系咁先電影粵語

㈠ 粵語「我地開頭都系甘噶啦！」是什麼意思

「我地開頭都系甘噶啦！」的意思是「我們開始都是這樣的啦！」

「我哋、我地」在粵語中是「我們「的意思，」開頭「則是」開始「的意思；」甘「則是表示」這樣，那樣，那「，類似的詞語還有如下：

粵語1：我哋、你哋、佢哋

中文1：我們、你們、他們

粵語2：咁

中文2：這、這樣、這么、那、那樣、那麼

粵語3：乜

中文3：什麼（東西）

粵語4：咪

中文4：別、莫、勿

(1)系咁先電影粵語擴展閱讀：

粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。外來詞指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。

粵語不僅保留了大量的古漢語詞彙和語法，還保留了古漢語的語音和聲調，尤其是入聲。而現在通行的普通話是沒有入聲的，所謂「入派三聲」，入聲都派到平、上、去三聲里去了。由於沒有入聲，所以用普通話來讀中國古典詩詞就分不清平仄，讀不出韻腳，缺乏韻味。

㈡ 那位大哥知道哪有純粵語電視劇，電影什麼的，要純粵語字幕的那種，不是一般粵語中字那種，

你可以看TVB拍的電視劇啊 基本上你看到的粵語片都是他們拍的，只要在找粵語版的就行了，裡面的粵語對白都很生活化