如何將電影配音轉化成中文

『壹』 如何把下載的3d電影里的配音變成國語

第一，如果是mkv視頻，那麼本身就有一條音軌，就是原聲音軌，你要做的就是再封裝一條國語音軌。找到你要電影的高質量國語音軌文件，然後按照方法，外掛著看，或者使用mkvmerge GUI軟體封裝進視頻里。

這里要注意的是，音軌可能和視頻的「幀率」不同，可能封裝時，需要一個「伸展系數」作為參數。有的時候不同版本，可能音軌需要延遲或提前一定秒數，才能完美匹配。

音軌外掛，方法是把文件名前綴改成和視頻一樣，放在一個文件夾里即可由播放器切換。比如視頻名字是「123.mkv」，國語音軌原名是「dd.ac3」，請把音軌名改為「123.國語.ac3」，後綴（擴展名）千萬別改。

『貳』 如何使外語電影變成中文配音

要切換中文，首先要看你所看的電影是什麼格式的，看DVD還是電腦上壓縮的電影，其實都是看其中的音軌中有沒有中文配音了，有的話切換音軌就可以了，用影音風暴看RMVB格式的壓縮電影也一樣，在音頻切換器上切換即可

『叄』 用什麼工具可以把電影英語配音轉換成普通話啊

聲音變不了，只可以轉換字幕，去網上下載字幕然後掛上去就可以了
如果非要轉換成普通話，那就直接下載中文的。

『肆』 怎樣才能把粵語電影轉換成國語的

把粵語電影轉換成國語方法；以優酷視頻為例：

1、首先先進入軟體界面，找到某一視頻進行播放，在全屏模式下，點擊界面中播放的視頻任意位置，將隱藏的按鍵顯示出來。

『伍』 網上看電影時,如果配音是外語的,可以用什麼方法將其轉變為漢語

那要看你所看的電影有沒有多國語言了，現在下載的電影一般都是單語言的。只有真DVD,VCD有多國語言，也就是直接在語言里選擇就好。還有一種就是電影文件，左聲道是外文，右聲道是中文，解決方法，雙擊系統托盤里的小喇叭，將音量控制的平衡調到一邊，也就是中文聲道那邊，這樣就只有一種語言了。

『陸』 看電影時,怎樣可以把外語聲音轉換成中文

不可能有這樣的軟體，想想你就明白為什麼不可能存在這樣的軟體。
電影後期是要進行配音和加以各種音效和配樂，整體是以配音的形式存在。
就算有這樣的軟體，把電影的每一個字詞譯成英文並發出聲音，肯定是生硬的字典版的一個詞一個詞的蹦。
如果你的電影文件是DVD，可以選擇配音，在播放器中自己進行更換。
現在流傳較廣的一種壓縮格式是MKV格式，畫質和音效在壓縮後仍然較佳，可以同DVD一樣更換配音

『柒』 如何使一部影片的中文／英文配音改為中文配音

改聲道。
但前提是這個電影文件里保存有多個聲道，一般網上下載的不會有多個聲道的，那樣會使文件變大不少。但買的光碟VCD或DVD大多都能改的。

『捌』 請教朋友們，怎樣把電影里的英文聲音轉換成中文聲音。

你說的意思是 直接翻譯么 這個不行
如果是在一定前提下 可以的 首先 電影里的 音樂環境音 效果音 和台詞聲音是分開的 這樣 把英文台詞去掉 把你事先配好的中文台詞 再合成進去 就ok了 中文可以是方言 更有趣兒
但是一般電影都是聲音混合在一起的了 所以基本達不到了

『玖』 如何把原聲電影中聲音變成國語配音

沒有辦法變，如果不想重新下電影的話，可以網上找國語音軌，再用播放器載入國語音軌。一般情況還是建議你重新找個國語配音影片的下載。