天若有情電影里的粵語歌

『壹』 粵語（天若有情）的國語版叫什麼名字

國語版叫《追夢人》，由羅大佑作詞曲，原是羅大佑為電影《天若有情》創作的主題曲《天若有情》的國語版《青春無悔》，由袁鳳瑛演唱，之後作為紀念作家三毛的歌曲增加部分歌詞，由鳳飛飛演唱，並成為1991年台灣電視連續劇《雪山飛狐》的片尾曲。

歌名：追夢人

演唱：鳳飛飛

作曲：羅大佑

作詞：羅大佑

歌詞：

讓青春吹動了你的長發，讓它牽引你的夢。

不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

讓青春嬌艷的花朵綻開了深藏的紅顏。

飛去飛來的滿天的飛絮是幻想你的笑臉。

秋來春去紅塵中，誰在宿命里安排。

冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光彩。

看我看一眼吧，莫讓紅顏守空枕。

青春無悔不死，永遠的愛人。

讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶。

飄去飄來的筆跡是深藏的激情你的心語。

前塵後世輪回中，誰在聲音里徘徊。

痴情笑我凡俗的人世終難解的關懷。

看我看一眼吧。莫讓紅顏守空枕。

青春無悔不死，永遠的愛人。

讓青春吹動了你的長發，讓它牽引你的夢。

不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

(1)天若有情電影里的粵語歌擴展閱讀

創作背景

《追夢人》是1991年羅大佑在三毛去世之後為了紀念她而創作的，因為是當時熱播電視劇《雪山飛狐》的片尾曲從而走紅全國，這首歌和《青春無悔》的歌詞有4句不一樣，多出來的這4句就是為了紀念三毛的。

歌詞中的這四句是描寫三毛的：

1、第1句：讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶，三毛曾經在撒哈拉沙漠生活過，並寫下了《撒哈拉的故事》。

2、第2句：飄去飄來的筆跡是深藏激情你的心語，三毛是作家，她正是用筆來表達自己內心的人。

3、第3句：前塵後世輪回中誰在聲音里徘徊，三毛的英文名字是Echo，在英語里就是「回聲」的意思；

4、第4句：痴情笑我凡俗的人世終難解的關懷，這句是描寫的是三毛的殉情，三毛是痴情的，三毛笑這凡俗的人世，而且她不能從丈夫的離世中解脫出來，「難解」，於是便自殺了。

《追夢人》其他版本：

1、白若溪演唱的《追夢人》，該歌曲收錄在專輯《熱門華語189》中，2011年9月1日在 CCTV3《天天把歌唱》演唱《追夢人》，同年參加CCTV3《非常6+1》節目演唱《追夢人》。

2、劉清沨演唱的《追夢人》，該音樂單曲收錄於劉清沨情歌專輯《90後情歌小王子》。

3、吳倩蓮演唱歌曲《追夢人》，該歌曲是1990年香港電影《天若有情》的同名主題歌（粵語）《天若有情》的國語，是由羅大佑作詞作曲，羅大佑編曲。吳倩蓮演唱（原唱是鳳飛飛）。

4、格格演唱歌曲《追夢人》，該歌曲是是格格2018年11月25日發行的專輯《格格·致敬經典》里的一首歌曲，由羅大佑作詞作曲。格格曾受邀在央視音樂頻道音樂打榜節目《全球中文音樂榜上榜》 、央視音樂頻道日播流行音樂節目《精彩音樂匯》中演唱過此曲 。

『貳』 劉德華吳倩蓮的《天若有情》，跪求原版國語配音版下載地址（國語對白、粵語歌曲）

你說的是當年錄像廳放的版本，當時就是國語對白，音樂粵語版的，那是當時那個年代萬事草創，還沒規范的時候形成的，我也最喜歡那個版本。後來應該是語言規范後，把粵語改成了Beyong的國語版，國語版沒有粵語版音樂好聽。前幾年我在網上找過，也沒找到。不過也不是沒辦法，可以把國粵語版電影都保存，然後用軟體剪切拼接起來，就是一部自用的版本了。

『叄』 求好聽的粵語電影歌曲，女聲唱的。如天若有情之類的

八十年代樂壇四大天王：譚張梅陳
誰可改變（譚詠麟）
沉默是金（張國榮）
夕陽之歌（梅艷芳）
一生何求（陳百強）

『肆』 有首粵語歌，背景音樂和《莫讓紅顏守空塵》的是一樣的，請問叫什麼名字我記得是叫袁什麼的唱的。

是"莫讓紅顏守空枕"吧?這是《追夢人》(青春無悔)里個歌詞,粵語原版是袁鳳瑛的《天若有情》.

羅大佑作曲,袁鳳瑛的《天若有情》 ,1990年6月劉德華和吳倩蓮主演的電影《天若有情》的主題曲,《天若有情》這首歌的的國語版《青春無悔》也是由袁鳳瑛演唱的.

1991年1月,女作家三毛去世,羅大佑給《青春無悔》加了四句歌詞,改名為《追夢人》,交給鳳飛飛演唱,後被電視劇《雪山飛狐》拿來做片尾曲.這就是《追夢人》這首歌的來由.

有些不明就裡的人說《天若有情》是翻唱《追夢人》,太好笑了,也不動腦子想想,1990年怎麼去"翻唱"1991年的歌?他們只不過想當然的認為羅大佑是台灣人,所以這首歌一定是先有國語版,其實,1990年的時候羅大佑是在香港,他開了家"音樂工廠",袁鳳瑛就是旗下的歌手.

為什麼大家只知道鳳飛飛的《追夢人》而不知道袁鳳瑛的《青春無悔》?因為《青春無悔》這首歌只出現在電影當中,從未出過唱片.

『伍』 求粵語經典老歌 類似天若有情的

陳慧嫻：留戀，月半小夜曲，夜半輕私語，秋色，夜機，傻女，痴情意外，為情為愛，人生何處不相逢，今天的愛人是誰，多少柔情多少夢，你身邊永是我 等
彭羚：重回那天那地
葉倩雯：祝福
鄧麗君：漫步人生路
周慧敏：痴心換情深，最愛
汪明荃：萬水千山總是情
王菲：容易受傷的女人，只有我自己
關淑怡：難得有情人
劉小慧：初戀情人
陳淑樺：流光飛舞
關菊英：我是痴情無恨
因為個人比較喜歡陳慧嫻，所以都推薦了她的幾首，其實還有很多的！

『陸』 求粵語歌曲，要香港電影里的歌曲，女聲，越多越好

特殊時期回味特殊電影會有特別感覺。
梅艷芳《胭脂扣》「祈求在那天重遇/訴盡千般相思/祈望不再辜負我/痴心的關注/人被愛留住……問哪天會重遇」，看到如花一步步消失，十二少步履蹣跚在後面追，總會心酸；
袁鳳瑛《天若有情》「若果他朝此生不可與你 那管生命是無奈」；
《秋天的童話》裡面鍾楚紅唱的這段《在森林和田野上》也能勾起你的回憶，雖然這首歌是張衛健唱的；
其實，男聲也不錯的，每次重溫《阿郎的故事》粵語版，背景音樂響起「哭泣灑淚洗不去當天忘情的罪/擁抱著兒子又再想起悲痛心事……」總會有感動，來自李建達《也許不易》；
然後《聖誕快樂》裡面快到片尾時陳百強的《等》「等/寂寞到夜深/夜已漸荒涼/夜已漸昏暗/莫道你在選擇人/人亦能選擇你……」，還有《失業生》裡面的《有了你》，都是很經典很耐聽的。
三首女聲三首男聲，希望你喜歡。

『柒』 求與《天若有情》、《來生緣》類似的粵語歌曲

01。謝安琪-囍帖街

02. 容祖兒- 陪我長大

03. 楊千嬅-撈月亮的人

04. 吳雨霏-分手要狠

05. 容祖兒- Lucky Star

06. 薛凱琪-天國的微笑

07. 泳兒-世界請看著我

08. 王菀之-我來自火星

09. 容祖兒-跑步機上

10. 衛詩-聽得見的青春

11. 關心妍-龐貝.21世紀

『捌』 速度求知一些粵語歌曲 要女生的唱的 像<天若有情>般的

經典好聽的粵語老歌： 1. 有時寂寞 (陳慧琳) 2. 上海灘 (葉麗儀) 3. 毋忘我 (關心妍) 4. 萬水千山總是情 (汪明荃) 5. K歌之王 (陳奕迅) 6.容易受傷的女人 (王菲) 7. 鐵血丹心 (甄妮) 8. 今夜你會不會來 (黎明) 9.偏偏喜歡你 （陳百強） 10. 一生中最愛 (譚詠麟) 11. 一起走過的日子 (劉德華) 12. 講不出再見 (譚詠麟) 13. 我恨我痴心 暗裡著迷 (劉德華) 14. 暗涌 (王菲) 15. 風繼續吹 (張國榮) 16. 容易受傷的女人 (王菲) 17.情人知己（葉倩文） 18. 謝謝你的愛(粵語版) (劉德華) 19. 漫步人生路 (鄧麗君) 20. 死性不改 (Twins) 21. 十指緊扣 (張智霖) 22. 決戰二世祖 (側田) 23. 終身美麗 (鄭秀文) 24. 幾分傷心幾分痴 (王傑) 25. 當年情 (張國榮) 26. 相愛很難 (張學友) 27. 似是故人來 (梅艷芳) 28.痴心換情深（周慧敏） 29.千千闕歌，飄雪（陳慧嫻） 30.紅日，護花使者（李克勤） 現在很流行好聽的粵語歌曲有： 1.我的最愛 電燈膽 好好戀愛 被遺棄的公主 好心好報 他不準我哭 (鄧麗欣) 2.分手要狠 明知做戲 各行各路 逼得寵物太緊 座右銘 (吳雨霏) 3.摩登時代 心淡 十六號愛人 一拍兩散 代替 習慣失戀（容祖兒） 4.詠兒 花無雪 純情有罪 感應 心中有數 送我一個家 死性不改 5.十分愛 我的最愛 陪著你走 分手的禮貌 他不準我哭 零與零之間 再見不是朋友 黑白照 活到美麗 （鄧麗欣） 6.你當我什麼 底牌 倒數 （關楚耀） 7.愛得太遲 重復犯錯 任天堂流淚 （古巨基） 8.你是我的戒指 苦行僧 愛別等 難以取替 躺一躺 三腳貓 彌敦道 （洪卓立） 9.傷情路 撒嬌 錯愛 (江若林) 10.受夠 東京百貨 (鄭融 ) 11.如水 心亂如麻 勁歌金曲 離家出走 雜技 (衛蘭) 12.男人KTV 感動 kong 好人 命硬 難關 遲鈍 (側田) 13.我不是偉人 (陳小春) 14.放生 假使我漂亮 如何離開你 勿忘我 愛簡約 (關心妍) 15.手望 酷愛 櫻花樹下 我的天 餘震 他的故事 (張敬軒) 16.我教你分手 愛的故事 永遠保護你 (孫耀威) 17.小城大事 同病相愛 姐妹 少女的祈禱 可惜你是水瓶座 (楊千樺) 18.小學館 (關智斌) 19.愛在記憶中找你 反話 愛不疚 (林峰) 20.如果世上沒傻瓜 (方力申) 21.下次下次 (薛凱琪) 22.我的回憶不是我的 （海明威） 23.下次下次 天國的微笑 （薛凱琪）

『玖』 請懂粵語的朋友將袁鳳英的《天若有情》歌詞註解上粵語發音，最好一個漢字一個漢字的對應著

你是想用普通話的音來唱粵語歌吧?

用普通話的音唱粵語這是不可能真正做到的事.
就算完全用漢語普通話拼音也做不到,即使有人幫你,你得到的也只能是和正確發音相差很大的假諧音.

因為粵語的語音構成和普通話的語音構成是不一樣的,說得明白些,就是絕大部分粵語在普通話里找不到真正的同音字,粵語有很多普通話所沒有的發音.

漢語普通話拼音是針對普通話制定的,拼不出很多粵語特有的發音,所以並不適用於粵語,.粵語有自己的拼音系統,但只有學習過的人才能真正看明白.

歌曲還是反復多聽多練最靠譜

『拾』 《天若有情》中有哪些經典音樂

《天若有情》中三首插曲由Beyond樂隊製作，片尾主題曲來自羅大佑。

黃家駒的旋律有著天然的超強粘度，一旦入心從此難棄。這首歌的編曲異常出色，間奏和尾奏的吉他屬於典型的百聽不厭，那旋律和味道能感動所有人，再加上家駒獨有的聲線，它能讓人不分場合不分心境的去聽去唱。聽的是歲月流動的聲音，唱的是心裡的縷縷思念。