獅子王電影主題曲中文版歌詞

『壹』 獅子王主題曲can you feel the love tonight中文版是誰唱的

徐立德、佟紹宗、馬兆駿、李勇、林芳雪 、 陳秀珠。獅子王主題曲《can you feel the love tonight》中文版歌詞如下：

《愛就在今宵》

填詞：王雨然

作曲：

瞧寧靜臣服於，白日的奔勞

當轉動世界的心，可以拋開了

這陶醉的時刻，洞悉我心槽

不眠的戰士已足矣，僅與你相抱

你能感到愛在今宵？，你我間縈繞

驚訝的浪人已足矣，相伴共遠遙

你能感到愛在今宵？，如何去依靠

國王與浪者已心滿，深信此堅牢

瞧人人在此時，如果僅明了

紛繁盤曲的人世，使你我變了

這是一個道理，身居曠野里

當不幸旅行著的心，與你同心跳

你能感到愛在今宵？，你我間縈繞

驚訝的浪子已足矣，相伴共遠遙

你能感到愛在今宵？，如何去依靠

國王與浪者已心滿，深信此堅牢

國王與浪者已心滿，深信此堅牢

(1)獅子王電影主題曲中文版歌詞擴展閱讀：

創作背景：

歌曲的錄制於1993年完成。原先在《獅子王》動畫里是打算全由劇中兩名諧角彭彭及丁滿來演唱，但當艾爾頓·約翰得知後反對這種充斥喜劇效果的安排，並表示《Can You Feel the Love Tonight》是能承襲先前迪士尼動畫中經典情歌精神的作品；以及希望能將歌用在讓劇情中的獅子辛巴及娜娜彼此不靠交談、而用心情來感受對方如此表現的橋段里。

『貳』 《獅子王》的主題曲叫什麼啊

《獅子王》的主題曲是《The Circle Of Life 》

歌名：The Circle Of Life
原唱：Carmen Twillie
填詞：Tim Rice (提姆·賴斯)
譜曲：Elton John (艾爾頓·約翰)
專輯：《The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack)》
歌詞：
From the day we arrive on the planet
自從那一天我們來到那個星球
and blinking, step into the sun
眨著眼走入陽光中
There』s more to see than can ever be seen
想要知道事物的永遠認識不夠
More to do than can ever be done
想要做的事情永遠做不完
There's far too much to take in here
想要學習的卻永遠無止境
More to find than can ever be found
那兒有你永遠尋不完的寶藏
But the sun rolling high through the sapphire sky
但日出日落，穿過湛藍的天空
Keeps great and small on the endless round
把偉大和渺小融入這無盡的輪回之中
It's the Circle of Life
這是生命之輪回
And it moves us all through despair and hope
它讓所有人都能親身體驗絕望和希望
through faith and love
也能體驗忠誠和愛情
Till we find our place on the path unwinding in the Circle
直到找到自己一條只有一個方向的輪回之路
The Circle of Life
生命之輪回
It's the Circle of Life
這是生命之輪回
And it moves us all through despair and hope
它讓所有人都能親身體驗絕望和希望
through faith and love
也能體驗忠誠和愛情
Till we find our place on the path unwinding in the Circle
直到找到自己一條只有一個方向的輪回之路

『叄』 急求：獅子王主題曲「can youf eel the love to night」的歌詞

歌詞： There's a calm surrender To the rush of day When the heat of the rolling world Can be turned away And enchanted moment And it sees me through It's enough for this restless warrior Just to be with you And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscope Moves us all in turn There's a rhyme and reason To the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager Beats in time with yours And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best 中文意思： 有一股寧靜 臣服於一日的繁忙 何時這喧囂的世界 才能褪盡它的灼熱/ 而這美妙的時刻 卻突然洞悉了我的內心/ 或許僅僅能夠與你同在 便足以安撫我這戰士煩躁的心靈/ 今晚，你感受到愛了嗎？ 它是如此如影隨行/ 要讓那流浪者嘆訝長久 我們的愛已然足夠/ 今晚，你感受到愛了嗎？ 它是如何煙消雲散/ 要讓無論貧富都堅信這是至善 我們的愛已然足夠/ 也許有一天 當每個人都能夠明白時 變幻的美麗景緻 也將回來感動著我們/ 也許我只是落魄的航員 但只要我的心能與你一起跳動 那狂野的天地 都將產生了美好的韻律和意義/ 今晚，你感受到愛了嗎？ 它是如此如影隨行/ 要讓那流浪者嘆訝長久 我們的愛已然足夠/ 今晚，你感受到愛了嗎？ 它是如何煙消雲散/ 要讓無論貧富都堅信這是至善 我們的愛已然足夠/

『肆』 誰知道動畫片獅子王的主題歌的中文版歌詞

1.<獅子王主題曲_生生不息>
-
張開你的眼睛看這世界
你會發覺充滿生氣
天上星星 好象近在天邊
想要抓 總是遙不可及
人生旅程 坎坷不平
你要去體會它的真理
嘗嘗人情冷暖
或是體會世間的奉賢
沒有辦法逃避
看這世界在轉
永遠不停息
盡管向前走
是對是錯
希望和失望
事事沒有絕對
看這世界
是生生不息
-
時針在轉動
永遠不停息
黑夜與白晝
不停轉動
朝著陽光走
慢慢你會知道
看這世界
是生生不息
-

2.<獅子王插曲_快准備>
-
(土狼是屬於低等動物
它能夠吃 而且一無使處
但是 如果加上我的聰明才智
或許將來 它們也會有所作為哦)
-
-
不要在我面前耍威風
仔細看你個飯桶不中用
你給我站好 仔細聽者
我的話已經夠明白
這是所謂無言的表白
這地方由我來主宰
難道你們都沒有發現
王位繼承權在我手中
-
准備好你的心 靜靜等候
迎接這一個天大消息
一個新的時代
它悄悄要到來
(那我們又算什麼)
不 管我多惡毒
只要聽我吩咐
不要再犯錯誤
以後都會有你的好處
我要大聲的向你宣布
快准備
(對啊 有準備 我們會准備的
准備什麼)
(准備穆法沙王之死)
(怎麼啦 她病啦)
(不 笨蛋 我要殺了它還有辛巴)
(好主意耶 誰需要國王啊)
(不要王 不要王 啦啦啦啦啦啦)
(白痴 還會有另外一個王的)
(但是你自己說)
(我將要做你們的王
只要跟著我
你們就再也不會餓肚子啦)
(啊 好耶
國王萬歲
國王萬歲
國王萬歲)
-
我們很快就會有依靠
隨時隨地伺候你左右
-
只要投靠我 不用懷疑
保證大家都會好過
那未來是充滿著希望
保證過就不會泡湯
但我再一次向你提醒
我將是你唯一靠山
-
快准備 這計劃 前所未有
這計劃 只要你 幫一把
這周詳的計劃
是萬無一失的
是難得一見的
是不能否認的
無抵抗
又雄壯
威嚴受尊敬的我
就是森林之王
因為我要得理想更高
快准備
因為我要的理想更高
快准備
(哈哈哈哈哈)

『伍』 獅子王《生生不息》的歌詞（中文的）

《生生不息》

歌曲原唱：Carmen Twillie、LeboM

填詞：Tim Rice

譜曲：Elton John

歌詞

爸爸，有頭獅子出生了

噢是啊，一頭獅子

爸爸，有頭獅子出生了

噢是啊，一頭獅子

一頭獅子，我們去朝拜

一頭獅子，一頭獅子和一頭豹子來到了這片開地

張開你的眼睛，看這世界

你會發覺充滿神奇，天上星星好象近在天邊

想要抓總是遙不可及，人生旅程坎坷不平

你要去體會它的真諦，嘗嘗人情冷暖

或是體會世間的風險，沒有辦法逃避

看這世界在轉，永遠不停息

盡管向前走，是對是錯

希望和失望，世事沒有絕對

看這世界，是生生不息

世界正在轉動，永遠不停息

黑夜與白晝，不停轉動

朝著陽光走，慢慢你會知道

看這世界，是生生不息

(5)獅子王電影主題曲中文版歌詞擴展閱讀：

《生生不息》是經典動畫片《獅子王》的開場曲，也是《獅子王》的主題曲。歌曲曾經獲得過「奧斯卡金像獎最佳電影歌曲」的提名。

《生生不息》其他版本

《生生不息》

作詞：王平久

作曲：舒楠

演唱：成龍

歌詞

那段旋律一生記憶，那些故事感天動地

生命與愛生死不離，我們一直惦念在心裡

那片天空下愛的鼓勵，那些手搭手鋪成的路基

我們更懂了血脈的意義，心心相連創造的奇跡

無論你在哪裡我都要找到你，我要告訴全世界這里的消息

把今天的美麗都分享給你，生生不息重新站起

那段旋律一生記憶，那些故事感天動地

生命與愛生死不離，我們一直惦念在心裡

那片天空下愛的鼓勵，那些手搭手鋪成的路基

我們更懂了血脈的意義，心心相連創造的奇跡

無論你在哪裡我都要找到你，我要告訴全世界這里的消息

把今天的美麗都分享給你，生生不息重新站起

無論你在哪裡我都要謝謝你，你曾給予我的愛我從沒忘記

下一個夢的未來會加倍努力，生生不息新的天地

生生不息新的天地

『陸』 中文版「獅子王」（circle of world)的歌詞是什麼

The Circle Of Life《生生不息》
英文版歌詞：
Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion]

Nants ingonyama bagithi baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it's a lion]
Ingonyama [A lion]

Siyo Nqoba [We're going to worship]
Ingonyama [A lion]
Ingonyama nengw' enamabala [A lion and a leopard come to this open place]

[Chant repeats]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

中文版歌詞：

Nants ingonyama bagithi Baba [爸爸，有頭獅子出生了]
Sithi uhm ingonyama [噢，是啊，一頭獅子]

Nants ingonyama bagithi baba [爸爸，有頭獅子出生了]
Sithi uhhmm ingonyama [噢，是啊，一頭獅子]
Ingonyama [一頭獅子]

Siyo Nqoba [我們去朝拜]
Ingonyama [一頭獅子]
Ingonyama nengw' enamabala [一頭獅子和一頭豹子來到了這片開闊地]

[反復吟唱]

張開你的眼睛看這世界
你會發覺充滿神奇
天上星星好象近在天邊
想要抓總是遙不可及
人生旅程坎坷不平
你要去體會它的真諦
嘗嘗人情冷暖
或是體會世間的風險
沒有辦法逃避

看這世界在轉
永遠不停息
盡管向前走
是對是錯
希望和失望
世事沒有絕對
看這世界
是生生不息

世界正在轉動
永遠不停息
黑夜與白晝
不停轉動
朝著陽光走
慢慢你會知道
看這世界
是生生不息

參考資料中還有獅子王的其他歌曲，包括英文和中文的，你可以去看看

『柒』 求《獅子王1》中文版的主題曲！！

中文版的吧：歌詞： (旁白) HAKUNA HATATA 真是很有意思 HAKUNA HATATA 簡單又好記 (唱) 從現在開始 你不必再擔心 不必像從前 聽天由命 HAKUNA HATATA (旁白) 當他是只小山豬 當我是只小山豬(很好 謝啦) 看他好像魅力十足 風度翩翩 看來看去好像缺少一些東西 雖然我長得丑 可是很溫柔 我終於發現我沒辦法出人頭地 哎呦 真丟臉（太丟臉了） 我想過改名字（唔 改什麼名字呀） 後來終於放棄（為什麼呢） 每一次我想 唔…… (嘿 彭彭 不要在小孩面前) (哦 對不起) (唱) HAKUNA HATATA 真是很有意思 HAKUNA HATATA 簡單容易記 從現在開始 沒有煩惱憂慮(好 唱下去) 不必像從前 聽天由命 HAKUNA HATATA <重復> HAKUNA HATATA 從現在開始 你不必再擔心 不必像從前 聽天由命 HAKUNA HATATA 獅子王主題曲今夜愛無限 中文歌詞有一股寧靜臣服在白晝的匆忙之下 當狂風中的熱息也轉了方向 喜悅的時刻里，那洞悉了我的內心 奮戰不懈的戰士與你同在 那已足夠 今晚，你感受到愛了嗎？ 就在我倆四周 對瞠目結舌的流浪者來說，那已足夠 我們已擁有這許多 今晚你感受到愛了嗎？ 它准備要躺下休息了 能讓國王與流浪者崇信最佳人選 那已足夠 每個人都有機會，只要他們明了 變幻的美麗景緻依序感動著我們每個人 狂野的戶外自有其存在意義 當航向十字星的航海人的心 與你的心一起跳動