急) ib葉
ad押 ed(不) od(渴) ud活 id熱 ūd月 êd(律)
ag(客) eg(德) og惡 ug屋 ig益 êg(約) ég(尺)

二、聲調表

名稱： 陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 中入 陽入
符號： 1 2 3 4 5 6

例字：

驕 轎 叫 橋 僑 撬
giu1 giu2 giu3 giu4 giu5 giu6

fan1 zung2 fan3 fan4 fan5 fan6
分 粉 訓 墳 奮 份

要學好粵語，首先要主動，多結交會說廣州的朋友，與他們打成一遍，從日常生活用語開始。

給你一個《粵語在線發聲字典》，打開網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/

廣州話常用語請用內置萬能五筆輸入法，或智能五筆輸入法，祝你成功！