因為中國動畫片大部分配音好的都是台灣配音。
你看原先得灌籃高手、名偵探柯南、火影忍者、七龍珠==得大片。都是台灣配音。不說啥，不知道你看沒看過數碼寶貝1.這個配音啊....簡直就是垃圾來形容...里邊配音得地方都對不上.
所以呢，你如果買得是正版得，很可能沒有原音而是正版得配音，也就是台灣得配音。也就是說與電視上播放得一樣。
一般動漫，網上看都是原音。像我買得正版盤【日本沉沒】，這個是中文配音，5.1聲道那種，D9的。不過就是沒日文原音。因為它與電影頻道上播放的是同一類型。
如果你買的是盜版盤的話，那肯定是日文原音了。除非它是直接刻錄TV上播放得。
② 怎樣找粵語配音的日本電影
動畫大把喔！以前翡翠台深夜都播過好多
《全職獵人》《蠟筆小新》《咕嚕咕嚕魔法陣》
《人魚之森》《六門天外》《怪物》《高達seed》《男兒當入樽》《棋魂》……超多了～～～！
電影唔多覺有咩喔……電視劇就好多
例如《相睇一刻》《電車男》《阿信的故事》《五星戰隊（超舊了呢個）》等等
③ 95年至99年間在本港台播過的日本動畫片（粵語翻譯的）
超人迪加！宇宙超人！最適合你了
④ 粵語日劇有哪些
不良仔與四眼妹 仁醫1+2 臨場~非常鑒證官 直男 剩女向前沖 Q10 武士高校 決定不哭的日子 鐵之骨 月之戀人 白色榮光 mother愛母罪 同窗會 左目偵探EYE 粉紅系男孩 幪面超人電王 任俠耆兵 Mr Brain 東京癲狗 黑幕大搜查 單身情歌 緊急候命 午餐女王 華麗的間諜 零秒出手 Q.E.D.證明終了 飆風引擎 法證新世代 白色春天 BOSS 全日本最強 探偵學園Q 我的帥管家 OL大作戰 我要嫁得出 海容~小學生殺人事件 大和撫子 金田一少年事件簿S3 蜂蜜幸運草 魔王 這里有個謎 女警奇案不思議 夠姜師姐 純愛 血色星期一1+2 女系家族 同一屋檐下I+II 奇幻世紀 守財奴 愛情洗牌 小丸子上電視 螢之光 壽司王子 娘王 格鬥教師 警官之血 冰之花 窮人愛麗絲 新聞女郎 14歲教科書 明日驕陽 最喜歡你 暴走冤家 王牌男公關 冰之驕子 SP特警 冇玫瑰花嘅花店 CHANGE Last Friends 少爺刑警 料理新人王 女王直播室 借夢奇緣 人生補時 女帝 東京鐵塔 機械夢情人 Life 鹿男與奈良 飛機阿姐 戀愛補給品 愛上醜女的眼睛 求婚大作戰 不能結婚的男人 鐵板少女 爆炸媽媽 律政英雄 漫畫怪男 新排球女將 請教啊姐 無賴情人 星級大改造 非常外母玩女婿 一公升眼淚 正義靚女 熟女起革命 夢想飛行 垃圾律師 我家有個愛迪生 超級特派員
都在這上面：http://www.tudou.com/home/ganyongjie08
⑤ 日本好看的動漫電影介紹！要有粵語的！那些宮崎駿，新海誠的都看過！介紹一點新的電影！
黑塔利亞劇場版 鋼之煉金術師劇場版，你可以去找找有木有粵語版的，應該有的
⑥ 求粵語帶字幕的日本動漫越好看的越好 謝謝
KERORO軍曹大電影
KERORO軍曹大電影2：決戰水著兵團
KERORO軍曹大電影3：天空大作戰
KERORO軍曹大電影4：翻兜侏羅紀
（這是電影，當然還有動畫片：KERORO軍曹，不直播到哪集，也有百多集了呢）
鋼之煉金術師
鋼之煉金術師劇場版：森巴拉的征服者
鋼之煉金術師FA（熱播連載中）
火影忍者
百變小櫻MAGIC卡（魔卡少女櫻）
翼之奇幻旅程（翼-TSUBASA）
愛麗絲學園
海賊王
網球王子
棋靈王（棋魂）
少女革命
東京喵喵
生肖奇緣（水果籃子）
喜羊羊與灰太狼
不思議游戲
守護蛋精靈（守護甜心）
男兒當入樽（灌籃高手）
辣妹掌門人（超GALS!壽蘭/辣妹當家）
沖鋒21
彩雲國物語
高達一系列（W\SEED\SEED-DESTINY\00）這些都有
迷糊天使（最好不要看，劇情跟漫畫幾本毫無關聯，只有人物性格有保留，這部動畫鐵定是製作給「小孩子」看的
花樣明星（星夢天使）
旋風管家（翡翠台還在播放當中）
還有很多很多，這些都是我看過或匆匆看過的，呵~除了軍曹的3、4，和鋼煉FA，一直在找時間去看。LZ還要嗎？如果你看過就算了，如果你還要的話，我就再寫點上去吧~ 對了，軍曹2、3、4都沒有播（不知道收費台有沒有，不過都有粵語配音：五隻青蛙配音員不變，其他全變，軍曹哥有換過配音，原因無他，還不是因為第一代她跳槽…），森巴拉是在收費台上播的，嗯。
⑦ 被翻譯成粵語的日本動畫片有
《火影忍者》
《美女戰士》
《keroro軍曹》
《鎧甲戰士》
《蒙面超人龍騎 》
..................
LZ，多留意，確實有很多。
⑧ 邊個可以介紹幾部日本卡通電影啊，要粵語配音噶，例如（穿越時空的少女，千與千尋）
動畫大把喔！以前翡翠台深夜都播過好多
《全職獵人》《蠟筆小新》《咕嚕咕嚕魔法陣》
《人魚之森》《六門天外》《怪物》《高達seed》《男兒當入樽》《棋魂》……超多了～～～！
電影唔多覺有咩喔……電視劇就好多
例如《相睇一刻》《電車男》《阿信的故事》《五星戰隊（超舊了呢個）》等等
⑨ 在香港上映的日本電影是日語原聲的還是粵語配音的
在香港上映的日本電影,確有部分是日語原聲的, 但大部分是粵語配音的,但肯定全部有中文字幕,其實,約在香港上映前一星期,能查到是日語原聲或粵語配音,你到時再提問,我幫你查,現在先解決這題吧,請...
⑩ 求所有的有粵語配過音的日本動畫片！！
唱k小魚仙 灰姑娘
東京喵喵 雙子公主
戀愛小魔女 彩雲國物語
魔界女王候補生 妮嘉尋親記
光之美少女 爆丸 單車新人王
星夢美少女 青蛙軍曹
守護甜心 游戲王 翼之奇幻旅程
星河滿月 花樣明星 名偵探柯南（不是你說的那兩個台)，網球王子，
多拉A夢 變種危機 鐵臂阿童木
寵物小精靈 恐龍王 高達
機動戰士 愛麗絲學園
犬夜叉（聽過粵語版），
還有一些名字記不全的······
這些事最近的······