電影聽英語翻譯中文字幕

1. 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。

翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。

2. 有沒有電影英文翻譯成中文字幕的軟體啊

自己去搜中文字幕，一般都有的，翻譯軟體沒聽說過，就現有的AI技術來說翻譯肯定是錯誤百出，還不如沒有。

3. 什麼免費還好用的軟體可以把電影的全中文字幕變成全英文的字幕

轉換不太可能，除非你自己將中文字幕翻譯成英文字幕，再用軟體取代原有的中文字幕，但這辦法太費勁，最簡單直接的方法就是下載一個英文字幕載入上去就可以了，而且可以中英文對照！字幕下載網站就不用列舉了吧！

4. 有沒有什麼軟體可以使只有中文字幕的英語電影變得有英文字幕

解釋一下你需要的是什麼：一種軟體，能把屏幕上以圖片形式出現的漢字識別出來，再翻譯成英文，而且還要哪劇中人說的英語一致。這牽涉到三個目前還沒有完全攻克的難題：文字識別(現在已經攻克了一大部分)、語音識別(目前尚很不成熟)、實時翻譯(目前看來簡直不可能)。
所以，基本上樓主可以暫時死心了。
另外，你可以找雙字幕的電影嘛，或者找外掛字幕。
其實，最省心的做法就是買DVD，字幕可以隨便選擇什麼語言，而且還可以選擇關閉。
其實，很多人在找英文字幕的電影，估計是想通過這種方法來學英文吧，那麼以一個過來人的經驗跟你們說：沒必要。你就看著中文聽英文好了，只要你努力聽出來他們說的是什麼，跟中文對照起來，就會有進步。我就這樣過了專業八級，一個單詞沒背過，就是一周四部原版電影。

5. 看沒有字幕的英文電影聽不懂，是否有一種在線的翻譯器可以實時將電影中的聲音翻譯成中文了

現在有很多類似於字幕組的軟體，你可以去譯庫官網看看，有一款插件叫字幕通，這是款專業的字幕翻譯插件，可對電影自動切軸翻譯的。

6. 什麼手機軟體能把外文電影翻譯成中文字幕

沒有這種軟體吧，一般都是翻譯組/個人漢化的。Netflix的部分小語種電影可以顯示英文字母

7. 電影中聲音是英語，有沒有什麼軟體可以翻譯成國語的

播放軟體的設置里有把電影換到另外一種字幕，有沒有中文字幕暫且不說。
但若是一部電影的字幕定了的話，就不能再使用軟體更改它。
除非你找一部還沒有翻譯的電影自己翻譯。
因為遺憾的是，現在還沒有這類型的軟體

8. 求一部電影的中文和英語互譯字幕，或者在線觀看，要有中文字幕的。

老友記，真的很不錯

9. 看電影用中文字幕但用英語聽，對英語有幫助嗎

有的 若只有英文 沒有中文字幕

你有理解錯的地方 便會自己一點不知道錯了

盡量聽英文 不會的看下字幕 對記憶英文也有幫助的

10. 有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的 而且可以總翻譯英語（日語）為中文的啊

1、愛奇藝

愛奇藝（iQIYI．COM）是一家擁有海量、高質量、高清網路視頻的大型視頻網站，專業的網路視頻播放平台。愛奇藝的影視內容豐富多樣，涵蓋電影、電視劇、動畫、綜藝節目、生活和音樂。為用戶提供豐富、高清、流暢的專業視頻體驗，致力於讓人們平等、便捷地獲得更多更好的視頻。

2、騰訊視頻

騰訊視頻於2011年4月推出。它是一個具有大眾化內容和專業媒體運營能力的在線視頻平台。它是集熱門電視、綜藝娛樂、體育賽事、新聞信息於一體的綜合性視頻內容平台。通過PC終端、移動終端、會客廳產品等多種形式，為用戶提供高清流暢的視頻娛樂體驗。

3、優酷視頻

優酷是古永鏘於2006年6月21日創立的視頻平台，12月21日正式上線。優酷目前是阿里巴巴集團數字媒體和娛樂業務的核心業務之一，也是阿里巴巴集團「雙H」戰略的一部分。

優酷目前支持PC、電視和移動終端，擁有版權、合拍、自製、用戶生成內容（UGC）、專業生成內容（PGC）、直播等多種內容形式。優酷的日均付費用戶正在健康增長，截至2020年3月31日，同比增長超過50％。

4、嗶哩嗶哩

嗶哩嗶哩是一個視頻網站平台，從用戶和喜歡第二維度的年輕人的角度出發。成立於2009年6月，經過十多年的發展，眾多優秀的up大師雲集各行各業。目前，比力比力擁有動漫、范居、國創、音樂、舞蹈、游戲、知識、生活、娛樂、鬼獸、時尚、放映廳等15個內容板塊。生活、娛樂、游戲、動漫、科技是B站的主要內容類別，並設有直播、游戲中心、周邊商業板塊。

5、PPTV

由多家國際知名風險投資公司投資、服務於中國乃至世界互聯網用戶群體的網路電視技術平台提供商，是第五代網路新媒體的領軍企業，並被國際知名企業/機構（哈佛、麻省理工、微軟研究院）廣泛的引用互聯網視頻企業。第一家致力於新一代視頻媒體技術研發的公司，在中國的知識產權研究和互聯網領域得到了廣泛應用。