沒有任何播放器或軟體能將視頻文件中的粵語"翻譯"成普通話.
播放視頻文件時能不能播放出某種語言不是靠播放器或什麼軟體來"翻譯",關鍵是所播放的視頻文件本身是否帶有這種語言的音軌.如果有這種語言的音軌就可以切換到這種語言,如果沒有的話是無論如何也播放不出這種語言來的,因為你不能無中生有,這就像一個人明明不會說英語,你再怎麼逼他,他也是說不出英語的.
B. 粵語字幕和中文字幕有何不同
粵語就是中文的一種,你問的應該是普通話字幕跟粵語字幕吧?舊的香港電影都是粵語字幕的,粵語跟其他方言不同的是它有自己的書寫系統可以把每一句粵語字完整的打出來,而不需要藉助諧音字.不懂粵語的人應該看不懂,不過現在的電影都是普通話字幕的,已經沒有完全粵語字幕的電影了
C. 粵語電影
粵人谷yuerengu是一個專門介紹最新粵語電影,經典粵語歌曲,最新TVB電視劇，粵語學習,高校粵語社團的網路交流平台！
D. 有沒有好看的中字粵語電影
玩命狙擊，余文樂演的，給好評哦
以前的，槍王之王，竊聽風雲，逆戰（應該有粵語的），導火線，線人，十月圍城，武俠。。。都很好看
喜劇的有，花田喜事的各個版本，72家租客，歲月神偷（感人至深）。。。
E. 誰有以下電影的下載地址....粵語.中字.高清版本.是很舊的電影來了`
還有就是你去中山路尾。晚黑擺跟地下嗰D攤仔度慢慢揀。真系要乜有乜架。！.
F. 粵語電影中的字幕不同於通用的漢字，怎麼回事
你看的估計大多是香港的吧
香港用的是繁體字啊
G. 周星馳電影全集（粵語高清中字）
1988
《霹靂先鋒》
《捕風漢子》
《最佳女婿》
1989
《龍在天涯》
《義膽群英》
《流氓差婆》
《風雨同路》
1990
《龍鳳茶樓》
1990
《望夫成龍》
《一本漫畫闖天涯》
《咖喱辣椒》
《小偷阿星》
《師兄撞鬼》
《賭聖》
《無敵幸運星》
《江湖最後一個大佬》
《賭俠》
1991
《整蠱專家》
《龍的傳人》
《新精武門1991》
《逃學威龍》
《賭俠2上海灘賭聖》
《情聖》
《漫畫威龍》/《摩登武聖》
1992周星馳年
《家有喜事》
《逃學威龍2》
《審死官》
《鹿鼎記》
《鹿鼎記2神龍教》
《武狀元蘇乞兒》
《群星會》 TVB時尚喜劇
1993
《逃學威龍3龍過雞年》
《唐伯虎點秋香》
《濟公》
1994
《破壞之王》
《九品芝麻官》
《國產凌凌漆》
1995
《大話西遊之月光寶盒》
《大話西遊之仙履奇緣》（《大話西遊之大聖娶親》）
《回魂夜》
《百變星君》
1996
《大內密探零零發》
《食神》
1997
《97家有喜事》
《算死草》
1998
《行運一條龍1999》
《喜劇之王》
《千王之王2000》
2001
《少林足球》
2004
《功夫》
2008
《長江七號》
2010
《喜劇之王2》導演：周星馳 編劇： 周星馳 主演：張柏芝、趙薇、趙晨浩、BOSS（熱力兄弟）、小沈陽等，2010年底開拍！
動畫片《長江七號愛地球》7月9日上映 導演：周星馳
《太極》——2012賀歲檔上映
《大話西遊2》 導演：周星馳 主演：周星馳 張曼玉 2010開拍
《功夫2》 導演：周星馳 主演： 周星馳 吳孟達 元華
啊~~~~~~~~~~~~~~~我盡力了~~~~~~~~~~~~~~~~
H. 為什麼大多電影都沒有粵語中字可以選擇
如果你說的是視頻軟體 主要看片源是否有粵語 另外該軟體是否有相關語言設置
如果你說的是電影院 對於非粵語地區的人來說 還是國語比較方便 不必一邊看劇情還要一邊留意字幕 否則多少會有一些影響 這也是習慣問題
I. 哪裡找到粵語中字的電影
先找到你想看的那些粵語片的名字，然後上迅雷找，一般都標明「粵語中字」的
J. 帶有「粵語字幕」的粵語電影
好多吖，周星星的逃學威龍都是吖，基本上我們這邊看的原版老港片都粵語發音粵語字幕的吖。