電影版灰姑娘主題曲的中文版

⑴ 去電影院看了《灰姑娘》 裡面女主角唱的歌叫什麼。歌詞翻譯成中文是應為我也愛你 我也愛你。 薰衣草是

Lavender"s blue/藍色薰衣草

⑵ 電影灰姑娘插曲，片尾曲，主題曲叫什麼名字 附帶歌詞

電影《灰姑娘》主題曲
歌曲：A Dream Is A Wish Your Heart Makes
專輯：Cinderella (Original Motion Picture Soundtrack)
語言：英語
流派：Soundtrack 原聲
發行時間：2015-03-10
中英互譯歌詞：
A dream is a wish your heart makes
一個夢想是一個願望，你的心
When you're fast asleep
當你熟睡的時候
In dreams you lose your heartaches
在夢中你失去你的心痛
Whatever you wish for, you keep
無論你希望，你保持
Have faith in your dreams and someday
有信心在你的夢想，有一天
Your rainbow will come smiling through
你的彩虹將微笑通過
No matter how your heart is grieving
無論你的心是多麼的悲傷
If you keep on believing
如果你繼續相信
The dream that you wish will come true
你希望的夢想會成真
A dream is a wish your heart makes
一個夢想是一個願望，你的心
When you're feeling small
當你感覺很小的時候
Alone, in the night you whisper
獨自一人，在黑夜裡你的低語
Thinking no one can hear you at all
以為沒有人能聽到你的聲音
You wake with the morning sunlight
你醒來與清晨的陽光
To find fortune that is smiling on you
尋找你微笑的財富
Don't let your heart be filled with sorrow
不要讓你的心充滿悲傷
For all you know tomorrow
為所有你知道的明天
The dream that you wish will come true
你希望的夢想會成真
A dream is a wish your heart makes
一個夢想是一個願望，你的心
A dream is a wish your heart makes
一個夢想是一個願望，你的心
You wake with the morning sunlight
你醒來與清晨的陽光
To find fortune that is smiling on you
尋找你微笑的財富
Don't let your heart be filled with sorrow
不要讓你的心充滿悲傷
For all you know tomorrow
為所有你知道的明天
The dream that you wish will come true
你希望的夢想會成真
No matter how your heart is grieving
無論你的心是多麼的悲傷
If you keep on believing
如果你繼續相信
The dream that you wish will come true
你希望的夢想會成真

電影《灰姑娘》片尾曲
歌曲：Strong
歌手：Sonna Rele
所屬專輯：Cinderella (Original Motion Picture Soundtrack)
發行時間：2015年5月21日
中英互譯歌詞：
In a perfect storybook,
在完美的故事中
the world is brave and good
世界美妙又英勇
A hero takes your hand,
英雄牽起你的手
a sweet love will follow
甜蜜愛情在等候
But life's a different game,
但生活與此不同
the sorrow and the pain
充滿哀愁和傷痛

Only you can change your world tomorrow
只能靠自己消除明日之憂
Let your smile light up the sky
用你的微笑點亮天空
Keep your spirit soaring high
讓你的心靈飛入蒼穹

Trust in your heart and your sun shines forever and ever
堅守信念，你的陽光閃爍永遠
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
保持善良，你的光芒永不褪變
I believe in you and me
相信我們自己
We are strong
我們的堅強之心

When 'once upon a time,' in stories and in rhyme
「曾經」的字眼，在故事裡出現
A moment you can shine and wear your own crown
預示著你即將加冕
Be the one that rescues you
自我拯救終將實現
Through the clouds, you'll see the blue
穿過烏雲就會看見藍天

Trust in your heart and your sun shines forever and ever
堅守信念，你的陽光閃爍永遠
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
保持善良，你的光芒永不褪變
I believe in you and me
相信我們自己
We are strong
我們的堅強之心

A bird all alone on the wind
鳥兒在風中孤獨飛翔
Can still be strong and sing
依然能堅強地歌唱
Singggggggggg
......

Trust in your heart and your sun shines forever and ever
堅守信念，你的陽光閃爍永遠
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
保持善良，你的光芒永不褪變
I believe in you and me
相信我們自己
We are strong
我們的堅強之心

電影《灰姑娘》插曲
歌曲：Respect
歌手：Kelly Clarkson
所屬專輯：Ella Enchanted (Original Soundtrack)
發行時間：2013年08月19日
中英互譯歌詞：
What you want (oo)
你想要什麼（面向對象）
Baby, I got(oo)
寶貝，我得到了（面向對象）
What you need(oo)
你需要什麼（面向對象）
Do you know I got it?(oo)
你知道我明白了嗎？（OO）
All I'm askin'(oo)
我問（OO）
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
是為一點尊重當你回家（只是一點點）
Hey baby (just a little bit) when you get home
嘿，寶貝（只是有點）當你回家
(just a little bit) mister (just a little bit)
（只是一點點）先生（只是一點點）
I ain't gonna do you wrong while you're gone
當你走了，我不會做你錯了
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
不會去做你錯（面向對象）的原因，我不想（面向對象）
All I'm askin' (oo)
我問（OO）
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
是為一點尊重當你回家（只是一點點）
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
寶寶（只是一點點）當你回家（只是一點點）
Yeah (just a little bit)
是的（只是一點點）
I'm about to give you all of my money
我要給你我所有的錢
And all I'm askin' in return, honey
和所有我想要的回報，親愛的
Is to give me my profits
是給我我的利潤
When you get home (just a, just a, just a, just a)
當你到家的時候（只是一個，只是一個，只是一個）
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
是的寶貝（只是一個，只是一個，只是一個）
When you get home (just a little bit)
當你到家時（只需一點點）
Yeah (just a little bit)
是的（只是一點點）
Ooo, your kisses (oo)
哦，你的吻（OO）
Sweeter than honey (oo)
比蜂蜜（面向對象）更甜美
And guess what? (oo)
猜猜什麼？（OO）
So is my money (oo)
我的錢也一樣（面向對象）
All I want you to do (oo) for me
我要你為我做的一切
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
是給我當你回家（重新，重新，重新，重新）
Yeah baby (re, re, re ,re)
是的寶貝（重新，重新，重新）
Whip it to me (respect, just a little bit)
鞭打它對我（尊重，只是一點點）
When you get home, now (just a little bit)
當你到家時，現在（只是一點點）
R-E-S-P-E-C-T
r-e-s-p-e-c-t
Find out what it means to me
找出它對我意味著什麼
R-E-S-P-E-C-T
r-e-s-p-e-c-t
Take care, TCB
小心，TCB
Oh (sock it to me, sock it to me,
哦（襪子給我，襪子給我，
sock it to me, sock it to me)
襪子給我，襪子給我
A little respect (sock it to me, sock it to me,
一點尊重（襪子給我，襪子給我，
sock it to me, sock it to me)
襪子給我，襪子給我
Whoa, babe (just a little bit)
哇哦，寶貝（只是一點點）
A little respect (just a little bit)
一點尊重（只是一點點）
I get tired (just a little bit)
我累了（只是有點）
Keep on tryin' (just a little bit)
繼續努力（只是一點點）
You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
你跑出來在開玩笑（只是一點點）
And I ain't lyin' (just a little bit)
我沒說謊（只是一點點）
(re, re, re, re) 'spect
（再，再，再，再）的SPECT
When you come home (re, re, re ,re)
當你回家的時候（重新，重新，重新）
Or you might walk in (respect, just a little bit)
或者你可以在（尊重，只是一點點）
And find out I'm gone (just a little bit)
然後發現我走了（只是一點點）
I got to have (just a little bit)
我必須有（只是一點點）
A little respect (just a little bit)
一點尊重（只是一點點）

⑶ 灰姑娘電影 真人版插曲

灰姑娘》預告片歌曲
Ellie Goulding - My Blood

<灰姑娘 Cinderella 電影原聲帶> - 歌曲列表

01 Patrick Doyle - A Golden Childhood

02 Patrick Doyle - The Great Secret
03 Patrick Doyle - A New Family
04 Patrick Doyle - Life And Laughter
05 Patrick Doyle - The First Branch
06 Patrick Doyle - Nice And Airy
07 Patrick Doyle - Orphaned
08 Patrick Doyle - The Stag
09 Patrick Doyle - Rich Beyond Reason
10 Patrick Doyle - Fairy Godmother
11 Patrick Doyle - Pumpkins And Mice
12 Patrick Doyle - You Shall Go
13 Patrick Doyle - Valse Royale
14 Patrick Doyle - Who Is She
15 Patrick Doyle - La Valse De L'Amour
16 Patrick Doyle - La Valse Champagne
17 Patrick Doyle - La Polka Militaire
18 Patrick Doyle - La Polka De Paris
19 Patrick Doyle - A Secret Garden
20 Patrick Doyle - La Polka De Minuit
21 Patrick Doyle - Choose That One
22 Patrick Doyle - Pumpkin Pursuit
23 Patrick Doyle - The Slipper
24 Patrick Doyle - Shattered Dreams
25 Patrick Doyle - Searching The Kingdom
26 Patrick Doyle - Ella And Kit
27 Patrick Doyle - Courage And Kindness
28 Sonna Rele - Strong
29 Lily James - A Dream Is A Wish Your Heart Makes
30 Helena Bonham Carter - Bibbidi-Bobbidi-Boo(The Magic Song)
31 Patrick Doyle - Strong(Instrumental Version)
32 Patrick Doyle - A Dream Is A Wish Your Heart Makes(Instrumental Version)
33 Patrick Doyle - Bibbidi-Bobbidi-Boo(The Magic Song)(Instrumental Version)

⑷ 灰姑娘大電影的主題曲

灰姑娘大電影的主題曲：A Dream is a wish your heart makes

歌名：A Dream is a wish your heart makes
作詞∶Mack David,Al Hoffman,Jerry Livingston
作曲∶Mack David,Al Hoffman,Jerry Livingston
演唱∶La Vie En Rose
歌詞：
When you're fast asleep
In dreams, you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams, you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

⑸ 灰姑娘2015電影插曲

那首歌是Laura Wright唱的Lavender's Blue，那首歌瑞拉的母親在影片開始的時候也唱過哦~除了這首插曲，片尾曲Sonna Rele演唱的Strong 也是超好聽呢推薦給親✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧~

⑹ 關於美劇電影版＜＜灰姑娘的故事＞＞裡面的一首插曲．

你說的是《灰姑娘之舞動奇跡》吧~ 中文名稱：灰姑娘之舞動奇跡 譯 名 灰姑娘之舞動奇跡/灰姑娘的歌舞情緣 片 名 Another Cinderella Story 年 代 2008 國 家 美國 類 別 喜劇 歌舞 愛情 語 言 英語 片 長 92分鍾 導 演 Damon Santostefano 主 演 Selena Gomez ... Mary Andrew Seeley ... Joey Parker Jane Lynch ... Dominique Blatt Jessica Parker Kennedy ... Tami Emily Perkins ... Britt Katharine Isabelle ... Bree Marcus T. Paulk ... Dustin 希望<<灰姑娘之舞動奇跡>>能給你的青春帶來更多的動力和希望,或者讓你能更加珍惜那本屬於你的青春紀念冊. [編輯本段]≮灰姑娘之舞動奇跡原聲音樂≯ 專輯曲目： 01 Tell Me Something I Don't Know - Selena Gomez 02 New Classic (Single Version) - Drew Seeley & Selena Gomez 03 Hurry Up And Save Me - Tiffany Giardina 04 Just That Girl - Drew Seeley 05 Bang A Drum - Selena Gomez 06 1st Class Girl - Marcus Paulk & Drew Seeley 07 Hold 4 You - Jane Lynch 08 Valentine's Dance Tango - Twins 09 No Average Angel - Tiffany Giardina 10 Don't Be Shy - Small Change, Lil' JJ And Chani 11 X-Plain It To My Heart - Drew Seeley 12 New Classic (Live Version) - Drew Seeley & Selena Gomez 13 Another Cinderella Story (Score Suite) - John Paesano 14 New Classic (Acoustic Version) - Drew Seeley & Selena Gomez 專輯介紹： 還記得《歌舞青春》第一部里男主角Troy唱得那些歌嗎？還記得《歌舞青春》演唱會上Drew Seeley的精彩演出嗎？很多人因為《歌舞青春》第一部認識了來自加拿大的歌手Drew Seeley，這次，他從幕後來到了台前，成了真正的主角。 Drew Seeley和迪士尼頻道《少年魔法師》(Wizards of Waverly Place)的女主角Selena Gomez合作，主演了這部Another Cinderella Story。影片中Drew飾演的Joey Parker在化妝舞會上邂逅了他夢中的女孩，但是她在午夜時分卻匆匆離去，並把她的Zune（多媒體播放器）遺忘在舞會現場。Joey決定要找到這個面具後的美麗女孩…… 在線觀看； http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ3NjA3OTI=.html 我不清楚你說的是那首歌，你可以看一下 不過這里大多是鈴聲： http://mp3..com/m?tn=mp3&ct=134217728&lm=-1&word=%BB%D2%B9%C3%C4%EF%D6%AE%CE%E8%B6%AF%C6%E6%BC%A3 最好直接用上面的曲目在網路或分貝上搜索一下，應該可以找到參考資料： http://ke..com/view/1890623.html?wtp=tt

⑺ 灰姑娘電影里灰姑娘唱的哪那首歌

歌名：Lavender'sBlue

歌手：the rainbow collections

作詞：無

作曲：無

Lavender's blue,dily dily,lavender's green.

薰衣草是藍色的 ，滴哩 滴哩，薰衣草是綠色的

When I am king,dily dily,you shall be queen.

當我成了國王，滴哩 滴哩，你將是王後

Call up you men,dily dily,set them to work.

叫醒你的民眾，滴哩 滴哩，讓他們去勞作

Some to the plants,dily dily,some to the corn.

一些去種植樹木，滴哩 滴哩，一些去耕種玉米

Some to make hey,dily dily,some to cut corn.

一些去割草曬干，滴哩 滴哩，一些去打摘玉米

While you and I,dily dily,keep ourselves warm.

而我和你在一起，滴哩 滴哩，溫暖著對方

Lavender's green,dily dily,lavender's blue.

薰衣草是綠色的 ，滴哩 滴哩，薰衣草是藍色的

If you love me,dily dily,I will love you.

如果你愛我，嘀哩 嘀，我也將愛你

Lavender's blue,dily dily,lavender's green.

薰衣草是藍色的 ，滴哩 滴哩，薰衣草是綠色的

When I am king,dily dily,you shall be queen.

當我成了國王，滴哩 滴哩，你將是王後

Call up you men,dily dily,set them to work.

叫醒你的民眾，滴哩 滴哩，讓他們去勞作

Some to the plants,dily dily,some to the corn.

一些去種植樹木，滴哩 滴哩，一些去耕種玉米

Some to make hey,dily dily,some to cut corn.

一些去割草曬干，滴哩 滴哩，一些去打摘玉米

While you and I,dily dily,keep ourselves warm.

而我和你在一起，滴哩 滴哩，溫暖著對方

Lavender's green,dily dily,lavender's blue.

薰衣草是綠色的 ，滴哩 滴哩，薰衣草是藍色的

If you love me,dily dily,I will love you.

如果你愛我，嘀哩 嘀，我也將愛你

(7)電影版灰姑娘主題曲的中文版擴展閱讀：

《lavender's blue》(也有的版本稱為「lavender blue」)是一首英國民謠，創作日期可以追溯到17世紀，在20世紀以來有很多不同的版本記載。 《靈台暑暖》（So Dear to My Heart）中的Burl Ives的版本被提名為1950年第22屆奧斯卡最佳原創歌曲。

《lavender's blue》也是歌手TheRainbowCollections演唱的一首歌曲，歌曲收納於專輯《The Rainbow Collections Boxset》中，歌曲於2010年10月4日上傳於各大音樂平台。2015年，這首歌被迪士尼電影《灰姑娘》使用。