假如愛情自有天意電影經典對白

A. 《假如愛有天意》里的一句經典台詞

눈을 감아봐!입가에 미소가 떠오르면,니가 사랑하는 그 사람이 너를 사랑하고 있는 거야.這是你要的答案。

它前面還有一句。「張開耳朵，如果能聽到心跳的聲音，那麼你愛的人也正在愛著你。」翻譯過來：귀를 기울여봐!가슴이 뛰는 소리가 들리면 니가 사랑하는 그 사람이 너를 사랑하고 있는 거야.

B. 假如愛有天意里最經典的那幾句，似乎是詩的

當陽光照在海面上，我思念著你。
當朦朧月色灑在泉水上，我思念著你。
看看窗外,如果樹枝在風中輕輕搖曳，你愛的人便也在愛著你。
側耳傾聽，如果你聽到自己的心跳，你愛的人便也在愛著你。
閉上眼睛，如果你唇邊有一絲微笑，你愛的人便也在愛著你。

C. 《假如愛有天意》里的兩句話

呼~

這首詩是原文是歌德的，名字叫做《戀人的身旁》

好像就是出自《少年維特的煩惱》

全詩譯文如下：

當陽光照耀海面的時候，我就會開始想著你；

當月亮照耀湖面的時候，我就會開始想著你；

當路上揚起灰塵的時候，我就會看到你的身影；

夜晚在小巷子中，偶然遇到陌生人的時候，我就彷佛看到你的身影。

當海浪掀起的時候，我就會聽到你的聲音；

當大家熟睡時安靜的森林裡，我也會聽到你的聲音。

我伴隨著你，縱使在遠方，猶如身旁。

當太陽下山、星星閃耀的時候，啊~願你陪伴在我身邊。

D. 假如愛有天意 歌詞

《假如愛有天意》

演唱：李健

作曲：李健

作詞：Yoo Young Seok

當天邊那顆星出現，你可知我又開始想念

有多少愛戀只能遙遙相望，就像月光灑向海面

年少的我們曾以為，相愛的人就能到永遠

當我們相信情到深處在一起，聽不見風中的嘆息

誰知道愛是什麼，短暫的相遇卻念念不忘

用盡一生的時間，竟學不會遺忘

如今我們已天各一方，生活得像周圍人一樣

眼前人給我最信任的依賴，但願你被溫柔對待

多少恍惚的時候，彷彿看見你在人海川流

隱約中你已浮現，一轉眼又不見

短暫的相遇卻念念不忘，多少恍惚的時候

彷彿看見你在人海川流，隱約中你已浮現

一轉眼又不見，當天邊那顆星出現

你可知我又開始想念，有多少愛戀今生無處安放

冥冥中什麼已改變，月光如春風拂面

‍

(4)假如愛情自有天意電影經典對白擴展閱讀：

《假如愛有天意》是李健翻唱韓國同名電影主題曲的一首歌曲，收錄於李健2015年8月10日發行的專輯《李健》中。該曲助李健獲得《我是歌手》第三季突圍賽的冠軍。

2015年7月17日，李健受邀為吳宇森執導的史詩愛情《太平輪·彼岸》演唱電影推廣曲《假如愛有天意》，正式推出錄音室版。

李健坦言曾是資深韓劇迷，在2002年到2003年間看過一百多部韓國電影，並表示自己當時的音樂創作有很大一部分受到了韓劇的啟發。

李健十年前就看過這部電影，主題曲的旋律一直在心裡放了很久，這次填的歌詞主要也是想表達片中愛情的無奈之美。為將《假如愛有天意》這部電影中的意蘊用歌詞完整地表達出來，李健特意在重溫這部電影之後才動手填詞，直到競演當天還在修改歌曲細節。

E. 假如愛有天意裡面有一句台詞，求大神翻譯為韓文的

태양이 바다에 미광을 비추면（當太陽照耀著海面）
나는 너를 생각한다（我在想你）

희미한 달빛이 샘물위에 비추면 （當朦朧的月光灑在泉水上面）
나는 너를 생각한다（我在想你）

F. 急求~~韓國電影《假如愛有天意》的韓語版經典台詞

原版哦 我也很喜歡這個電影~
태양이 바다에 미광을 비추면,
나는 너를 생각한다.
희미한 달빛이 샘물 위에 떠있으면,
나는 너를 생각한다.

창밖을 봐 바람에 나뭇가지가 살며시 흔들리면 네가 사랑하는 사람이 널 사랑하고 있는거야.
귀를 기울여봐 가슴이 뛰는 소리가 들리면 네가 사랑하는 그 사람 널 사랑하고 있는거야.
눈을 감아봐 입가에 미소가 떠오르면 네가 사랑하는 그 사람이 널 사랑하고 있는거야.

G. 假如愛有天意的經典韓語對白

不可不信緣
韓國電影

細心聆聽如果你聽的到你的心跳聲那麼你愛的那個人也在愛著你

閉上眼睛如果你的唇邊還掛著微笑那麼你愛的那個人也在愛著你

寒假中俊河和珠喜之間通信的時候的一句話雖然分開了不再一起相信所有的女孩子聽到這一句都會覺得自己是最幸福的人

看著窗外，要是看到樹枝在風中飄動，那就是說，你愛的人也在愛著你。
張開你的耳朵，聆聽你的心聲，你就會聽到，你愛的人也愛著你。
閉上眼睛，要是你在微笑著，那麼，你愛的人也愛著你……

轉自新視界

【原片名】Keulraesik
【外文別名】Classic
【中文名】不可不信緣/愛有天意(中)/假如愛有天意(港)/古典情人/緣起不滅
【出品年代】2003
【首映日期】2003年1月30日(韓國)
【MPAA級別】NR
【官方網站】http://www.classicromance.co.kr/
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0348568/
【IMDB評分】7.6/10(586votes)
【國 家】韓國
【類 別】愛情
【導 演】郭在容Jae-youngKwak
【主 演】孫藝珍Ye-jinSon....Ji-hae/Ju-hie
趙寅成In-seongJo....Sang-min
曹承佑Seung-wooCho....Jun-ho
李基佑Ki-wooLee....Tae-su
Sang-inLee....Su-kyeong
Ye-jinLim....Shopkeeper
Hyeon-taeYang....Seok-woo

【文件格式】XviD1.1.0+AC3
【文件大小】2CD49x15MB+49x15MB
【視頻尺寸】640x272
【影片長度】127Mins
【對白語言】韓語原聲
【字幕語言】外掛韓/英文

【內容簡介】
從過去到現在，緣份竟巧妙地穿梭於兩代空間。
此情此景，在過去也曾巧合發生過。
會否驚嘆世事乃天註定，還是可幸自己也曾經歷過不枉的愛情……
那種長存在回憶里至死不渝的愛情。
有關兩段愛情故事，在不同的年代，從同一扇窗出發……
[愛情故事]
梓希跟秀景是同校的大學生，她們雙雙暗戀戲劇學會的尚民。一向較為主動外向的秀景要求梓希代寫情書給尚民。梓希便將自己對尚民的情感毫無保留地抒發出來，卻被迫要寫上秀景的名字。尚民看過那些情書後深受感動，漸漸亦被秀景吸引住。梓希每每遇上他都感到混身不自在，甚至內疚，但越是設法逃避他，緣份越是將他們拉得更近。
梓希一天收拾房間，無意中發現一個神秘的箱子，裡面滿載著她母親初戀的回憶……

1968年夏天——
俊河到鄉郊居住的伯父家過暑假。他遇見珠喜並對她一見鍾情。珠喜出身名門望族，家教甚嚴。一天珠喜偷偷地要俊河帶她看看村裡的鬼屋，他們歡渡了難忘的一天，只是突如其來的風暴，把他們的船吹走了，珠喜在途中又把腳弄傷，俊河只能背著珠喜繞著湖步行回去，把珠喜送回家時已經很晚，珠喜闖出這個禍以後便立即被送回漢城，跟俊河沒有話別就分開了。俊河懷著沉重的心情渡過餘下的暑假。
暑假過後，俊河回漢城上課。班上的泰秀要他寫情書給一女孩子，而這女孩正好是珠喜。俊河並未向泰秀表白他暑假的戀愛片段，只是不情願地順從朋友的請求。
梓希發覺母親的初戀故事跟她的遭遇竟巧妙地相似。種種的巧合更令她對尚民的好感日益增加。雖然她因好友的緣故打算徹底忘記尚民，但種種的試驗更證實她的感覺是對的。
[幕後陣容]
*導演郭在容*

本片是風靡一時的韓國影片《我的野蠻女友》導演郭在容的新作，由他親自編劇兼執導。郭在容以1989年《雨天的水彩畫》(ASketchofaRainyDay)踏入影壇之後，憑《秋天旅行》和《我的野蠻女友》加入賣座導演的行列，他在電影中捕捉愛情的感覺特別細膩，每每令觀眾感動萬分。去年底，傳出他因《我的野蠻女友》的空前成功，已經受到邀請將進軍好萊塢拍片，並與設於洛杉磯的電影導演經理人公司Brantrose簽了一年合約。據悉已著手開拍他在好萊塢的第一部影片。

H. 有沒有人有假如愛有天意的台詞可以給我一份嗎非常感謝

當陽光照在海面上,我思念你，當朦朧月色灑在泉水裡，我思念你
張開耳朵，當你能聽到你的心跳，你愛的人也正在愛你，閉上眼睛當你的嘴角露出一絲微笑，你愛的人也正在愛你
補充;
視線劃到窗外，如果樹枝輕輕搖晃於微風中，你對那個人的愛也將使你被愛。
豎起耳朵，如果你聽到一顆屬於你的心在跳，你對那個人的愛也將使你被愛。
閉上眼睛，如果你的嘴角浮起一絲微笑，你對那個人的愛也將使你被愛。

I. 《假如愛有天意》經典台詞有哪些

1、你有雨傘怎麼還淋濕了，因為這不是我的雨傘。我也不是唯一一個有雨傘還淋濕的人啊！

2、當天邊那顆星出現，你可知我又開始想念，有多少愛戀只能遙遙相望，就像月光灑向海面。

3、當陽光灑在海浪上，我在想你；當月光映在水波上，我在等你；當星光照在你臉上，我，愛你。

4、最幸福的時刻，就是發現你喜歡的人，正好也喜歡著你。

5、今早我打開窗戶，浪漫的微風吹過，象徵著秋天的來臨，我將讓微風把我的信捎給你。

J. 假如愛有天意裡面的經典台詞

《假如愛有天意》網路網盤免費資源下載：

鏈接: https://pan..com/s/1Nm6MkS0fO2VkATQuZ7NcAw

我什麼都不會做 只會喜歡你——當陽光照在海面上，我思念你——當朦朧的月光灑在泉水上，我思念你。