小馬寶莉電影中文配音

1. 小馬寶莉配音演員表

Twilight Sparkle（紫悅，暮光閃閃，暮暮）對話配音：Tara Strong 唱歌配音：Rebecca Shoichet日語配音：澤城美雪
Applejack（蘋果嘉兒，阿傑，蘋果傑克）配音：Ashleigh Ball日語配音：徳井青空
Rainbow Dash（雲寶，雲寶黛西）配音：Ashleigh Ball日語配音：橘田泉
Rarity（珍奇，瑞瑞）對話配音：Tabitha St. Germain唱歌配音：Kazumi Evans日語配音：佐佐木未來
Fluttershy（柔柔，小蝶）配音：Andrea Libman日語配音：加藤英美里
Pinkie Pie（碧琪，萍琪派）對話配音：Andrea Libman唱歌配音：Shannon Chan-Kent日語配音：三森鈴子

國語配音：
紫悅-洪海天
碧琪-李曄
雲寶-范楚絨
珍奇-張安琪
蘋果嘉兒-李敏研
柔 穗龍-羅玉娟

2. 小馬寶莉配音人員有誰

Twilight Sparkle（紫悅，暮光閃閃，暮暮）對話配音：Tara Strong 唱歌配音：Rebecca Shoichet日語配音：澤城美雪
Applejack（蘋果嘉兒，阿傑，蘋果傑克）配音：Ashleigh Ball日語配音：徳井青空
Rainbow Dash（雲寶，雲寶黛西）配音：Ashleigh Ball日語配音：橘田泉
Rarity（珍奇，瑞瑞）對話配音：Tabitha St. Germain唱歌配音：Kazumi Evans日語配音：佐佐木未來
Fluttershy（柔柔，小蝶）配音：Andrea Libman日語配音：加藤英美里
Pinkie Pie（碧琪，萍琪派）對話配音：Andrea Libman唱歌配音：Shannon Chan-Kent日語配音：三森鈴子

國語配音：
紫悅-洪海天
碧琪-李曄
雲寶-范楚絨
珍奇-張安琪
蘋果嘉兒-李敏研
柔 穗龍-羅玉娟

3. 如何評價《小馬寶莉》的中文配音

單從配音演員的角度說，小馬寶莉是一部對配音技術要求比較高的譯制動畫。它的劇情節奏非常快，角色情緒的切換也很快，往往前半秒還沉浸在思索中，後半秒就靈光乍現；前半秒在憂郁悲傷，後半秒又喜悅開朗起來。我特意用了「半」秒就是想表達這種情感切換之迅速，往往讓人措手不及。它需要配音演員的大腦、心靈、和身體都能跟上節奏。而且這個片兒的台詞量也相當大，很多角色語速也很快，尤其是碧琪。所以演員的口條也要足夠順溜才能駕馭的了。我們在配音過程中稍微一走神，就會錯過100個口型orz。基本在現場一集錄下來就渾身出汗，感覺是用繩命在配音了有木有！

從導演角度來講（這個戲的導演是李曄），這個片兒最難的地方在於角色眾多，而且都是女孩子，而且都是年紀差不多的女孩子，而且即使是男孩也需要女演員來配，難免演員的聲音容易雷同（我有沒有用三個而且說到重點？）因此如何做到角色個性鮮明，如何避免雷同做到角色之間區分，特別考驗導演的功力。比如碧琪性格活潑跳躍，說話語速特別快、音調高；但是同樣活潑跳躍的雲寶則需要更男孩子氣和帥氣；同樣語速快的紫悅是個學霸，思辨能力好，博學多才，所以她是快而有邏輯。我覺得導演在這些方面都做得很好。

總體來說《小馬寶莉》這個戲我很喜歡，它是非常優秀的動畫作品。我知道不光小孩喜歡，它還有眾多男性粉絲。當然我覺得這個片兒的配音也很棒！是我這些年最喜歡的作品之一。

當一個好片兒遇到一個好的配音團隊，才能擦出美妙的火花。一個好片兒遇到爛的配音，那是糟蹋了戲毀了角色；而一個爛片兒遇到好的配音團隊，那隻能說：讓我們屎上雕花吧！

4. 小馬寶莉國語配音演員是誰

1、洪海天配音紫悅

女，1979年12月3日出生於上海，畢業於上海理工大學。電視劇、動畫片、游戲配音演員，配音導演。代表作品有電視劇《天涯織女》黃巧兒，《武則天秘史》上官婉兒。電影《哈利·波特與鳳凰社》秋·張。

2、范楚絨配音雲寶

原名范蕾穎，女性配音演員，代表作有電視劇《逆水寒》息紅淚、《仙劍奇俠傳三》聖姑、火鬼王、《花千骨》夏紫薰；動畫《貓眼三姐妹》來生瞳、《大耳朵圖圖》圖圖媽（張小麗）等。

3、李敏妍配音蘋果嘉兒

畢業於上海交通大學，法學碩士學位。現居上海，青年配音演員。主要作品有《安源小子》、《巴拉邦》、《百變寶貝》、《秦時明月》、《愛情公寓》等。

4、張安琪配音珍奇

畢業於天津師范大學國際女子學院，主修播音與主持藝術專業，副修新聞專業。青年配音演員，後來為電視劇、電影、動畫片、資料片、MV等多種形式的媒體影視作品擔任配音及解說工作。

5、羅玉婷配音柔柔

女，漢族，1982年10月13日出生，畢業於上海戲劇學院表演系，演員、配音演員，2004年起開始從事配音工作。表演過話劇《與影子較量》和《這里的黎明靜悄悄》。參與配音動畫片《邋遢大王奇遇記》（重映版）、《快樂精靈》，電影《陰陽師》等。

6、李曄配音碧琪

1982年出生於上海，女性配音演員、配音導演。被譽為上海配音界「四大花旦」之一。聲線柔美多變，曾演繹各年齡層的角色，從天真活潑的小女孩到溫柔純潔的少女，再到成熟穩重的中年婦女，均能勝任。

5. 怎樣當《小馬寶莉大電影》的唱歌配音和國語配音人員呢首先要作詞和作曲、編曲、混音師等。

點我簡介看下，有資源的

6. 如何評價小馬寶莉的中文配音

中文配音，把這部動漫的風格拉低了，感覺像是給幼兒園孩子看的。
一，二倆季配音勉為其難過得去，到後面越來越毀。

7. 求小馬寶莉大電影無盡森林傳說 國語版資源，謝謝

正好我這里有《小馬寶莉大電影》資源1080P我剛看完非常精彩真實分享給大家望採納提取碼:63p7

8. 小馬寶莉的配音表

小馬寶莉的配音表：Twilight·Sparkle（紫悅/暮光閃閃）
對話配音：Tara Strong
唱歌配音：Rebecca Shoichet
普通話配音：洪海天
昵稱：TS，暮暮
性別：女
生日：1月6日
星座：摩羯座
種族：獨角獸變成天角獸（S3E13）
寵物：公貓頭鷹 Owlowiscious（奧羅威）
在和諧之元中代表「魔法」。
不再一一列舉，可以去網路

9. 小馬寶莉中紫悅、蘋果嘉兒、雲寶、珍奇、柔柔和碧琪的中文配音分別是誰

小馬寶莉中文由大陸負責配音，但因為配音人員更換，在配音人員上有爭執所以一直不確定

10. 《小馬寶莉》中宇宙公主等人的配音演員是誰

作者：禾叔
鏈接：http://www.hu.com/question/26641506/answer/38247175
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

紫悅（Twilight Sparkle）

大陸：洪海天
美國：Tara Strong / Rebecca Shoichet（歌）
台灣：劉如蘋
日本：澤城美雪

蘋果嘉兒（AppleJack）

大陸：李敏妍
美國：Ashleigh Ball
台灣：連婉鈞、吳貴竹（第三季起）
日本：德井青空

雲寶（Rainbow Dash）

大陸：范楚絨
美國：Ashleigh Ball (沒錯還是俺！)
台灣：林沛苓
日本：橘田泉

珍奇（Rarity）

大陸：張安琪
美國：Tabitha St. Germain / Kazumi Evans（歌）
台灣：蘇肇樺
日本：佐佐木未來

柔柔（Fluttershy）

大陸：羅玉婷
美國：Andrea Libman / Peter New（兄貴）
台灣：林沛苓
日本：加藤英美里 / 寶龜克壽（兄貴音"Flutterguy"）

碧琪（Pinkie Pie / Piakamena Diane Pie) //說實話這翻譯真怪不得我亂想

大陸：李曄
美國：Andrea Libman（Surprise!） / Shannon Chan-Kent（歌）
台灣：蘇肇樺
日本：三森鈴子