天空之城電影主題曲中文版

① 《天空之城》主題曲叫什麼名字是誰唱的中文歌詞是什麼意思

井上杏美原名宮崎碧，生於石川縣金澤市。她1983年4月以演唱原創作品出道。三年後在「吉卜力」經典巨作《天空之城》中演唱了片尾曲「伴隨著你」。

② 求宮崎駿的《天空之城》主題曲中文翻譯，最好是完整版

只腳願你別移動
斜陽紅紅城牆重重
地面上萬呎轉動
雙眼在鳥瞰地勢變動
天空之中相擁升空
月亮便為愛朗頌
快樂已接近
天國看到了聽到了
世上那一切萬物正下沉
然而我與你會更溫暖風更急
只會更抱緊一起向風灑下吻
吻我吧(再飛高)高空處
若你在居住星光的物語
星光下燈火上總不下雨
相愛令這座城內
薔薇回來浮雲回來
大地上沒有障礙
深愛若冷淡便有意外
天將分開消失光彩
巨石墜落到世外
吻我吧(再飛往心底盡處)
心深處若你在居住
星光的物語(星光下燈火上總不下雨)
愛吧(再飛往心底盡處)
心深處若你在居住
星光的物語(星光下燈火上總不下雨)
吻我吧(再飛往心底盡處)
心深處若你在居住
星光的物語(星光下燈火上總不下雨)

讓我們靜靜的感受 著首歌傳達的意境

③ 天空之城歌詞的中日歌詞

電影：《天空之城》1986插曲

演唱：井上あずみ（井上杏美）

歌名：君をのせて－天空の城テーマソング（天空之城）

作詞：宮崎駿

編曲：久石讓

あの地平線(ちへいせん)輝(かがや)くのは 遠處閃耀著光輝的地平線

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因為你在後面

たくさんの燈(ひ)が懐(なつ)かしいのは 點點燈火讓人如此懷念

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因為你在其中

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 來，出發吧，把麵包片

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提燈塞進書包里

父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い 還有爸爸留下的熱情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 媽媽眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停轉動，你藏在其中

輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく燈(ともしび) 閃爍的瞳孔，閃爍的燈火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停轉動 ，隨著你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴著我們，直到我們重逢的那天

父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い 還有爸爸留下的熱情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし 媽媽眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停轉動，你藏在其中

輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく燈(ともしび) 閃爍的瞳孔，閃爍的燈火，地球

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停轉動，伴隨著你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴著我們，直到我們重逢的那天

(3)天空之城電影主題曲中文版擴展閱讀：

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、腳本設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。

該片於1986年8月2日在日本上映。

該片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。

其主題曲《伴隨著你》（通稱：天空之城）由音樂家久石讓作曲，因以其讓人落淚的優美曲調和動人心弦的美妙音律而聞名全球，被改編成多種版本，成為流傳的影視名曲。

④ 天空之城主題曲中文版傳說在那天空上在天際的遠方是那個版本

這是粵語版本的歌詞
傳說在那天空上，在天際的遠方，有座美麗的村莊，隱隱地飄浮雲中央。誰願伴我找真相，還有找到它方向，願能有日向天空飛往，盡力找到它方向。探訪天際的家鄉，雲層里是我家鄉，尋覓著快樂溫馨的城堡，心中的理想。在天空中有座城，有小野花飄香，在天空中有座城，鳥聲似歌悠揚。我凝望天上輕輕唱。

⑤ 天空之城的中文版歌詞是什麼

君をのせて
[天空之城]
君をのせて
天空之城
主題曲
あの地平線輝くのは
どこかに君を隠しているから
たくさんの燈(ひ)が懐かしいのは
あのどれかひとつに君がいるから
さあ出かけよう
一切れのパン
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込んで
父さんが殘した熱い想い
母さんがくれたあのまなざし
地球は回る
君を隠して
輝く瞳
きらめく燈(ともしび)
地球は回る
君をのせて
いつかきっと出逢う仆らをのせて
さあ出かけよう
一切れのパン
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込んで
父さんが殘した熱い想い
母さんがくれたあのまなざし
地球は回る
君を隠して
輝く瞳
きらめく燈(ともしび)
地球は回る
君をのせて
いつかきっと出逢う仆らをのせて
--------------------------------------------------------------------------
ano
chiheisen
kagayaku
no
wa
doko
ka
ni
kimi
o
kakushite
iru
kara
taku-san
no
hi
ga
natsukashii
no
wa
ano
dore
ka
hitotsu
ni
kimi
ga
iru
kara
saa
dekake
you
hitokire
no
PAN
NAIFU,
RANPU
kaban
ni
tsume
konde
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete
感謝透～～～提供中文翻譯
地平線之所以閃耀
是因為有東西把你匿藏
無數燈火之所以令我懷念
是因為有你在其中
所以我把
麵包，小刀，油燈塞進包里
出發了
父親六下的懷念
無親給我的眼神
地球旋轉而把你匿藏
發亮的眼睛閃爍的燈
載著不久即會相見的我們
父親六下的懷念
無親給我的眼神
地球旋轉而把你匿藏
發亮的眼睛閃爍的燈
載著不久即會相見的我們

⑥ 天空之城歌詞，要帶中文翻譯的

《天空之城》

作曲和編曲：久石 讓

原唱：井上杏美

あの地平線，輝くのは

遠方的地平線，熠熠生輝

どこかに君を，隠しているから

因為在某處， 隱藏著你

たくさんの燈が，懐かしいのは

眾多的燈火，令人懷念

あのどれか一つに，君がいるから

因為其中一個有你

さあ出掛けよう，一切れのパン

來吧，出發吧將一片麵包

ナイフ，ランプ鞄に，詰め込んで

一把刀，一盞燈，塞進包里

父さんが殘した，熱い想い

父親寄予的，熱切的期盼

母さんがくれた，あのまなざし

母親投來的，慈祥的目光

地球は回る，君を隠して

地球在旋轉，將你隱藏

輝く瞳，きらめく燈火

閃亮的眼眸，燦爛的燈火

地球は回る，君をのせて

地球在旋轉，承載著你

いつかきっと出逢う，仆らをのせて

承載著將來定會相逢的，我們

父さんが殘した，熱い想い

父親寄予的，熱切的期盼

母さんがくれた，あのまなざし

母親投來的，慈祥的目光

地球は回る，君を隠して

地球在旋轉，隱藏著你

輝く瞳，きらめく燈火

閃亮的眼眸，燦爛的燈火

地球は回る，君をのせて

地球在旋轉，隱藏著你

いつかきっと出逢う，仆らをのせて

承載著將來定會相逢的我們

(6)天空之城電影主題曲中文版擴展閱讀

天空之城的主題曲非常著名，已成為經典中的經典。天空之城的主旋律將天空之城的宏偉氣勢和之後來註定被摧毀的悲劇命運描寫得淋漓盡致。

碟中歌曲分別為：第一首由井上あずみ(Azumi Inoue)演繹；第二首由杉並兒童合唱團演繹。

這首曲子讓作為著名配樂大師的久石讓達到了他配樂生涯的第一個高峰。久石讓(joe hisaishi)，1950生於日本的長野，較早的時候進入日本國立音樂學院學習現代音樂，是日本最多產，同時也是最具影響力的現代音樂藝人之一。

⑦ 電影天空之城主題曲叫什麼

《君をのせて》

演唱：井上杏美

あの地平線（ちへいせん） 輝（かがや）くのは

遠處的地平線閃耀光輝

どこかに君（きみ）を 隠（かく）しているから

因為想把你藏在哪裡

たくさんの燈(ひ)が 懐（なつ）かしいのは

過去的時光令人倍感懷念

あのどれか一（ひと）つに 君（きみ）がいるから

因為回憶中有你

さあ出掛（でか）けよう 一切（ひとき）れのパン

來 出發吧 把一片麵包,小刀,小燈塞進包里

ナイフ ランプ鞄（かばん）に 詰め込（つめこ）んで

爸爸留下的夢想

父（とう）さんが殘（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い

媽媽深切的目光

母（かあ）さんがくれた あのまなざし

世界不停地旋轉 將你隱藏其中

地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して

世界不停地旋轉 伴隨著你

輝（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく燈火(ともしび)

伴隨著我們 我們一定會重逢

地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて

世界不停地旋轉 將你隱藏其中

いつかきっと出逢（であ）う 仆（ぼく）らをのせて

發亮的雙眸 閃爍的燈火

父（とう）さんが殘（のこ）した 熱（あつ）い想（おも）い

世界不停地旋轉 伴隨著你

母（かあ）さんがくれた あのまなざし

媽媽深切的目光

地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して

世界不停地旋轉 將你隱藏其中

輝（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく燈火(ともしび)

發亮的雙眸 閃爍的燈火

地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて

世界不停地旋轉 將你隱藏其中

いつかきっと出逢（であ）う 仆（ぼく）らをのせて

伴隨著我們 我們一定會重逢

(7)天空之城電影主題曲中文版擴展閱讀：

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、腳本設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。該片於1986年8月2日在日本上映。

該片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。

其主題曲《伴隨著你》（通稱：天空之城）由音樂家久石讓作曲，因以其讓人落淚的優美曲調和動人心弦的美妙音律而聞名全球，被改編成多種版本，成為流傳的影視名曲。

天空之城——網路

⑧ 天空之城主題曲中文

郭燕《天空之城》中文演唱版。
誰在遙遠的夜空
等飛過的流星
看它照亮誰的路
誰走入了誰夢中
誰用燦爛的笑容
畫天邊的彩虹
誰的歌誰輕唱
誰在聽
溫柔的心在跳動
彩虹之上的幻城
像愛情的憧憬
誰的夢誰沉醉
誰在醒
誰笑
誰心痛
誰站在城中等著你
誰在城外等我
看天空之城的焰火
照亮的是寂寞
彩虹之上的幻城
像愛情的憧憬
誰的夢誰沉醉
誰在醒
誰笑
誰心痛
誰站在城外等著我
誰在城中等你
看天空之城的煙雨
淋濕的是別離

⑨ 天空之城主題曲伴隨著你歌詞中文版.

歌名：《伴隨著你》

演唱：井上杏美

作詞：宮崎駿

作曲：久石讓

歌詞：

あの地平線輝くのは

遠處的地平線 閃耀著光輝

どこかに君を隠しているから

那是因為 有你在身後

たくさんの燈(ひ)が懐かしいのは

點滴歲月令人如此懷念

あのどれかひとつに君がいるから

是因為有你相伴

さあ出かけよう

來出發吧

一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで

把麵包小刀和手提燈塞進背包里

父さんが殘した熱い想い

還有爸爸留下的熱情

母さんがくれたあのまなざし

媽媽眼中的深情

地球は回る 君を隠して

世界不停轉動有你藏在其中

輝く瞳 きらめく燈(ともしび)

發亮的雙眸閃爍的燈火

地球は回る 君をのせて

世界不停轉動伴隨著你

いつかきっと出逢う仆らをのせて

伴隨著我們直到重逢之日

さあ出かけよう

來出發吧

一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで

把麵包小刀和手提燈塞進背包里

父さんが殘した熱い想い

還有爸爸留下的熱情

母さんがくれたあのまなざし

媽媽眼中的深情

地球は回る 君を隠して

世界不停轉動有你藏在其中

輝く瞳 きらめく燈(ともしび)

發亮的雙眸閃爍的燈火

地球は回る 君をのせて

世界不停轉動伴隨著你

いつかきっと出逢う仆らをのせて

伴隨著我們直到重逢之日

⑩ 《天空之城》電影主題曲歌詞+中文翻譯

君をのせて（中文：伴隨著你；英文：Carrying
You）
久石讓
作曲
宮崎駿
作詞
井上杏美
演唱
あの地平線(ちへいせん)
輝（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの燈(ひ)が
懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに
君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう
一切（ひとき）れのパン
ナイフ
ランプ
鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが殘（のこ）した
熱（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた
あの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る
君（きみ）を隠（かく）して
輝（かがや）く瞳（ひとみ）
煌（きらめ）く燈火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る
君（きみ）をのせて
いつかきっと出會（であ）う
ぼくらをのせて
父（とう）さんが殘（のこ）した
熱（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた
あのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る
君（きみ）を隠（かく）して
輝（かがや）く瞳（ひとみ）
煌（きらめ）く燈火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る
君（きみ）をのせて
いつかきっと出會（であ）う
ぼくらをのせて
——————————————————
中文翻譯：
遠方地平線
閃耀著光芒
那是因為
有你在後面
點滴歲月令人如此懷念
是因為
有你相伴
來，出發吧
把麵包片、小刀和手提燈
塞進背包里
還有爸爸
留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動
有你藏在其中
閃爍的瞳孔
閃爍的燈光
世界不停轉動
伴隨著你
伴隨著我們
直到重逢之日
還有爸爸
留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動
有你藏在其中
閃爍的瞳孔
閃爍的燈光
世界不停轉動
伴隨著你
伴隨著我們
直到重逢之日
——————————————
羅馬拼音：
ano
chiheisen
kagayaku
no
wa
doko
ka
ni
kimi
o
kakushite
iru
kara
taku-san
no
hi
ga
natsukashii
no
wa
ano
dore
ka
hitotsu
ni
kimi
ga
iru
kara
saa
dekake
you
hitokire
no
PAN
NAIFU,
RANPU
kaban
ni
tsume
konde
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete