這有bilibili
② 為什麼電影院放香港電影沒有粵語原聲
因為絕大多數觀眾都是外行，沒多少人真的懂的欣賞，這是太正常不過的事情。其實最可悲的是美國好萊塢的電影看國語，香港電影看國語，日本動漫看國語。
我個人認為，除了像泰語這種惡心難聽到一定程度的語種，都該看原版加字幕。除了一些極其難聽的語種和極小的語種，根本就只應該做好翻譯工作，可是一些電影即使原版，翻譯也是狗屎。好萊塢和香港電影最明顯，一些方言、俚語，不是瞎翻譯就可以的。但是懂的才有多少，有要求的才有多少？
我常用吃食來比喻很多東西，食家少而吃貨多，有幾個人懂啊？所以好忽悠，好騙啊。
有幾個人會為了看電影做一小時車去城市固定的地方？，今天為了看使徒行者2，來回地鐵30多km。因為在內地，有品位的電影院和有品位的老闆太少了。我去的這家是最支持原版作品的影院，8成放原版，2成放國語，去這家的大多數都是懂行的
③ 廣東哪幾個城市會放映粵語電影
不是那幾個城市，看什麼院線了，粵語受眾不大，一些民營的小電影院或許有
④ 為什麼有的港片在電影院放的是粵語對白國語字幕比如說《無雙》，有的對白和字幕對不上，看過的都知道
電影或者電視劇都有不同的版本 在不同語言地區當然要按照不同的語言和文字習慣來匹配 內地習慣普通話和簡體字 香gang習慣粵語和繁體字 既然是要觀眾能夠聽懂看懂 自然要放相對應的版本
⑤ 為什麼，深圳電視台公共頻道說的是粵語啊
你好，廣東是經國家政策在1991年就批准可以在有線電視看到翡翠、本港等香港電視台的地區。(據了解也是目前唯一批準的地區，也就是現在說的粵港澳大灣區內)
出於文化的特點和地區特殊性:
1.粵語在廣東的地位異常高，廣東人對於粵語和本土文化擁有高度的自信，使用粵語作為日常語言呼聲極高；
2.粵語具有標准，且早已在廣東標准化(最早記載在清朝末期，《分類撮要》這本書)，是廣東的「普通話」，在廣東粵語是公認的日常「語言」，不存在地區不通的問題(也就是廣東不同語言的人基本都聽得懂標准廣東話)；
3.粵語在國際上是一種語言，是聯合國教科文組織承認的主要語言之一，而不是一種方言(相對國際上來說)，特別是在廣東人心中，是一種優雅的語言；
4.粵語，海外稱Cantonese ,或稱「唐話」，在海外華人地區影響力巨大；
5.廣東地區粵籍華人眾多(全國最多)；
6.廣東話有電子「標准庫」，也就是說，我要說話，不存在「惠州話」，茂名話」這種不同地區語言差異的爭辯，大家都公認廣州話作為標准粵語；
7.因為有標准，故便於官方化，例如要做地鐵播報，就可以直接調出標准粵語庫，例如要報新聞，就知道官方正式一點的粵語怎麼報；
8.廣東省經濟強大，文化上也相當強大，據統計，廣東文化產業佔比已連續多年居全國首位，省立或地區立電台眾多(珠江台，廣東國際，廣州台，南方電視台系列，廣州少年等等)，而使用粵語則便於宣傳和文化傳承。
等等。
另外，香港的調查報告發現，使用母語粵語進行學習教育，可以提高學習效率(至少是其它語言1.5倍，可能是母語教易理解接受的原因)，廣東也同愔此道。
反正因素眾多，所以國家才決定批准。
廣東珠三角應該是國內漢語區唯一批准使用粵語作為公共場合(包括地鐵，電視台，基礎教育，公交車和部分政府工作)語言的地區。
在2004年9月和2005年3月翡翠台（包括明珠及無線所有8個頻道）、本港台（包括國際台）等經正式在中國政府批准落地廣東、而隨著政策進一步開放，廣電對廣東珠三角地區的節目管理也是較其他地方寬松。2005年7月1日，廣州已成為全國唯一一個境外電視開放的前沿城市，廣東珠三角九市（廣州、深圳、珠海、佛山、中山、肇慶、江門、東莞、惠州）被列為境外電視開放特區。由於深圳是特區城市有線電視上可以看到的境外電視將會比廣東其他地方還要多。現在高清翡翠、本港(已閉台)、明珠(即Pearl)、中央台粵語國際頻道(就是廣東廣州頻道)、國際、TVB8、TVB星河、TVB收費電視、東風、鳳凰國語、鳳凰粵語、鳳凰電影、鳳凰咨訊、華娛、[V]音樂、MTV音樂台、星空、星空電影、星空體育、澳亞、陽光衛視、國家地理、探索頻道等約30多套境外電視經廣電批准正式對等落戶廣東珠三角(某些需每月在數字收費)。
⑥ 為什麼大陸電影院不上映粵語版的電影
有的，可能你剛好看到是不是粵語版的！但地區不同可能放的電影版本不同！
⑦ 為什麼深圳不愛說粵語廣州默認粵語，去哪都粵語多
本地人一起的時候當然還是講粵語 但是廣州深圳都是國際化都市 有來自五湖四海的人才 在一個大的群體中 為了彼此溝通順暢 自然要用相互理解的語言交流 很正常
⑧ 現在深圳各個電影院都在放什麼電影啊
我知道的太陽數碼：《納尼亞傳奇》，《伊薩貝拉》，《防火牆》，《列車驚魂》
⑨ 很多網路電視播放的香港電影都是粵語的怎麼辦
你不想看原版的嗎?港片粵語的原版多好啊!我不喜歡看港港片說中文的,一配音那電影的感覺就不一樣了.
⑩ 為什麼我在淘寶上定的電影院的新片都是粵語的
沒有辦法，港產片不看粵語的那是一種浪費