電影無間道對白粵語

『壹』 無間道天台對白 要粵語的！

★劉建明：挺利索的。
陳永仁：我也讀過警校。
劉建明：你們這些卧底真有意思，老在天台見面。
陳永仁：我不像你，我光明正大。
陳永仁：我要的東西呢？
劉建明：我要的你都未必帶來。
陳永仁：哼，什麼意思，你上來曬太陽的啊。
劉建明：給我個機會。
陳永仁：怎麼給你機會。
劉建明：我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。
陳永仁：好，跟法官說，看他讓不讓你做好人。
劉建明：那就是要我死。
陳永仁：對不起，我是警察。
劉建明：誰知道。★

『貳』 無間道經典粵語台詞

對唔住，我系差人！
三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細
做咩？咁你上嚟做乜？上來曬曬太陽？
買佐幾部車，後來發現我冇車牌，所以就請了兩個司機。
我這個人特別堅強，我怕萬一你催眠不了我，我可以自我催眠來配合你。
出來行噶嘛！唔系我爆你就系你爆噶！（
師父曾經告訴我：因果報應總有時。
我以前無得揀,我而家想做好人

『叄』 《無間道》幾幾年拍攝幾幾年上映，有哪三部呀

1、《無間道》拍攝於2002年3月，上映於2002年12月12日

2、《無間道2》拍攝於2003年1月-8月，上映2003年10月1日

3、《無間道3》拍攝於2003年09月02日，上映於2003年12月12日

(3)電影無間道對白粵語擴展閱讀

1、劉德華飾演劉建明

劉德華（Andy Lau），1961年9月27日出生於中國香港，籍貫廣東新會，中國香港男演員、歌手、作詞人、製片人。

1981年出演電影處女作《彩雲曲》。1983年主演的武俠劇《神鵰俠侶》在香港獲得62點的收視紀錄。

2、黃秋生飾演黃志誠

黃秋生1961年9月2日出生於香港，實力派演員，中英混血兒，歌手。

1983年黃秋生入讀香港亞洲電視演員訓練班而出道。1985年出演電影《y89代》後入香港演藝學院深造，成為該校第一屆畢業生。1986年加入無線電視台，參演過《天若有情》、《人海驕陽》等劇集。

3、梁朝偉飾演陳永仁

梁朝偉，1962年6月27日出生於中國香港，祖籍廣東省台山市，中國香港男演員、歌手，國家一級演員，畢業於香港無線訓練班第11期。

1982年考入無線電視藝員訓練班，正式進入演藝界。20世紀80年代拍攝了多部電視劇。1984年因出演電視劇《鹿鼎記》中的韋小寶一角受到關注。

『肆』 跪求!無間道3劉德華&梁朝偉粵語天台對白

劉: 「挺利索的。」
陳: 「我也讀過警校。」
劉: 「你們這些卧底可真有意思，老在天台見面。」
陳: 「我不像你，我正大光明。我要的東西呢？」
劉: 「我要的你也未必帶來。」
陳: 「什麼意思，你上來曬太陽啊？」
劉: 「給我一個機會。」
陳: 「怎麼給你機會？」
劉: 「我以前沒的選擇，現在我只想做個好人。」
陳: 「好啊，跟法官說，看他讓你做不做好人。」
劉: 「那就是讓我死。」
陳: 「對不起，我是警察。」
劉: 「誰知道？」
我認為這段對白，是本片的高潮，也是最精彩的部分！
陳為什麼要約劉天台見面，這是他知道劉就是內鬼時的一個決定，他在警局說過一定要為黃報仇，就是在天台殺死劉，可結果出乎自己的意料，他要的資料劉沒有帶來，（可想而知如果帶來，他完全可以殺了他，然後在去警局拿著自己的檔案，去恢復身份，然後在公布錄音揭發劉是黑幫卧底，明證言順為黃報了仇，也恢復了警察身份，一箭雙雕之舉!)
劉想做個好人，喚醒了自己的潛在意識，陳也一樣想做個好警察，加上資料沒帶來，於是就沒殺他，出現了把他交給法官的的念頭，讓法官處理，因為除了劉沒人知道他是警察，殺了他自己也要死！
只是他萬萬沒想到的是，他殺了劉也可以恢復自己的身份的！因為劉真的想做個好人已經把檔案復制一份交給了女朋友，密碼是她生日！如果他死了，就公布陳的身份，最後他女朋友知道劉的為人就離開他了，把陳的資料交給了葉警官，所以才在他的遺物里發現了陳的檔案！

『伍』 無間道天台經典對白是什麼

《無間道》中最經典的片段莫過於劉德華飾演的劉建明和梁朝偉飾演的警校學生陳永仁在天台上的對話了，無間道經典台詞如下：

• 劉建明：挺利索的。

• 陳永仁：我也讀過警校。

• 劉建明：你們這些卧底真有意思，老在天台見面。

• 陳永仁：我不像你，我光明正大。

• 陳永仁：我要的東西呢？

• 劉建明：我要的你都未必帶來。

• 陳永仁：哼，什麼意思，你上來曬太陽的啊。

• 劉建明：給我個機會。

• 陳永仁：怎麼給你機會。

• 劉建明：我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。

• 陳永仁：好，跟法官說，看他讓不讓你做好人。

• 劉建明：那就是要我死。

• 陳永仁：對不起，我是警察。

• 劉建明：誰知道

《無間道》中最經典的片段莫過於劉德華飾演的劉建明和梁朝偉飾演的警校學生陳永仁在天台上的對話了,成為香港警匪片的代表。

拓展資料：

《無間道》是寰亞電影發行公司於2002年出品的一部警匪片，由劉偉強、麥兆輝執導，劉德華、梁朝偉、黃秋生、曾志偉等主演。該片講述的是兩個身份混亂的男人分別為警方和黑社會的卧底，經過一場激烈的角斗，他們決心要尋回自己的故事。2003年，該片獲得了第22屆香港電影金像獎最佳電影獎、第40屆台灣電影金馬獎最佳影片等獎項，梁朝偉憑借該片獲得第22屆香港電影金像獎最佳男主角獎等獎項。

參考資料：無間道-網路

『陸』 無間道天台得經典對白{廣東話}怎麼說

劉：幾熟手過喔
梁：我都入過學堂
劉：嚇，你哋卧底真系得意，間親都系天台
梁：我唔持得你，我見得光
梁：我要過嘢咧
劉：我要過嘢咧，你都沒必帶來啦
梁：笑...錦即系點啊，上來曬下太陽錦啊
劉：給個機會我
梁：點給機會你
劉：我以前無得間，我宜家想間凡做個好人
梁：好啊，同法官廣啊，替佢給唔給你做好人
劉：錦即要我死啊
梁：對唔住，我系差人
劉：邊個知啊

『柒』 《無間道》天台經典對白有哪些

劉建明：挺利索的。

陳永仁：我也讀過警校。

劉建明：你們這些卧底真有意思，老在天台見面。

陳永仁：我不像你，我光明正大。

陳永仁：我要的東西呢？

劉建明：我要的你都未必帶來。

陳永仁：哼，什麼意思，你上來曬太陽的啊。

劉建明：給我個機會。

陳永仁：怎麼給你機會。

劉建明：我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。

陳永仁：好，跟法官說，看他讓不讓你做好人。

劉建明：那就是要我死。

陳永仁：對不起，我是警察。

劉建明：誰知道？

(7)電影無間道對白粵語擴展閱讀：

《無間道》經典台詞

1、出來混，遲早要還的。

2、放心吧，過了明天就設事了。

3、你長得帥，我對你有信心！

4、殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸。

5、往往都是事情改變人，人卻改變不了事情。

6、你是警察，我們是黑社會。各安天命吧。

7、大家開開心心吃完這頓，不管給誰送行都好！

8、世界不應該是這樣的，做人不該是這樣的。

9、做人不該是這樣的，做警察更不該是這樣的。

10、為什麼？我只想做個好人，為什麼你們不給我一次機會？

11、說好了三年，三年之後又三年，三年之後又三年，都快十年了，老大！

12、如果一個人在做一件事情的時候很不專心的看著另外一個人，他就是警察。

『捌』 無間道粵語版歌詞

• 無間道
• 演唱：劉德華、梁朝偉
• 華:我要為我活下去
• 也代你活下去
• 捱極也未曾累
• 偉:忘掉我有沒有在陶醉
• 若有未來依然要去追
• 華:生命太短
• 明日無限遠
• 始終都不比永遠這樣遠
• 偉:不理會世上長路太多
• 終點太少
• 木馬也要去繼續轉圈
• 華:明明我已昨夜無間
• 踏盡面前路
• 夢想中的彼岸為何還未到
• 偉:明明我已奮力無間
• 天天上路
• 我不死也為活得好
• 合:有沒有終點
• 誰能知道
• 在這塵世的無間道
• 偉:生命太短 明日無限遠
• 始終都不比永遠這樣遠
• 華:不理會世上長路太多
• 終點太少
• 木馬也要去繼續轉圈
• 偉:明明我已昨夜無間
• 踏盡面前路
• 夢想中的彼岸為何未還到
• 華:明明我已奮力無間
• 天天上路
• 我不死也為活得好
• 合:有沒有終點
• 誰能知道
• 在這塵世的無間道
• 華:如何能離開失樂園
• 偉:能流連忘返總是情願
• 華:要去到極樂條長路遠
• 偉:吃苦中苦
• 華:苦中苦
• 合:熱永不間斷
• 合:明明我已昨夜無間
• 踏盡面前路
• 夢想中的彼岸為何未還到
• 明明我已奮力無間
• 天天上路
• 我不死也為活得好
• 快到終點
• 才能知道
• 又再回到起點
• 從頭上路

『玖』 無間道系列粵語經典台詞

無間道1
劉建明(劉德華飾)：挺利索的。

陳永仁(梁朝偉飾)：我也讀過警校。

劉建明：你們這些卧底真有意思，老在天台見面。

陳永仁：我不像你，我光明正大。

陳永仁：我要的東西呢？

劉建明：我要的你都未必帶來。

陳永仁：哼，什麼意思，你上來曬太陽的啊。

劉建明：給我個機會。

陳永仁：怎麼給你機會。

劉建明：我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。

陳永仁：好，跟法官說，看他讓不讓你做好人。

劉建明：那就是要我死。

陳永仁：對不起，我是警察。

劉建明：誰知道。
(然後……）

『拾』 求《無間道 I 》粵語版劇本，或經典台詞的粵語文字版。

括弧里為普通話

梁
# 好、同法官講吖，睇佢俾唔俾你做好人。（好、跟法官說去，看他要不要讓你當好人。）
# 對唔住，我系差人！（對不起，我是警察！）
# 三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細！（十年都快到來了，老闆！）
# 高音甜、中音準、低音勁。一句講哂(一句話)，通透啦即系（就是通透）。
# 做咩(干什麼)？咁你上嚟做乜(那你上來幹嘛)？上來曬曬太陽？
# 收嗲啦！呢句嘢我聽咗九千幾次啦！（收聲啦！你這句話我聽過九千幾次了）
# 頂？你黎頂啊……（你來頂啊）
# 李醫生，我剛才除了睡覺還有做什麼？
# 過佐聽天就冇事了。（過了明天就沒事了）
# 買佐幾部車，後來發現我冇車牌（沒駕駛證），所以就請了兩個司機。
# 我這個人特別堅強，我怕萬一你催眠不了我，我可以自我催眠來配合你。

劉
# 我以前無得揀,我而家想做好人。(從前我沒的選，現在我想做個好人。)
# 我都系差人！（我也是警察！）
# 過埋『聽』日就冇事了（過了明天便沒事了）

黃
# 孖八，Hold 住，Hold 住！（八八，等一下，等一下！）
# 因為我覺得你仲似番個人。(因為我覺得你還像個人。)
# O記噶coffee，全總部最靚！（重案組的咖啡，是總部最好的。）
# 世界唔應該系咁，做人唔應該系咁。(世界不應該是這樣，做人不應該是這樣。)
#你25號生日啊～二五仔！（你你25號生日啊，臭小子！）【其實二五仔仔廣東話里是指吃裡扒外的人，在無間道里應該理解為卧底】

琛
# 我這條命叫做「一將功成萬骨枯」。
# 師父曾經告訴我：因果報應總有時。
#你有沒有碰過一種人，不知什麼時候對你好，什麼時候要你的命，我就碰過，我也不知道他這次為什麼不殺你，以後內地的這條財路就交給你了。
#你以為派個卧底就能趕絕我啊！
#你知道我看到你的牌了，我贏定你了！
#你見過有人去殯儀館同死屍握手？（你見過有人去殯儀館和死屍握手的嗎？）
#我地出來行噶，系生系死，由自己決定。（我們出來混的，是生是死，由自己決定）

傻強
#出來行噶嘛！唔系我爆你就系你爆噶！（都是出來的混得，不是我打你，就是你打我的啊！）

這些就是無間道I的，II和III還有很多。
上面由於輸入法的原因，部分粵語的字打不出來，用同音的字代替。