A. 正版DVD國外電影都是中文嗎
大部分是，還有少數是英文原聲。不過一般的外國電影正版DVD都是雙聲道的。中錄基本上是中英都是5.1聲道，泰盛一般是英5.1聲道中2.0聲道。
B. 有沒有軟體能把DVD上面的電影語言轉化成漢語
與其花時間翻譯.去射手網下載中文的還快點....
C. 我租一碟英文的電影,直接DVD播放有中文字幕，可是我把它拷貝下來，是全部考下來，卻沒有中文字幕,
這是DVD播放機與電腦影音播放器之間的不同，DVD播放機會自動載入光碟上的內容文件的，但當你把數據考下來了，電腦上的播放器只會直接播放你考下來的視頻文件，不回載入多餘的字幕文件，如果要在電腦上顯示字幕，首先確定你播放器能完全載入那些字幕文件，然後把DVD文件夾直接復制進去播放，有的是可以模仿出DVD播放機的功能，我好久沒用暴風影音了不知道還能不能了，你可以試一下，直接把整個DVD文件夾拽到上面播放。
D. 誰推薦我一個好一點的中文的DVD播放軟體(注意:是要中文版的播放軟體,能顯示影片中文字幕
WinDVD Platinum 8.0 Build 06.072
WinDVD是一款功能強大的DVD播放器.它組合了多種標准消費型DVD播放器的功能,例如,全面支持 VCD 2.0、精確解碼、可選用戶界面以及視頻顯示選項.您可以播放DVD光碟或VCD - WinDVD會自動確定DVD驅動器中的光碟類型並使用正確的播放方式.每一種DVD（數字化視頻光碟或數字化多用途光碟）均由DVD作者設計. 不同的作者會為特定的光碟製作不同的功能.WinDVD 可以處理當今大多數DVD作者使用的功能.大多數DVD光碟均有一個定位菜單. WinDVD會識別這些功能,並允許您通過WinDVD用戶界面使用這些功能.
下載地址：http://hi..com/pupa/blog/item/427e70cfd2dac93df8dc6105.html
keygen是注冊用的
E. 關於播放DVD碟片時中文字幕
哈哈哈，看來DVD自帶中文字幕了，但是你在用暴風影音等播放器時沒有把字母文件調出來。以暴風為例，在畫面上點擊右鍵——字幕選擇就可以了，假若這一項不能用，那就是因為你的這張盤沒帶相應字幕。
F. 天天看里的電影有DVD和BD兩種，是什麼意思。。求解釋
BD是Blue Disk的簡稱，翻譯成中文是「藍光影碟」的意思。DVD的激光頭現在用的是橙紅色,蘭光的波長更小,也就是在碟片上的聚焦點更小,這樣就能把更多的數據儲存在同樣大小的碟片上,這就是藍光的基本原理了,一張碟片好像是能儲存50G的內容. 以上結果來自網路
G. 我買了部日本電影dvd原盤，沒中文字幕。網上這片子的中文字幕只有dvd分割而成的上下兩部分srt，誰知道怎
上下兩部份的srt合並成一個srt，先修改第二部分srt的時間軸，然後用記事本復制粘貼的方法合成就可以。
修改時間軸，推薦使用VobSub軟體中的SubResync工具，打開srt，修改第一條字幕的時間，讓它與影片對應部分一致，其他各條字幕的時間，一般就可以自動修改好了。檢查最後一條字幕的修改後時間，如果與影片不同步，再修改最後一條字幕的時間碼，中間各條字幕的時間碼，會自動進行修改。保存。
用記事本打開第二部分srt字幕文件，全部復制。打開第一部分srt字幕文件，在文件最後進行粘貼，保存即可。這樣得到的字幕，就是上下兩部分合並後的完整字幕文件。最後，再用SubResync工具打開合並後的文件，再保存一次，讓字幕序號連續，就可以用了。
H. dvd電影在電腦上看沒中文字幕，但在家用dvd上看有
暴風影音播放就有字幕了
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=9231&pn=0.html
如果你復制到電腦上看
別忘了把全部文件都復制下載。
I. 電影國語配音，電影院跟正版DVD
電影院的國語配音一般是4個配音廠（上譯，八一，北影，長影）譯配
6區正版發型的DVD的國語有的是用的公映配音，有的是重配的，可能涉及版權問題吧，重配反而更便宜，以前德加拉的重配的效果比華納的要好些，比較認真，有些重配片甚至比公映的還要出色
網上的網友大部分喜歡聽原聲看字幕，不管聽不聽的懂，都追求的是原汁原味
據我猜測，網上的片子也都是盜版專制壓縮過來的，盜版一般都是原聲片，價格在5-10元
而正版要22元以上，成本比較高，，在加上大部分人都喜歡看原聲，，所以網上的配音片很少，，，當然，這只是俺的猜測而已
現在譯製片的沒落，與一些草台配音和地方電視台的配音有點關系吧，粗製濫造錯誤百出，像白開水。
你可以上中國配音網論壇去找找一些資源吧，有網友定期發布譯製片
J. 下載下來的DVD電影有時候是雙音的，怎麼樣才可以選擇放中文還是放英語
這是調整左右聲道的,選左聲道或右聲道就是單音,中文或外文,一般左聲道中文,右聲道外文.