看電影的原版加中文字幕

⑴ 帶有中文字幕的動畫英文原版電影有哪些

迪斯尼的動畫電影，應該都有英文配音，中文字幕的版本
像 花木蘭、獅子王、美女與野獸、芭比系列
再有
功夫熊貓1、2（夢工廠動畫DreamWorks Animation，也有很多）
冰河世紀1-4

⑵ 電影院英文版電影有中文字幕嗎

有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。

如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

(2)看電影的原版加中文字幕擴展閱讀:

字幕的作用:

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

優秀的字幕須遵循5大特性：

1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

⑶ 我只有美國原版片,要怎麼才能添加相對應的中文字幕

第一步：把srt（字幕文件、有的是sub格式）文件和視頻文件放在同一個文件夾里。
第二步：如果字幕和電影都分一，二集，就用記事本打開srt文件，看看對應的是第一集還是第二集，看時間軸就知道了。
第三步：改名字，把對應的字幕和電影名字改成一樣的。隨便你改，只要一樣就行，後綴名不變！
比如：《功夫熊貓.avi》，對應字幕就是《功夫熊貓.srt》
第四步：播放時如果播放器沒有自動載入字幕，就把srt拉進去就行了。

⑷ 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！

原版電影過去是指未從國外引進的電影通過一些渠道進入的
原聲電影是指引進後未進行中文化配音而採用原配音的電影
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的
如果是在網路購買的「原版電影」一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況

⑸ 電影院所謂的原版電影是有中文字幕的嗎

有啊···去電影院一般買票時有顯示是英文中文字幕的····

⑹ 有沒有好的英文的原版電影（下面帶有中文字幕）

楚門的世界 音樂之聲 美食鼠王 公主日記如《小雞快跑》、《料理鼠王》、《冰河世紀》等等，（最好是說英文帶中文字幕的），推薦《新英語300句》，原版英文電影《小鬼當家》等。

⑺ 怎樣可以讓網上下的原版電影有中文字幕

去射手網http://shooter.cn下載字幕文件 找到匹配的 比如說 電影有幾段 就下載匹配的字幕文件
然後用暴風影音播放 載入字幕文件 就可以了

⑻ 怎麼給電影加中文字幕

你可以在「射手網」下載一個中文字母文件解壓後在播放的時候打開就可以了！

⑼ 如何向電影中添加中文字幕

用暴風影音播放器來搞定吧
首先先要改以下 查看--選項--輸出 將directshow 改成vmr7或者是vmr9 將realmedia 以及quicktime都改成directx7或者是directx9 最後選擇應用
然後重啟動暴風。文件---載入字幕--然後找到你字母所在的路徑加就可以了

⑽ 哪裡可以下載到有英文 字幕和中文字幕的原版電影

我在狗狗上搜到了蜘蛛俠，指環王全集，中英字幕
realplay播放
另外還有老友記（六人行）全集，暴風播放，中英文字幕切換
用狗狗搜吧，那裡可以直接用迅雷下載