一部日本電影如何翻譯成中文字幕

① 怎麼能將電影中的日文翻譯成中文

哈哈，沒有那麼高級的。有些日本電影有中文配音，不是軟體翻譯的，是人為的配音的啊。語言其實是門很難的東西啊，不是軟體之類的就可以翻得出來，而且還對著口型發音發的出的。

話說，你要看什麼電影，可以查查有沒有中文配音的。或者就是中文字幕

有問題再問我

② 我下了部日本電影，沒字幕怎麼辦啊，有什麼軟體可以弄出字幕嗎

可再下載相對應的電影字幕即可，直接使用網路搜索該電影的字幕即可下載，網上有很多。

在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

作用

將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不懂該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。還有，為聽障人士將影視聲音轉換成另一種形式來觀賞影視作品。

③ 如何把電影中的日文轉換成中文

字幕的話..可以到網上下中文字幕..
很多播放器比如暴風影音什麼的都可以選擇字幕文件來播放的..
如果是語音..如果原本就沒有錄制中文音軌就不可能的..
網上下載的話..個別的有可能是分聲道..左右聲道分別是原聲和中文配音..如果不是這種情況則是日文的就是日文，沒有辦法轉換成中文的...OTL

④ 日本動畫片里的日語是如何轉換成中文字幕的

每一句話都是那些字幕組的日語達人聽出來的！！！
然後再用軟體把中文字幕鑲嵌到上面！！

⑤ 看沒有字幕日本電影怎麼能翻譯成中文啊

不好意思我不是很懂你的意思
我的理解是你是想看有字幕的電影，如果電影沒有內嵌字幕你可以去漢化組的論壇上下載外掛字幕，只要有漢化組漢化過這個電影就沒問題。或者你用一些視屏播放軟體如迅雷看看，它們會自動在線匹配字幕。

希望能幫到你

⑥ 真心求學，想把網盤里只有英文字幕的日本電影翻譯成中文，怎麼做

隨便一個視頻軟體都是可以製作字幕的，你要做電影的話你的電腦運存得夠大才行，不然會卡死帶不動的，而且原來已經有字幕了，你要是想加的話就是雙字幕了，你可以下載Pr或者Ae去把英文翻譯後插進去，持續時間控制一致，愛剪輯之類的也可以，不過會多一個開頭出來

⑦ 日文電影可以翻譯成中文

當然可以啊，現在很多可以看的日本電影都是日語的音，中文的字幕

⑧ 我正在看一個日本電影怎麼翻譯成中文最好是我一邊看就能翻譯出來的！！

I was watching a Japanese film
.

⑨ 怎麼把電影里的日語翻譯成中文

如果內容夠吸引人且是你獨家擁有的，你可以搜索「日語字幕組」，提供給他們，他們會幫你翻譯；如果已在網上出現，建議直接找已被翻譯的片源。

⑩ 手機下載了一部日本電影，但是沒有字幕。手機上什麼軟體可以自動生成字幕，最好是日語翻譯成中文的字幕

自動聽音翻譯的，還沒見到，
但是有見給解釋視頻畫面的這么個工具，不是應用是信息，說AI的事