泰坦尼克號翻譯中文電影

A. 泰坦尼克號怎樣翻譯成中文

中文名： 泰坦尼克號
外文名： Titanic
難道是這樣?

B. 電影《泰坦尼克號》的英語名怎麼拼啊

電影《泰坦尼克號》英文名是《Titanic》，男主角萊昂納多·迪卡普里奧扮演的Jack（傑克），女主角是凱特·溫斯萊特扮演的Rose（露絲）。

《泰坦尼克號》是美國二十世紀福斯電影公司、派拉蒙影業公司出品愛情片，由詹姆斯·卡梅隆執導，萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫斯萊特領銜主演。

影片以1912年泰坦尼克號郵輪在其處女啟航時觸礁冰山而沉沒的事件為背景，講述了處於不同階層的兩個人窮畫家傑克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河，最終傑克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。

該片於1997年12月19日在美國上映，1998年4月3日在中國在內地上映，2012年4月10日以3D版在中國內地重映。

(2)泰坦尼克號翻譯中文電影擴展閱讀：

男女主角色介紹

1、傑克

因為在小酒吧賭博贏得泰坦尼克號的船票，然後又救了露絲一命，與之相識又相愛，只可惜沉船使他們因而天人永隔，最終傑克落海凍死於大西洋。

2、露絲

當時身處在一個虛有其表社會下的名媛，准備要與和自己興趣完全不符的卡爾結婚，以解決家族衰敗的現況，後碰到與自己心意相合的傑克，原准備下船後與他一同生活，卻不幸遇到沉船，但最終獲救。

老年的露絲於1996年造訪泰坦尼克號寶物探測隊的船，年101歲。在電視中看到泰坦尼克號探測隊發現的那幅當初傑克幫露絲素描的圖畫，而引起當時那已無人知曉的故事。

C. 泰坦尼克號1997年詹姆斯-卡梅隆執導的電影帶中文翻譯的 在哪看啊

留個郵箱，發給你~

D. 《泰坦尼克號》電影的台詞中英對照

- -我只知道有很多羅納爾多是踢球的，還真沒聽說過羅納爾多演過泰坦尼克號。演男主角的演員叫萊昂納多 迪卡普里奧。這種低級錯誤最好不要在發生了。我把文件給你發過去了，中英文都有，收到如果滿意就給分吧。

E. 請教(有關泰坦尼克號)的中文翻譯！謝謝您！

泰坦尼克號囊括了包括最佳影片，最佳導演，最佳視覺效果等11項奧斯卡獎，它是一部關於成百上千乘坐泰坦尼克號的遊客沉沒入海的悲劇。
然而，這部電影更多的是作為一部愛情片而非悲劇片。羅斯，一個17歲的貴族少女，乘坐一輛巨大的海上游輪去美國和卡爾結婚，卡爾是個富有而冷血的年輕人。羅斯對這門婚事並不開心，但她的母親強迫她跟卡爾結婚。在航行途中，羅斯企圖自殺，她被傑克，一個三等倉的四處作畫的遊客救下了。航行過程中，他們相互了解並相愛。卡爾和羅斯的母親幾次試圖分開他們。在種種混亂中，泰坦尼克撞擊了冰山，慢慢下沉。。。
泰坦尼克號是一部羅曼史，一部歷險記，一部驚險記。它宏偉壯美的畫面讓你不僅看到而且親身體會到自己在船上的感覺。如果有一部電影你應該去影院看，泰坦尼克號就是這樣一部電影。

我自己翻譯的哦~~~~

F. 泰坦尼克號電影曲的中文翻譯拜託各位了 3Q

very night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里 i see you, i feel you 我看見你，我感覺到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我們心靈的空間 and the spaces between us 你向我顯現你的來臨 you have come to show you go on 無論你如何遠離我 near far whenever you are 我相信我心已相隨 i believe that the heart does go on 你再次敲開我的心扉 once more you open the door 你融入我的心靈 and you're here in my heart 我心與你同往 and my heart will go on and on 與你相隨 love can touch us one time 愛每時每刻在觸摸我們 and last for a lifetime 為著生命最後的時刻 and never let go till we're one 不願失去，直到永遠 love was when i loved you 愛就是當我愛著你時的感覺 one true time i hold you 我牢牢把握住那真實的一刻 in my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境 near far whenever you are 無論你離我多麼遙遠 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲開我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心靈 and my heart will go on and on 我心與你同往，我心與你相依 there is some love that will not go away 愛與我是那樣的靠近 you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼 and i know that my heart will go on 我知道我心與你相依 we'll stay forever this way 我們永遠相攜而行 you are safe in my heart 在我心中你安然無恙 and my heart will go on and on我心屬於你，愛無止境

採納哦

G. 跪求電影<泰坦尼克號>電影簡介的中英文對照

中文：1912年4月15日，載著1316號乘客和891名船員的豪華巨輪「泰坦尼克號」與冰山相撞而沉沒，這場海難被認為是20世紀人間十大災難之一。1985年，「泰坦尼克號」的沉船遺骸在北大西洋兩英里半的海底被發現。美國探險家洛維特親自潛入海底在船艙的牆壁上看見了一幅畫，洛維持的發現立刻引起了一位老婦人的注意。已經是102歲高齡的羅絲聲稱她就是畫中的少女，在潛水艙里，羅絲開始敘述她當年的故事。
1912年4月10日，被稱為「世界工業史上的奇跡」的「泰坦尼克號」從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。富家少女羅絲與母親及未婚夫卡爾一道上船，另一邊，不羈的少年畫家傑克靠在碼頭上的一場賭博贏到了船票。羅絲早就看出卡爾是個十足的勢利小人，從心底里不願嫁給他，甚至打算投海自盡。關鍵時刻，傑克一把抱住了少女羅絲，兩個年輕人由此相識。
為排解少女心中的憂愁，傑克帶羅絲不斷發現生活的快樂之處。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛了，羅絲脫下衣服，戴上卡爾送她的「海洋之心」項鏈，讓傑克為她畫像，以此作為他們愛情的見證。當美好的愛情故事正在上演時，「泰坦尼克號」卻撞上了冰山。
慘絕人寰的悲劇就此拉開了序幕，「泰坦尼克號」上頃刻間變得一片混亂，在危急之中，人性中的善良與丑惡、高貴與卑劣更加分明。傑克把生存的機會讓給了愛人羅絲，自己則在冰海中被活活凍死。
老態龍鍾的羅絲講完這段感動天地的愛情故事之後，把那串價值連城的「海洋之心」沉入了海底，讓它陪著傑克和這段愛情長眠於海底。

英文：

On April 15, 1912, loaded with passengers, 1316th and 891 crew on board the luxury liner ", Titanic" collided with an iceberg and sank, the shipwreck is considered a 20th century one of the top ten disasters in the world. In 1985, ", Titanic" remains of sunken ships two and a half miles of the submarine was found in the North Atlantic. United States Explorer Mr Lovett personally into the submarine saw a picture on the wall of the cabin, Los maintained the discovery immediately attracted the attention of an old woman. Is already 102 years old rose claims that she is the girl in the picture, in diving in the hold, rose began to describe her story of the year. April 10, 1912, known as the "miracle on the instrial history of the world" ", Titanic" from the United Kingdom

Southampton start towards United States New York. Rich girls rose on Board together with the mother and her fiancé Carl, on the other side, an unruly young painter Jack gambling win over against the pier to the ticket. See that Carl is a real snob rose early, from the bottom is unwilling to marry him, even going to touhai killed herself. Critical moment, Jack a teenage rose cling, two young men have known each other. To resolve teenage hearts of sorrow, Jack where happy with rose has come to life. Soon, the beautiful rose Jack fell in love with the handsome, cheerful and lively, Ross took off his clothes, put on Carl sent her "heart of the ocean" necklace, allows Jack to her portrait, to witness of their love. When a beautiful love story is played out, the ",Titanic" has hit the iceberg. Extremely brutal tragedy started this prelude, ", Titanic" in an instant on becomes a mess, in the midst of critical, good and evil in human nature, noble and mean more defined. Jack had the chance to live a lover Ruth, himself is alive in the binghai freezing. Swollen rose up after this love story moved heaven and Earth, priceless the series "the heart of the ocean" sank into the sea, let it stay with Jack and this love buried Harbour.

H. 跪求，老電影《泰坦尼克號》中英文字幕的

你在微信公眾號里搜索「三千很靠譜」內個裡面應該有

I. 《泰坦尼克號》電影(我心永恆) 歌詞+翻譯！！！！！！！

電影《鐵達尼號》的主題曲My Heart Will Go On

歌手:Celine Dion

Every night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里

I see you, I feel you 我看見你，我感覺到你

That is how I know you go on 我懂得你的心

Far across the distance and the spaces between us 跨越我們心靈的空間

You have come to show you go on 你向我顯現你的來臨

Near far wherever you are 無論你如何遠離我

I believe that the heart does/ go on 我相信我心已相隨

Once more you open the door 你再次敲開我的心扉

And you're here in my heart 你融入我的心靈

(And) my heart will go on and on 我心與你同往 與你相隨

Love can touch us one time 愛每時每刻在觸摸我們

And last for a life time 為著生命最後的時刻

And never let go till we're gone 不願失去，直到永遠

Love was when I loved you 愛就是當我愛著你時的感覺

One true time I hold you 我牢牢把握住那真實的一刻

In my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境

Near far wherever you are 無論你離我多麼遙遠

I believe that the heart does go on 我相信我心同往

Once more you open the door 你敲開我的心扉

And you're here in my heart 你融入我的心靈

(And) my heart will go on and on 我心與你同往，我心與你相依

You're here there is nothing I fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼

And I know that my heart will go on 我知道我心與你相依

We'll stay forever this way 我們永遠相攜而行

You are safe in my heart 在我心中你安然無恙

And my heart will go on and on我心屬於你，愛無止境

<my heart will go on>曾使celion.dion在第四十一屆格萊美頒獎儀式上獨拿三項大獎:最佳年度唱片,
最佳年度歌曲,最佳流行女歌手

J. 用英語簡述泰坦尼克號故事並帶中文翻譯

The RMS Titanic, an Olympic cruise ship, sank on an iceberg ring her maiden voyage in April 1912.

泰坦尼克號（RMS Titanic）是一艘奧林匹克級郵輪，於1912年4月處女航時遇上冰山沉沒。

The Titanic was built by Harland and Wolf shipyards in Belfast, Ireland, and was the largest passenger ship of the time.

泰坦尼克號由位於愛爾蘭島貝爾法斯特的哈蘭德與沃爾夫造船廠興建，是當時最大的客運輪船。

During her maiden voyage, the Titanic set out from Southampton, England, and passed through Cherbourg-Oaketville, France, and Queenstown, Ireland. The planned destination was New York, USA. It sank ring the voyage.

在她的處女航中，泰坦尼克號從英國南安普敦出發，途經法國瑟堡-奧克特維爾以及愛爾蘭昆士敦，計劃中的目的地為美國紐約，途中沉沒。

(10)泰坦尼克號翻譯中文電影擴展閱讀

沉沒之謎

1985年，海洋勘察人員在大西洋底終於發現了已沉睡73年的泰坦尼克號。他們在對其殘骸進行勘察時，在其右舷的前下部發現一個直徑恰好是90厘米的大圓洞，叫人百思不得其解的是，這個大圓洞邊緣十分光滑規整，好像是被一種圓規狀切割工具加工後形成的。

美國皇家海軍艦艇專家塞茲湟爾會同國際專家組對泰坦尼克號船體右舷前下方的神秘圓洞進行水下拍照和測量等綜合研究後，確認泰坦尼克號是被一種功率強大的激光束擊穿後，底艙進水而遇難，理應在船體的球鼻首處或其周圍部位留下不規則形洞痕，

或船體鋼板出現不規則的開裂現象，可是事實並非如此。但是這一說法不成立，90厘米的圓洞根本不能對TITANIC構成任何威脅，眾所周之TITANIC有16個隔水艙，任意4個進水都不會沉沒，90厘米甚至只要一把雨傘就能補全的洞口是不可能使船沉沒的。