電影看粵語還是普通話

A. 最近去廣州的電影院看 竊聽風雲2 。他們放映的是粵語的還是普通話版的呢

基本都是粵語的，可以去格瓦拉生活網看看，它裡面電影排片是和影院直連系統的，還可以在線選座買票，現在和五月花電影城做活動，只要15元就可以看竊聽風雲了，我現在都是在那裡買票的。

B. 周星馳的電影看粵語版和普通話配音版哪個更有感覺

粵語區域里喜歡的周星馳是真正的周星馳。國語的配音版等於利用周星馳的電影再創造出來的一個稍為輕浮，時時刻刻故意搞笑，完全不理會電影創造的環境需要的角色。當然，由於很多人是聽著國語版長大的，配音刻畫的形象已經根深蒂固，自然也無法接受周星馳的原聲。講廣東話的，因為母語的原汁原味，為周星馳那一本正經地胡說八道吸引著，聲音自然流暢再加上神乎其技的眼神肢體語言，使其表現充滿戲劇張力，巔峰期的周星馳任何巨星在他旁邊都會淪為配角，老戲骨吳孟達憑著深不可測的功力才可在星爺的光芒下搶得一席之地！石斑瑜對後期星爺較成熟的作品如《喜劇之王》等，根本無法很好完成人物配音，因為「哈哈哈哈……」，在《喜劇之王》里完全無用武之地了，唯一不能否認的是，沒有石斑瑜，周星馳的確難以打開國語區域的巨大市場！

C. 電影是看粵語的還是國語

當然看原汁原味的版本
翻譯的有很多根本貨不對版-_-||
希望能幫到你

D. 關於電影粵語和普通話的問題

粵語發音和普通話不同呀，「你好」粵語約等於「雷侯」，口型就不一樣了。

E. 。有誰知道在網上看電視電影是雙語的節目，就是說普通話和粵語一起說的，怎麼調到只是一種語言的急急急。

去「控制面板」，點其中的「聲音、語音和音頻設備」，再點其中的「聲音和音頻設備」，再選「揚聲器音量」，把普通話的聲道設為最低，就行了。

F. 周星馳的電影，普通話好聽還是粵語好聽

大家都知道，周星馳作為一名香港演員，早期他的電影都是只在香港發行。所以基本上都沒有考慮過大陸，也就沒有普通話。

我更愛好 看粵語版的周星馳片子 ，好比 比來 的《西遊降魔篇》，固然 沒有周星馳的腳色 ，但因為他是導演，所以該片子 處處都是周星馳的蹤影 和神經質的思維，粵語和國語版的我都看過，比較 之下顯著 照樣 粵語的更好笑，更有味道一點。所以我以為 ，對於周星馳片子 ，假如 你不懂粵語，認為 國語版好那無可厚非，假如 你懂粵語並控制 了粵語精華 ，那麼必定 會認為 粵語加倍 有味道一點，究竟 粵語原聲版才最能表現 周星馳的設法主意 。我的總結是粵語版才是周星馳對片子 100%的詮釋，許多 笑點翻譯成國語版後就沒那麼有味道了。

G. 香港的電影在廣東地區上映 裡面用的是普通話還是粵語

國語普通話。除非是本港台等的香港電視頻道才用粵語。比如廣東衛視播放周星馳的電影都是配音。

H. 想問電影原話是什麼語言，普通話還是粵語

要看哪國出的了，大陸電影一般都是普通話，不過電影都是後期配音的，香港電影的原版肯定是粵語，不過如果上大陸院線的話，就會有國語配音版和原版（粵語）