在我看來，當然是看中文字幕不好，因為相信這樣你根本不會特別注意電影里的英文，而是劇情，所以就會仔細看中文而忽略英文。最好的看英文電影的方法，是第一次，也許你對這部電影還有一點好奇或者是不了解，那麼先用中文看一次，這樣對整個電影就有了一個了解。然後接下來的幾次，再也不要和中文沾任何關系，反正看得越多，對劇情越了解，可能有時候你看的過程就知道下面是什麼了。這樣最好。然後就要努力聽人家是怎麼說的。這時候字幕就很關鍵了。因為沒字幕，你很容易就會將自己不明白的地方放過去，或者一些台詞就沒弄明白。看字幕要注意的是，有些單詞可能很長很難還不認識。這時候，最好能停下來記一下，然後查字典(中文字幕翻譯個人感覺不過關)然後，如果可能，盡量跟著電視說(提高口語啊!!!)這樣一個電影就算是買得很值了。
還有，對於中國人來說，看電影學英語有2個方面，一個是學習正規的英語，一個是學口語。(聽力都練，但其實還是國外的新聞最練)那麼在買電影的時候也要注意，比如像《走遍美國》這種，就是為了學習的(有人背下全部對話後，和外國人交流沒問題了。)更常見的就是口語化的。所以在學的時候一些平時不常見的句子會見到，可能是最簡單的單詞卻不明白他們的意思。這時候就要問人拉，自己查是一點作用都沒的。
❷ 你平時看電影喜歡看英文字幕還是中文字幕
比起單語字幕，總有人更喜歡雙語字幕。有一些研究者比較了用單語字幕或雙語字幕的視頻作為學習材料的情況下，觀看視頻對英語教學效果有什麼影響。但是結果並不一致，有的研究者發現在雙語字幕的條件下，參與者的詞彙量提升了，但也有的研究中聽力成績提升了——雖然也有一個研究中，什麼效果都沒有。
❸ 外語的電影，是看字幕好，還是看國語配音的好
原聲中文字幕
這樣才有感覺
國產配音的看起來老別扭了
吐字嘴型都對不上
不夠專業的配音聽起來讓人惡心
總之原聲中文字幕跟國產配音完全不在一個檔次上
❹ 電影 裡面內置3種字幕 可以隨時切換 愛看英文字幕就看英文，想看中文字幕就看中文字幕
這是字幕的軟封裝技術，通常是mkv類型的電影文件，mkv是一種封裝格式，在一個文件裡面可以包含多個視頻、音頻、字幕軌，播放的時候，在播放軟體的菜單中可以切換配音和字幕。
樓主如果有興趣研究，可以下載mkvtoolnix，使用其中的mmg工具，打開這樣的mkv文件，就可以看到裡麵包含的各個軌，也可以用mkvextractgui工具提取配音、字幕等素材。
❺ 電影字幕怎麼看
恩，這個作為一個動漫愛好者。我會下很多無字幕的動漫，然後尋找翻譯的比較好的字幕下載。字幕格式一般兩種——圖形格式字幕和文本格式字幕，我們另外下載的一般都是文本格式，因為圖形太大而文本一般都只要百十來 KB。不知道你用的是什麼播放器，像我用的射手影音和QQ影音都是可以匹配字幕的下載字幕的，暴風也有此功能，如果你需要特定字幕可以自己搜索 （ass、srt、smi、ssa 或、sub這些都是文本字幕擴展名）。你下完字幕後，為了方便可以將字幕文件和視頻放在一個文件夾內，並最好把名字改成和視頻名字一樣，這樣你打開視頻就能直接顯示字幕，這樣就不需要你手動再匹配一次字幕了。
如果你用射手影音的話，它有個缺陷，字幕文件下載存放地址不能改變，雖然它會自己匹配，但是你自己想存放在視頻文件夾里的話就需要自己把字幕移出來了。
❻ 看國語電影沒字幕聽不太懂
同感啊，有段時間也這樣，老看歐美電影，都帶字幕的，等回過頭看幾部國產片，各種聽不清。仔細聽，專心看電影的話不會出現這問題，或者不會太過。人們看有字幕電影的時候，大多會同時想或者做其他事。
❼ 看英文電影看英文字幕還是中文字幕
最好是看英文字幕,不要看中文字幕,有不懂得小部分可以瞄一下中文字幕.還可以不看字幕,只聽,不懂的看英文字幕
❽ 影院看英文電影字幕是英文還是中文的呢
中文的
❾ 看電影學英語看中文字幕好還是英文字幕好
學英語的話我個人偏向於電驢上無字幕的電影，這對聽力很有幫助。如果覺得難度較高就去射手網下載英文字幕。我也下迅雷上的雙語字幕電影（飛鳥影苑的），下得快些，主要還是看英文。
如果要練習口語當然不能僅僅看內容和詞語，還要模仿其中的生活化用語，有時一部電影可以看好幾遍。
希望對你有幫助^^
❿ 學習英語時應該看電影的中文字幕還是英文字幕呢
音頻最好是英文，字幕最好中英雙語，
主要看英文那一排，若看不懂再看中文。