A. 為什麼現在很多人看香港電影看寧願看普通話也不看粵語的為什麼看英文電影就要看原聲的
你不覺的那些 外語電影 的中文配音聽起來很傻比嗎???? 我不是說國語傻逼而是配的音傻逼
還有就是聽英文 有逼格 也舒服 還能練聽力 提升口語和英文水平 一舉好幾得
至於粵語嘛 想學的人不多 也許有喜歡聽的 而且香港電影配的是普通話 能聽懂 正常語氣
不是外語電影配的那種傻逼語氣 對於不想學粵語的人來說肯定普通話更能讓大眾接受 畢竟能聽懂 不用看字幕
B. 有沒有覺得香港電影要看粵語才是原汁原味，更有味道的
是的 很多字幕根本和台詞不相符
很多口語俚語 如果不懂 翻譯出來就走樣了 根本get不到正確的含義
TVB電視劇都是一樣 必須看原版 還要懂粵語
希望能幫到你
C. 現在看電影（港片粵語）用哪個網站或者APP
推薦到bt中國網站上觀看。在該網站上有幾乎所有的經典港片，可以下載觀看，也可以在線播放，播放源可以選擇粵語，也可以選擇普通話，網速流暢，是一個非常值收藏的影視網站。
D. 去哪裡可以看到粵語版的香港電影
這個很多都能看，下載的話可以去電影天堂等網站
E. 香港人用什麼軟體看視頻 想看粵語電影和視頻
什麼視頻軟體上都有粵語的，就看你自己會不會搜索了，比如優酷就有東坡家事粵語版的，愛奇藝有澳門風雲國語版與粵語版的
F. 現在看電影（港片粵語）用哪個網站或者APP
摘要 喋喋影院 、 優酷(辦VIP可看)、香港電影 這幾個app都可以看港片粵語
G. 看香港電影，你們是看國語版，還是粵語版 看國外電影，你們是看英語。還是國語
我認為看香港電影看國語版更好，反正都是中國人。看國外電影看英文版更好，可以鍛煉下英文水平。
H. 哪裡可以看到免費的粵語版電影
建議下個PPlive或者PPStream 裡面的好多香港電影都是粵語版的，例如周星馳系列就有
I. 誰有專門看粵語電影的網站啊....急求啊，想看看粵語電影都難....
影院上映電影的話，一般是根據地區發片，畢竟過於才是主流~粵語電影要電影上映後很久才會有的， 你可以網路搜索一下粵語電影！
J. 視頻：港片為什麼要看粵語原版，看完這段戲的國粵語版
粵語版都是口語俚語 這樣才能准確的表達想表達的 而翻譯成國語後 很多精髓無法用確切的詞語get到 失色很多 而且涉及到當地文化背景 民俗習慣的俚語是非粵語地區的人理解不到位的
另外就是 好多字幕貨不對板 比如黃子華飾演的余樂天說「我講嘅系普通話」 結果字幕寫的是「我說的是上海話」 這句話還重復了好幾遍😓
所以 如果懂粵語 還是原版更精彩
希望能幫到你