傲慢與偏見電影經典語錄中文

1. <<傲慢與偏見>>電影經典對白

有跳舞里賓格萊和達西評論伊麗莎白那段，還有雨中表白，最後求愛的那一段，還有在凱瑟琳夫人家那段 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. You are the last man in the world I could ever marry. lf, however, your feelings have changed... ...I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love... I love... I love you. I never wish to be parted from you from this day on. Well, then. Your hands are cold. In vain have I struggled.It will not do.My feelings will not be repressed.You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. 還有這個地址你連進去看一下，有05年版的那個電影台詞的精講，很多的。。。 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2006-12/27/content_769133.htm :)希望有所幫助！

2. 傲慢與偏見經典語錄摘抄及賞析

電影《傲慢與偏見》經典台詞語錄：

1、女人必須找一個自己尊敬的人做丈夫，這樣她才能獲得幸福。

2、大凡女人家一經失去貞操，便無可挽救，這真是一失足成千古恨。美貌固然難於永保，名譽亦何嘗保全。世間多得是輕薄男子，豈可不寸步留神。

3、男女戀愛大都免不了要借重於雙方的感恩圖報之心和虛榮自負之感，聽其自然是很難成其好事的。

4、凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。

5、新夫婦跟嘉丁納夫婦一隻都保持著極其深厚的交情。達西和伊利莎白都衷心喜愛他們，又一直感激他們；原來多虧他們把伊利莎白帶到德比郡來，才成全了新夫婦這一段姻緣。

3. 傲慢與偏見經典台詞

1.It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。

2.Affection is desirable, money is absolutely indispensable.

愛情至關重要，金錢同樣必不可少。

3.Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

驕傲多半干涉我們自己怎樣看待自己，而虛榮則干涉我們想別人怎樣看待我們。

4.Misery can be caused by someone being just weak and indecisive.

一個人僅僅因為軟弱無能或優柔寡斷就完全招致痛苦。

5.Pretend modest often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.

假裝謙虛往往就是信口開河，有時候簡直是拐彎抹角的自誇。

6。One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.

跟一個人相處了兩個星期，不可能就此了解他究竟是怎樣一個人。不過，要是我們不去嘗試嘗試，別人可少不了要嘗試的。

7、I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.

我倒希望不要輕易責難一個人，可是我一向都是想到什麼就說什麼。

8、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如一個女人愛上了一個男人，只要女方不故意瞞住男方，男方一定會看得出的。

9、But to be so easily seen through I am afraid is pitiful.

不過，這么容易被人看透，那恐怕也是件可憐的事吧。

10. It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.

一個深沉復雜的人，未必比你這樣的人更難叫人捉摸。

11、To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.

如果不問是非，隨隨便便就聽從，恐怕對於兩個人全不能算是一種恭維吧。

12、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.

或許誰都還會有這些弱點，否則可真糟了，絕頂的聰慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究該怎麼樣避免這些弱點。例如虛榮和傲慢就是屬於這一類弱點。

13、 My good opinion once lost is lost for ever.

我對於某個人一旦沒有了好感，就永遠沒有好感。

14、There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best ecation can overcome.

我，相信一個人不管是怎樣的脾氣，都免不了有某種短處，這是一種天生的缺陷，即使受教育受得再好，也還是克服不了。

15、And your defect is a propensity to hate every body.

對什麼人都感到厭惡，這就是你的缺陷。

16、In such cases as these, I believe the established mode is to express a sense of obligation. But I cannot.I have never desired your good opinion。

and you have certainly bestowed it most unwillingly. I'm sorry to cause pain to anyone, but it was unconsciously done,

我相信碰上像這種情形，一般人都會表示感激 但我無法這么做 。我從來不曾渴求你的看重 而你這么做是心不甘情不願 ,我很遺憾造成別人的痛苦 但我完全是無心的,也希望很快會煙消雲散。

4. 傲慢與偏見經典台詞，要中英文對照的~昨天看了這個電影，真的好好啊！

If I could love a man who would love me enough to take me for 50 pounds a year, 但願我愛上的男人 不在乎我只有50磅身價 I should be very well pleased. 那我就很慶幸了 是啊 Yes. But such a man could hardly be sensible and I could never love a man who was out of his wits. 但這種男人一定不聰明 我絕不會愛腦子有問題的人 Oh, Lizzy. 哦!麗西 A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, 夫妻如果不能相愛相敬 婚姻一定不會幸福 that cannot be agreeable... to either party. 雙方都不會快樂 As we have daily proof. But beggars, you know, cannot be choosers. 這種例子我們每天都看見 但乞丐是沒資格挑剔的 We're not very poor, Lizzy. 我們並非一貧如洗,麗西 With father's estate withheld from the female line, we have only our charms. 爸爸的產業限定只傳給男丁 我們只能靠魅力吸引男人 One of us at least will have to marry very well. 我們姐妹 至少得有一個嫁入豪門 And since you're five times as pretty as the rest of us, 你比我們其他人美麗5倍 性子又是最柔順的 and have the sweetest disposition, the task will fall on you. 恐怕我們得靠你提拔 But, Lizzy... 可是,麗西… I would wish... 我希望… I should so much like... to marry for love. 我很想… 嫁給我所愛的人 And so you shall, I'm sure. 你一定會的 我確定 只要注意愛上有錢的人 Only take care you fall in love with a man of good fortune. 那我盡力而為,好讓你滿意 Well, I shall try. To please you. And you? 你呢? I am determined that only the deepest love will ince me into matrimony. 我下定決心 除非有了最深刻的愛 否則我不結婚 我怎麼想不出藉口推託呢 這個人真討厭

5. 傲慢與偏見的經典台詞。。。

《傲慢與偏見》經典台詞：

1.He is not vicious, and as far as fortune goes, it's an eligible match. 他不是壞人

就財產而言 他也是適合的對象 是很適合

2.There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.

我真心愛的人不多 看得起的人更少

3.The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.

對這個世界看得越多 我就越不滿

4.In declaring myself thus I'm aware that I will be going expressly against the wishes of my family,my friends, and, I hardly need add, my own better judgement.

不用說也違背我的理智。我們兩家地位懸殊結親一定會被嚴厲譴責 。

拓展資料：

《傲慢與偏見》是簡.奧斯丁的代表作。這部作品以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者，時至今日，仍給讀者以獨特的藝術享受。

6. 英文原版《傲慢與偏見》經典語錄。

將感情埋藏得太深有時是件壞事。如果一個女人掩飾了對自己所愛的男子的感情，她也許就失去了得到他的機會。
Will be buried in too deep feelings sometimes is a bad thing. If a woman to cover up his own love of the man's feelings, she may have lost his
chance.(我自己翻譯的)

7. 傲慢與偏見中的經典對白（中英文）

沒有信服就盲目順從，是不尊重雙方理智的表現——darcy
我的愛和願望沒有改變,但只要你說一句話我就會永遠沉默……
伊麗莎白：「為什麼你上次來我家的時候都不大和我說話？」
達西：「如果愛你愛的少點，話就會多一點了。」
。。。。。。。。。。。。。。。
「你是從什麼時候開始喜歡上我的？」
「當我發現自己愛上你時，我已經走了一半的路了。」
要是他沒有觸犯我的驕傲,我也很容易原諒他的驕傲
----elizebeth
如果一個女人愛上一個男人，只要他不加刻意掩飾，對方一定會察覺的。
人活在世界上
除了被人嘲笑一番
再取笑別人以外還有什麼意思呢？
－－－liz's
dad
女人的思維是跳躍性的！從愛慕到結婚...
跑過這趟路以後，那雙眼睛更明亮了。
————達西
我格外尊重你的神經，它們已經成了我的老朋友。少說也近有二十年了，我經常聽到你非常嚴肅地提到它們。（第一次看這句時，笑得快要咽氣了呀！）
————班納特先生

8. 《傲慢與偏見》經典語句的翻譯

有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。

9. 《傲慢與偏見》的經典語錄雙語有哪些

1、It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。

2、One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.

跟一個人相處了兩個星期，不可能就此了解他究竟是怎樣一個人。不過，要是我們不去嘗試嘗試，別人可少不了要嘗試的。

3、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如一個女人愛上了一個男人，只要女方不故意瞞住男方，男方一定會看得出的。

4、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.

或許誰都還會有這些弱點，否則可真糟了，絕頂的聰慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究該怎麼樣避免這些弱點。例如虛榮和傲慢就是屬於這一類弱點。

5、 My good opinion once lost is lost for ever.

我對於某個人一旦沒有了好感，就永遠沒有好感。

10. 傲慢與偏見的經典語句

I love you，most ardently。翻譯成中文是我最熱烈地愛你。在傲慢與偏見中經典的語句有：

1、He is not vicious，and as far as fortune goes, it's an eligible match。他不是壞人 就財產而言 他也是適合的對象 是很適合

2、Married life is happiness，completely is a chance to question。婚姻生活是否幸福，完全是個機會問題。

3、For what do we live, but to make sport for our neighbours，and laugh at them in our turn? 我們活著是為了什麼？不就是給鄰居當笑柄，再反過來笑他們。

4、I knew she did not be so beautiful for nothing。我一向認為她不會白白生得這樣好看。

5、Not all of us can offord to be romantic。並不是我們所有的人都會擁有浪漫。

6、Misery can be caused by someone being just weak and indecisive。一個人僅僅因為軟弱無能或優柔寡斷就完全可能招致痛苦

7、Bagger can't be a chooser。乞丐沒有權利挑三揀四。

8、pride relates more to our opinion of ourselves，vanity to what we would have others think of us。驕傲多半涉及我們自己怎樣看待自己，而虛榮則涉及我們想別人怎樣看我們。

(10)傲慢與偏見電影經典語錄中文擴展閱讀：

《傲慢與偏見》是根據簡·奧斯汀同名小說改編，由焦點電影公司發行的一部愛情片，由喬·懷特執導，凱拉·奈特利、馬修·麥克費登、唐納德·薩瑟蘭等聯合主演。該片於2005年9月16日在英國上映。

劇情介紹：

伊麗莎白·班納特（凱拉·奈特莉飾）和姐姐珍·班納特（羅莎曼德·派克飾）、妹妹瑪麗·班納特（妲露拉·萊莉飾）、凱蒂·班納特（凱瑞·穆麗根飾）以及麗迪亞·班納特（吉娜·馬隆飾）這5個出身於小地主家庭的姐妹個個如花似玉。

班納特太太（布蘭達·布萊斯飾）最大的人生目標就是給她的這5個女兒都找到如意的郎君。可惜天不從人願，二女兒伊麗莎白總能找出100個不願結婚的理由拒絕母親。

當班納特太太聽說鄰近的庄園被一個富有的單身漢租下，並且會帶著他那些有身份的朋友們前來消夏時，她興奮地認定這是女兒們的福分，求婚的人眼看著就要上門了，而事情也正如她預想的那樣發展開來。

姐妹5人原本單調且略顯平靜的生活伴隨著富有的單身漢達西（馬修·麥克費登飾）和他的好友格萊兩個年輕小夥子的到來而泛起了波瀾。

健康向上的格萊和富家子達西這對要好的朋友在結識了鎮上班納特家的這五朵金花之後，一段美麗而飽含傲慢與偏見的愛情故事就此展開。

伊麗莎白（凱拉·奈特莉飾）是5個姐妹中最勤勉的一個，她還是個有才智的大學生，在畢業之前她從沒有考慮過談婚論嫁。但是當她遇到英俊瀟灑，玩世不恭的格萊和理智的商人達西（馬修·麥克費登飾）後，她的判斷力開始接受考驗。

因為富豪子弟達西在短暫的交往後很快便深深地愛上了美麗的伊麗莎白。並且，達西不顧門第和財富的差距，勇敢地向她求婚，但卻因為伊麗莎白對他存有的誤會和偏見，而遭到了無情的拒絕。

伊麗莎白對他存有誤會和偏見的原因是，出身富貴的達西經常表現出不可一世的傲慢，這令正直善良的伊麗莎白討厭不已。因為達西的這種傲慢實際上是地位差異的反映，只要存在這種傲慢，他與伊麗莎白之間就不可能有共同的思想和感情，也不可能有理想的婚姻。

但經過了一段時間之後，漸漸地，伊麗莎白發現並親眼看到了同樣善良的達西在為人處世和一系列所作所為上有了質的改變。

特別是他過去那種驕傲自負的神態完全不見了蹤影，於是伊麗莎白對他的誤會和偏見也逐漸消失，一段美滿的姻緣也就此最終成就。她的姐妹們也各自得到了想要的甜蜜生活。

網路-傲慢與偏見