紅河電影是粵語還是普通話

❶ 想問電影原話是什麼語言，普通話還是粵語

要看哪國出的了，大陸電影一般都是普通話，不過電影都是後期配音的，香港電影的原版肯定是粵語，不過如果上大陸院線的話，就會有國語配音版和原版（粵語）

❷ 《紅河》里的阿桃最後的結局是什麼

阿夏腿瘸了，判防衛過當，被判5年，阿桃被遣返回越南，在一次勞改中，阿夏隔江聽見阿桃的歌聲，阿夏沖過河去，阿桃正在為有錢人洗衣服，在阿夏的一聲呼喊中電影結束了。

中文名 紅河

外文名 Red River

製片地區 中國香港

導演 章家瑞（Jiarui Zhang）

編劇 孟家宗（Meng Jiazong）、章家瑞（Jiarui Zhang）

製片人 孟家宗 泰德 布魯斯 丘雁

類型 劇情

主演 張家輝，張靜初，李麗珍，李修賢

片長 110分鍾

上映時間 2009年4月

對白語言 粵語、越南語/ 漢語普通話

色彩 彩色

❸ 電影《紅河》即將上映，為什麼沒人來預測一下票房

《紅河》是一部由章家瑞導演執導，張家輝、張靜初、李修賢、李麗珍等演員主演的悲情文藝片[1]。

該影片以戰後的中越邊境為大背景，講述了善良純真的少女阿桃和市井小混混阿夏之間超越世俗的愛情[1]。本片於2009年4月上映。

• 中文名

• 紅河

• 外文名

• Red River

• 製片地區

• 中國香港

• 導演

• 章家瑞（Jiarui Zhang）

• 編劇

• 孟家宗（Meng Jiazong）、章家瑞（Jiarui Zhang）

• 製片人

• 孟家宗 泰德 布魯斯 丘雁

• 類型

• 劇情

• 主演

• 張家輝，張靜初，李麗珍，李修賢

• 片長

• 110分鍾

• 上映時間

• 2009年4月

• 對白語言

• 粵語、越南語/ 漢語普通話

• 色彩

• 彩色

❹ 香港電影中粵語是原聲還是普通話是原聲

這取決於電影和放映地方，如果純港產片，在香港放映的話，肯定就是粵語原聲，如果在大陸放映話，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的話，香港演員說的是原聲，大陸演員是後期配音粵語，在大陸放映的話就調轉，香港演員配國語，大陸演員原聲。

對我而言，無論是哪個後期配音，都有損電影的現場感，會出戲。支持原聲，說普通話的說普通話，說粵語的就說粵語，不要後期配音了，好難聽。

香港電影，如果是面對香港市場為主，以粵語語境寫的劇本，那我會認為是粵語是原聲。我的感覺是配音再好，也比不過原聲。

就拿今年賀歲片人潮洶涌來說。這不是香港電影，但是因為有劉華，我忽略了，在廣州看的，進場發現居然是粵語的。劉華是原聲，其他都是配音。

太尷尬了。所有人的粵語都是標準的。但是你會聽得出那些普通話的語境，那些普通話的梗，給生硬的配了廣州話。幹嘛，幹嘛，廣州播放不提示就直接給了粵語，是廣州人不配聽原聲嗎。電影明明好看的，我卻出戲。

另一部哪吒重生，我朋友圈大贊粵語版，但我沒有信心了。直到上了優酷才看的。這部配的廣州話就好多了。語境沒有那麼生硬。

以前進電影院，如果主角是香港的，那我們自然而然會想看粵語版的。現在不一定了。

❺ 張家輝的個人資料（詳細）

張家輝，1967年12月2日出生於香港，祖籍廣東，中國香港男演員、導演。

張家輝，祖籍廣東番禺。早年父母離異，隨母親長大，家中有三個姐姐。1984年就讀皇家警察少年訓練學校，後畢業於警察訓練學校成為正式警員。1988年經人介紹加入李修賢的萬能影業公司做幕後工作。1989年，在電影《壯志雄心》中出演少年警校學員，開始其演員生涯。

1989年在電影《壯志雄心》中出演少年警校學員，開始其演員生涯。1995年簽約無線電視。1998年參演電影《賭俠1999》，獲第18屆香港電影金像獎最佳男配角提名。2003年12月8日與關詠荷在澳大利亞結婚。2004年出演杜琪峰導演的《大事件》。

2008年，張家輝與謝霆鋒、張靜初合作主演《證人》，憑借該片張家輝榮獲第53屆亞太影展最佳男主角、第28屆香港電影金像獎最佳男主角以及第46屆金馬獎最佳男主角。

2015年2月19日，與周潤發出演電影《澳門風雲2》上映。4月30日，主演的電影《赤道》全國公映。11月26日，自導自演的第二部作品《陀地驅魔人》香港公映。2017年，主演懸疑推理電影《沉默的證人》。

2019年8月7日，與古天樂合作主演的電影《使徒行者2:諜影行動》上映；9月12日，在上映的犯罪動作片《催眠·裁決》中飾演陪審團成員許立生

(5)紅河電影是粵語還是普通話擴展閱讀：

演藝經歷

1989年，與亞洲電視簽約成為該電視台演員。加入亞視所拍攝的第一部電視劇為陳木勝監制的警匪題材劇集《赤子雄風》，出演反派。

2008年，張家輝與謝霆鋒、張靜初合作主演電影《證人》，憑借該片張家輝榮獲第53屆亞太影展最佳男主角、第28屆香港電影金像獎最佳男主角以及第46屆金馬獎最佳男主角。

2014年，再次出演林超賢執導電影《魔警》。同年搭檔鄭秀文、Angelababy、歐豪主演愛情輕喜劇《臨時同居》。

2015年2月19日，與周潤發出演電影《澳門風雲2》上映 。4月30日，主演的電影《赤道》全國公映。同年再次執導驚悚題材電影《陀地驅魔人》。

2016年，與古天樂主演電影《使徒行者》，在電影中，張家輝所出演的藍博文是一個有雙重身份的卧底，當兄弟情與卧底正義相沖突時，他陷入了最艱難的抉擇。

2019年6月，由張家輝等主演的國產科幻片《末日拯救》正在製作中；8月16日，與楊紫、任賢齊等合作主演的電影《沉默的證人》上映。

❻ 大時代紅河谷粵語

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4NjM4OTQ4.html
視頻: 《大時代》之「紅河谷」--童聲

❼ 電影紅河這部影片應該具備哪些元素

《紅河》是一部由章家瑞導演執導，張家輝、張靜初、李修賢、李麗珍等演員主演的悲情文藝片[1] 。
該影片以戰後的中越邊境為大背景，講述了善良純真的少女阿桃和市井小混混阿夏之間超越世俗的愛情[1] 。本片於2009年4月上映。
中文名
紅河
外文名
Red River
製片地區
中國香港
導 演
章家瑞（Jiarui Zhang）
編 劇
孟家宗（Meng Jiazong）、章家瑞（Jiarui Zhang）
製片人
孟家宗 泰德 布魯斯 丘雁
類 型
劇情
主 演
張家輝，張靜初，李麗珍，李修賢
片 長
110分鍾
上映時間
2009年4月
對白語言
粵語、越南語 / 漢語普通話
色 彩
彩色

劇情簡介
編輯
1975年，越南。少女阿桃（張靜初飾）雖然年紀尚小，但是已經

《紅河》劇照(18張)
出落得亭亭玉立，還擁有著一副好嗓子，美妙的歌聲深得村民們的喜愛，父親更是把她當成是掌上明珠般疼愛，一家三口本來過著其樂融融的日子。然而在那個年代，美越戰爭雖已過去，傷害卻仍在繼續著。

阿桃的父親曾經參與過美越戰爭，一天，阿桃看中了一隻紅色的風箏，疼愛她的父親便買了下來，怎料在灌木叢中去撿飄落的風箏時，卻不幸踩中了地雷，活生生被炸死了。因為親眼目睹了父親的死，渾身沾滿血跡的阿桃，幼小的心靈受到了極大的刺激，這樣的悲慘遭遇同時也造成了她的智力障礙。
1997年，中越邊境。長大後的阿桃坐船來到了姑媽阿水（李麗珍飾）在中國經營的按摩房，做起了清潔工。阿水雖然為人勢利，但是對這個侄女還是比較照顧。另一方面，天性純真的阿桃引起了越南黑幫老大沙巴（李修賢飾）的注意，看著這個傻乎乎卻單純得接近透明的越南女孩，沙巴冰冷的心開始融化，甚至有了照顧阿桃一輩子的念頭。
一次，由於警察的追捕，阿桃誤闖進了街邊以卡拉OK攤唱歌招攬生意的小販（張家輝飾）的家中，甚至因為同樣眉頭有痣便把阿夏當成了自己的爸爸，之後兩人更是開始了一場搶奪「爸爸的帽子」的戰爭。巧合下阿夏聽到了阿桃的歌聲，他發現阿桃的歌聲可以為他帶來不俗的生意，便和阿水達成交易，讓阿桃住進了阿夏的家中。於是阿夏幫阿桃辦理暫住證，教她唱「月亮代表我的心」，好讓阿桃在自己的卡拉OK攤唱歌招攬生意。很快地，這位越南純情女的歌聲吸引了越來越多的聽客，要求和阿桃合唱的人更是排成了長長一隊。但是因為阿桃的天生麗質也招來了不少好色之徒佔便宜，阿夏的心中泛起了陣陣不滿，甚至大打出手。
阿夏以前的戀人小月回來了，這勾起了阿夏悲傷的往事，原來小月與阿夏原本同屬一家滇劇團，隨著市場經濟及娛樂大片的到來，看滇劇的人越來越少，劇團不得不解散，小月嫁給了一個昆明老闆就此離開了阿夏的身邊。看著阿夏滿臉淚水的喝著悶酒，阿桃也跟著哭了起來。當天晚上，阿桃做起了父親被炸死的噩夢，於是躲進了阿夏的懷抱里。
這天，阿夏又把情人阿花帶到了家中親熱，還把阿桃關在了房門外洗衣服，有些生氣的阿桃不管不顧的沖了進去，把二人的衣服、鞋子全部扔到了大街上。阿夏發怒了，把阿桃趕了出去。然而他卻沒有意識到兩人已經在朝夕相處中產生了依戀之情，親情或者說是愛情。
沙巴的手下把阿桃劫走了，因為心生憐憫的沙巴想要好好的照顧阿桃，收她做乾女兒。可是當身為黑社會老大的沙巴狠毒開槍的那一刻，讓躲在門後的阿桃再一次受到了驚嚇，沙巴在阿桃心中慈祥的形象一落千丈，於是便趁著上廁所之際逃走了。
阿桃逃走後找到了阿夏，出於憐憫或是某種難以名狀的情愫在作祟，阿夏帶著她來到了自己的家鄉瑤寨，還參加了親朋的婚禮，也在此時從阿水口中得知沙巴派人到處打聽阿桃的下落，於是他們再一次上路了。在路上，阿夏的鞋子被河水沖走了，阿桃用平日里攢下來的錢給他買了一雙嶄新的皮鞋，卻因此與阿夏走失，當長長的列車劃過他們的眼前，當他們終於找到彼此的時候，情不自禁的兩人緊緊相擁在了一起。
沙巴的人最終還是找到了阿桃，阿夏也被毆打成了重傷，當沙巴用槍指著阿夏腦袋的時候，車上被綁著的阿桃拚命的掙扎著，可是卻無濟於事，阿夏還是倒下了。阿桃誤以為沙巴殺死了阿夏，於是拿起了沙巴放在車上的手槍，開槍替阿夏報了仇。
阿夏被警察抓走了，阿桃瘋狂的追著警車，她狠狠的咬了阿夏手指頭一口，這樣的舉動讓阿夏想起了家鄉瑤族戀人的結婚習俗。阿夏坐了牢，阿桃失了蹤，沒有人知道她去了哪裡，包括阿水。這天阿夏在河邊的農場改造時彷彿又聽到了阿桃美妙的歌聲，隨著這悠揚的聲音尋去，阿夏卻找不到阿桃的蹤影，就在此刻，槍聲響起了[2] 。

❽ 張家輝有幾部粵語的搞笑電影

2011 《大追捕》[導演：周顯揚]任達華 文詠珊 謝安琪 2010 《建黨偉業》（飾：梁啟超）[導演：韓三平 黃建新] 劉燁 陳坤 李晨 周傑 周迅 湯唯 董璇等 《財神客棧》（飾：老巴）[導演：王晶] 謝霆鋒 蔡卓妍 黃奕 劉洋 佟大為 《線人》（飾：李滄東）[導演：林超賢] 謝霆鋒 苗圃 陸毅 廖啟智 2009 《旺角監獄》（飾：輝）[導演：王晶] 廖啟智 鮑起靜 陳麗華 陳麗華 孟瑤 廖啟智 莫小奇 梁進龍 《紅河》Red River（飾：阿夏）張靜初 李麗珍 李修賢 2008 《證人》（飾：洪荊）[導演：林超賢] 謝霆鋒 張靜初 苗圃 廖啟智 代表作《證人》憑此片獲得影帝
《保持通話》（飾：余振輝）古天樂 徐熙媛 劉燁 《我老婆是賭聖》（飾：阿輪）孟瑤 2007 《出埃及記》The Exos（飾：關炳文）任達華 劉心悠 溫碧霞 《寄生人》Sweet Revenge（飾：張小春）范冰冰 黃秋生 2006 《提防老千 / 罪有應得》Wise Guys Never Die（飾：王志恆）王晶 陳煒 《放．逐》Exiled（飾：和）黃秋生 吳鎮宇 何超儀 張耀揚 林雪 任達華 林家棟 張兆輝 《黑白道》On The Edge（飾：單海生）黃秋生 吳鎮宇 《黑社會以和為貴》Election 2（飾：飛機）古天樂 任達華 張兆輝 林家棟 林雪 王天林 鄭浩南 2005 張家輝 獲獎
《黑社會 / 龍城歲月》Election（飾：飛機）梁家輝 任達華 古天樂 林家棟 林雪 張兆輝 王天林 姜大衛 2004 《這個女友真爆炸 / 我的電腦會說話》Love Is Love 《大事件》Breaking News（飾：張志恆）陳慧琳 任賢齊 尤勇 丁海峰 張兆輝 任達華 邵美琪 2003 《心寒》Shiver 吳鎮宇 朱茵 《賭俠之人定勝天》Fate Fighter（飾：羅四兩）杜德偉 楊恭如 李燦森 2002 《賭俠2002》The Conman 2002（飾：李加乘）馮德倫 《風流家族》Happy Family 《二人三足》Time 4 Hope 朱茵 2001 《完美情人》Every Dog Has His Date 李嘉欣 吳啟華 《走投有路》Runaway 《殺手假期》Day Off 2000 張家輝 寫真
《救姜刑警》Clean My Name, Mr. Coroner 狄龍 吳鎮宇 馬德鍾 《緣份有Take 2》Love Correction 朱茵 陳法蓉 《流氓師表》The Teacher Without Chalk （飾：張英）杜汶澤 《中華賭俠》Conman In Tokyo 古天樂 朱茵 鍾麗緹 《賭聖3無名小子》My Name Is Nobody 王晶 舒淇 陳法蓉 《決戰紫禁之巔》The Duel （飾：龍龍九[原著為：陸小鳳]）劉德華 鄭伊健 趙薇 楊恭如 天心 譚耀文 徐錦江 徐少強 劉威 《寶蓮燈》（配音） Lotus Lantern 1999 《娛樂之王》The Lord Of Amusement （飾：阿燦）吳鎮宇 吳孟達 《化骨龍與千年蟲》He Is My Enemy, Partner & Father-In-Law 李修賢 《千王之王2000》The Tricky Master （飾：梁寬）周星馳 王晶 林熙蕾 吳君如 關秀媚 《賭俠大戰拉斯維加斯》The Conman In Vegas 劉德華 陳百祥 林熙蕾 萬梓良 《黑道風雲之收數王》The King Of Debt Collection Agent （飾：阿細） 《黑馬王子》Prince Charming 劉德華 葉德嫻 李嘉欣 《強奸終極篇之最後羔羊》Raped By An Angel 4: The Raper's Union 關秀媚 朱茵 吳毅將 1998 張家輝 古裝照
《賭俠1999》The Conman 1999 劉德華 朱茵 李子雄 高捷 1996 《夜之女》（電視電影） Moonlight Sonata 《阿金》Ah Kam 楊紫瓊 洪金寶 1995 《特警急先鋒》Asian Connection 《重案實錄污點證人》（電視電影） Informer 《香港奇案八大毒梟》（電視電影） Hong Kong Criminal Archives Eight Drug Dealers 1994 《弒兄奇案》Born Innocent 《重案實錄驚天械劫案》（電視電影） Shoot To Kill 《傷城記》Wounded Tracks（電視電影） 李南星 藍潔瑛 1993 《香港奇案之強奸》Raped By An Angel 《賭神秘笈》（電視電影） To Be A Gamble King 《紙上英雄》（電視電影） The Comic Book Hero 1992 《花貨》The Unleaded Love 《嘩！英雄》What A Hero! 劉德華 張曼玉 黃秋生 秦沛 張耀揚 《飛哥正傳》（電視電影）Slice Of Life 《招財進寶》（電視電影）The Lucky Family 1991 《雷霆掃穴》Red Shield 1990 《朋黨》Against All 羅美薇 吳大維 1989 《壯志雄心》Thank You, Sir 李修賢 陳國邦

❾ 我想問一下關於電影聲音的問題 港片中粵語和普通話是演員自己說的 還是配音

港台的片子里的普通話都是經過後期配音的，粵語是同期錄音，有些部分也有配音的。有粵語和普通話兩種是後期合成聲音是分的兩條不同的音軌。

電影里的聲音拍的時候都有同期錄音，但我們聽到最後完成影片里震撼有層次的音效都是在棚里後期完成的。

❿ 問下」紅河「張家輝張靜初主演。那部電影好看嗎 聽說這部電影評價很高。請看過的朋友講下。

張家輝張靜初都有上佳表現，張家輝的普通話雖然不好，但是演的這個小人物很出彩，值得一看