⑴ 英譯漢在線翻譯
elva
瑞典語：elva
中文含義：11
1 個人資料
中文姓名：蕭亞軒
英文姓名：Elva Hsiao
出生地：台灣台北
生日：8.24
星座：處女座
身高：162cm
體重：47 kg
嗜好：舞蹈、運動（排球、水上運\動、Gym）、閱讀美術設計類書籍
專長：鋼琴、長笛、芭蕾、爵士舞、街舞、民族舞蹈、唱歌、畫畫、英文
教育程度：復興美工商品包裝組畢業
加拿大John Casablancas 學校 服裝設計系。
語言：國語、英文、廣東話
最大的夢想：希望在世界各地都能聽到自己的聲音，自己製作一張專輯。
喜歡的寵物：狗、貓
喜歡的休閑活動：上網、看電影、睡覺、跳舞、唱歌、旅行
喜歡做的事情：和朋友聚在一起四處旅行
喜歡的歌手：Eminem、Earth Wind and Fire、Joe、Ja Rule、Alicia Key、
Brian Mcnight
喜歡的電影：Pretty Women、Gladiator、The Beach、Romeo&Juliet、8 Mile
如何進入維京音樂：入選TVB主辦『華人新秀歌唱大賽』決賽，進而被維京音樂老闆『姚謙』發現並簽約成為歌手。
2 個人作品
電 影 & 電 視 與 e l v a
電 影 主 題 曲
窗外的天氣（「紐約的秋天」主題曲）
夜（「夜奔」主題曲）
開始飛吧（「台北晚九朝五」主題曲）
地下鐵（「地下鐵」主題曲）
你是我心中的驚嘆（「蝴蝶夢－梁山伯與祝英台」主題曲
參 與 電 影
客串「無間道 I 」
電 視 主 題 曲
幸福的地圖（偶像劇「千金百分百」主題曲）
因為你 （偶像劇「超人氣學院」主題曲）
參 與 電 視 劇
客串「陽光果凍」
個人專輯（cd）
1999/11/17 同名專輯「 elva 蕭亞軒「
2000/8/15 紅薔薇
2001/4/21 明天
2001/9/1 never look back EP
2001/9/7 elva first
2002/2/11 4u
2002/8/30 愛的主打歌·吻
2003/5/16 愛上愛
2003/7/25 2003UP2U 台北演唱會 live
2003/12/30 第 5 大道
2004/7/16 首選elva蕭亞軒.美麗的插曲
2006/12/9 最熟悉的蕭亞軒2CD+DVD精選
2006/12/20 1087
2007/5 1087+139
2008/6/15 三面夏娃真摯版
2008/6/22 三面夏娃自主版
2008/6/29 三面夏娃勇敢版
2008/9 三面夏娃影音版
2009/10/9 鑽石糖
出書
2004/3/18 第五大道的pilates
VCD
2000 同名專輯
2000 紅薔薇
2001 明天
2002 2001香港紅堪夏日的精彩演唱會
2002 4u
2002 愛的主打歌.吻
2002 2002香港紅堪演唱會
2003 愛上愛
2003 2003up2u台北演唱會
2004 第五大道
DVD
2000 2001香港紅堪夏日的精彩演唱會
2002 2002香港紅堪演唱會
2003 2003up2u台北演唱會
2004 首選elva蕭亞軒.美麗的插曲
廣告1999 隨緣即食泡麵
2000 MOTOROLA P7689
2000 DE BEERS 鑽石
2001-2002 優沛蕾益菌多
2002-2003 GOZO
2003至2004 卡丹路CARDANO
2001至今 潘婷
2002至今 雪碧
2002至今 安踏運動鞋
2003至今 UP2U
2003至今 好萊塢健身中心
2004至今 RO仙境傳說online(台灣，內地，星馬）代言人
2004至今 IBS牛仔褲（台灣地區）
2004至今 Sucostop全面抑脂丸(僅限新加坡地區）
2004至今 依林鳥休閑服飾代言（僅限內地）
售票演唱會
2000/8/26 夏日薔薇台北演唱會
2001/7/18&19 夏日的精彩香港紅堪演唱會
2001/9/1 elva與好朋友南京演唱會
2001/9/14 elva於好朋友上海演唱會
2002/8/30&31 香港閃耀紅堪演唱會
2003/3/29 up2u台北演唱會
2003/7/11 elva新加坡演唱會
2004/2/14 愛的希望2004台北演唱會（聯合陶喆、王力宏、陳奕迅）
2006/11/19 Elva作為嘉賓出席Jolin 蔡依林唯舞獨尊台北演唱會
2007/5/26 在台灣淡水舉辦1087慶功演唱會[羅志祥擔任嘉賓]
2007/10/6 Elva作為嘉賓出席王力宏蓋世英雄南京演唱會
2007/11/18 Elva作為嘉賓出席羅志祥一支獨SHOW台北演唱會
2008/06/30 Elva作為嘉賓出席胡彥斌台北"大家胡音樂會"
2008/08/09 舉辦「3面夏娃」台中感謝演唱會
2009/12/31 台北小巨蛋舉辦『WOW』跨年演唱會
以下內容 【轉自軒盟】
合 作 過 的 歌 手
伍思凱（作曲） 窗外的天氣 & 秘密
SAKURA( 作曲、填詞、和聲 ) 薔薇 & 下一次戀愛 之後
黃立行（ RAP ） LET IT GO （ LET'S GO 後樂園）
順子（作曲、合唱） AND I KNOW& 問自己
BULE( 作曲、合唱 ) U MAKE ME WANNA& 一輩子做你的女孩
NICKY （ RAP 、和聲） 把心放進來 & 一輩子做你的女孩 & 原始 & 魔術
胡彥斌（作曲、合唱） 進行式
林俊傑（作曲） 你是我心中的驚嘆
AK柿原株美（作曲。製作） 愛情通關密語
黃義達(作曲,合聲,編曲) 地下鐵
王力宏（作曲，製作） Honey！Honey！Honey！
倪子剛(詞曲 RAP) 表白 速配程度 然後
以下內容 【轉自軒盟】
e l v a 的 音 樂 旅 程
參與歌曲的和聲（目前共 53 首）： cappuccino ，准備好了沒有，明天，秘密， let it go ，天使暫時離開，長話短說，我愛你那麼多，下一次戀愛，愛情美，答應我，愛第三次， never look back ， one ， Gotta let it go ， remember ， 愛你不要距離，問自己，我喜歡你快樂，快歌，靠近一點，自己人，我們的寂寞，笑著愛你，因為你，插曲， AND I KNOW, 愛的主打歌， U MAKE ME WANNA, 他和她的故事，穿越時空遇見你，把心放進來，想念聖誕節，離境，未來，我就是我，進行式，開始愛，愛情專用，一輩子做你的女孩，愛上愛，原始，不配，魔術，愛情通關密語，節奏與布魯士，地下鐵，來自第五大道的明信片，失去你，幸福的地圖，因為愛，靜靜的看你，相對無言，你是我心中一句驚嘆
作曲（目前共 3 首）：因為你，穿越時空遇見你，來自第五大道的明信片
作詞（目前共 11 首）： remember ，因為你，u make me wanna ,穿越時空遇見你，一輩子做你的女孩，想到你，來自第五大道的明信片，靜靜的看你，相對無言，愛上愛（ RAP 詞）， Honey！Honey！Honey！
參與和聲編寫（目前共 19 首）：因為你，愛的主打歌， U MAKE ME WANNA, ，穿越時空遇見你，把心放進來，想念聖誕節，我就是我，開始愛，愛情專用，一輩子做你的女孩，愛上愛，不配，魔術，來自第五大道的明信片，失去你，幸福的地圖，因為愛，相對無言，你是我心中一句驚嘆，
參與編曲（目前共 2 首）：來自第五大道的明信片，相對無言
參與製作（目前 1 首）：來自第五大道的明信片
製作企劃（目前 2 首）：愛上愛，想到你
3 個人經歷
從小就喜歡美術的Elva，高中時如願以償地考上復興美工；畢業後，年紀輕輕卻勇敢獨立的她，一個人帶著一隻大皮箱到加拿大溫哥華念書，而且還選讀了自己最喜歡的服裝造型方面的課程。( 沒有父母陪伴，在異地重新結交外國朋友，學語文，念大學；Elva從不覺得苦，只覺得新鮮。一般中國留學生到了異國，平時大家還是聚在一起，鮮少融入當地文化與人群里；可是Elva為了讓英文進步，強迫自己結交當地外國朋友同學，開口就要說英文，於是兩三年之間練了一口好英文。
這段時間里，接觸到國外頂尖的流行與美藝資訊，同時建立起自己對流行，美學的品味與喜好；而且由於大量聆聽西洋流行音樂的關系，也讓Elva對音樂的認識與喜好更加偏向西方，像Soul、R&B都是她的熱愛音樂類型。跟她談音樂，她可是會拿出她的CD攜帶盒（裡面隨時都有五、六十張西洋CD）跟你交換心得喔。
這段出國念書的經驗，也讓Elva從一個愛笑、無憂無慮的小女生，在初嘗孤獨滋味後，變得更成熟沉穩。這是為什麼我們會在Elva的歌聲中，聽到20歲的天真活潑，與25歲的成熟內斂，這兩種完全不同的元素。會踏入歌壇是因為在溫哥華的好朋友想參加唱歌比賽，三個小女生左思右想決定乾脆組一個團參加比賽，不但獲得矚目，還因此被引薦回台灣發展。回台灣的時候，Elva站在路上等車，被國內頗知名的製作人抓個正著，詢問她是不是有走演藝圈的興趣（很像當年林青霞被發掘的情節）。
後來Elva來維京音樂試唱，前前後後從加拿大飛回台北好幾次，每一次都有備而來。第一次在舞蹈教室又唱又舞，她演唱了一首英文歌與一首鄭秀文的歌（Elva覺得Sammi的動感和中低音的歌曲最能展現自己的優點）。第二次在錄音室遇見Elva，她因為喜歡西洋音樂（尤其是R&B），加上大量聆聽的關系，常常自己在家土法練鋼的練習轉音技巧，在這次試唱中的表現非常的讓我們驚喜。第三次在公司和Elva談天，感受到她強烈的企圖心，當下，就把她領進維京的門。
Elva的好皮膚真的讓人忌妒，天生的好本錢，白里透紅的臉蛋，滑嫩剔透的膚質，就算不上妝也可以上鏡。（剛認識Elva時，每次和她碰面，都會問根本就是素著一張臉的Elva相同的問題：「你有化妝嗎？」，因為她不化妝就很漂亮） 國內流行雜志攝影大師黃中平就很贊賞Elva，膚質純凈，天生對鏡頭也很敏銳，不但沒有面對鏡頭的羞澀感，反而勇於捕捉鏡頭，一上鏡後，年輕的甜美和酷酷的眼神就自然流露出來，完完全全是天生的大將之風。私底下的Elva卻像個小女孩一樣，把化妝當學畫畫一樣，充滿好奇和實驗精神。只要一聽說什麼牌子出了什麼新的彩妝產品，立刻就買來嘗試（別忘了Elva可是美術科班背景出身，彩妝筆和畫筆對她來說一樣熟悉）。記得安排Elva第一次上化妝課時，國內名化妝師姚純美看見Elva帶來自己滿滿一大桌的各式道具，兩三下就完成全臉淡妝，看得大家目瞪口呆，完全是專業架勢（對於平時不太化妝，全靠天份和臨摹流行雜志照片無師自修的人來說，這也太厲害了一點）；於是Elva的新人化妝課只上了一堂課(1個小時)就結業了！大概破了紀錄。Elva說皮膚好要感謝媽媽，因為媽媽在懷孕時一直把牛奶當開水喝；她常常夢想自己可以拍美美的保養品廣告。
市場中不斷地製造高音天後，讓我們不禁拚命期待，舒緩流暢的中低音魅力再現；此時此刻，Elva，混"聲"充滿性感酷勁的嗓音，顯得如此突出。看到Elva本人，第一眼就會迷失在她甜美的笑容中，可是笑容背後卻是一個咬緊牙根，努力學習的靈魂呢。有天份的年輕人很多，能堅持到底的，才是會發光發亮的星，Elva就很珍惜自己的天份，努力的接受發片的訓練，朝著歌藝、舞藝全方位的理想邁進。唱歌唱到感冒，跳舞跳到手腳不聽使喚，還要再練，還想再試。Elva心裡想，有一天能像心目中的兩位偶像：珍妮佛．羅培茲和蘿倫希爾一樣棒，又有型又真的理解音樂、又能歌擅舞，就酷斃了。
⑵ 請翻譯一下這些片名(英譯漢)很簡單的
1.謠言 - 2001年1月12日
2.圖天 - 2001年1月19日
3.什麼時候媽媽攻擊 - 2001年1月26日
4.水池黨(飛行員) - 2001年2月2日
5.我已經變得有節奏 - 2001年2月9日
6.萬事通 - 2001年2月23日
7.阿倫卡特來的鎮 - 2001年3月23日
8.在照看過程中的不幸 - 2001年4月6日
9.選舉 - 2001年4月20日
10.我做，我不 - 2001年4月27日
11.壞女孩麥圭爾 - 2001年5月4日
12.在一塊岩石和一個胸罩之間安置 - 2001年5月11日
13.來與我一起的蒼蠅 - 2001年6月1日
14.米蘭達的隨便行為 - 2001年6月8日
15.利齊的惡夢 - 2001年6月22日
16.著迷 - 2001年6月29日
17.同胞契約 - 2001年8月3日
18.評價Aargh - 2001年8月10日
19.Gordo和女孩 - 2001年8月17日
20.教育伊桑 - 2001年8月24日
21.利齊出發 - 2001年8月31日
22.沒有合法權利的斯坦·詹森工程 - 2001年9月21日
23.上次年的模型 - 2001年9月28日
24.亡靈節的夜晚 - 2001年10月5日
25.生活的事實 - 2001年10月12日
26.深紅拉里 - 2001年11月9日
27.Gordo和那些侏儒 - 2001年11月16日
28.利齊和凱特的大的冒險 - 2001年11月30日
29.米蘭達·桑切斯的求愛 - 2001年12月7日
30.Gordo的錄像 - 2002年1月1日
31.Gordo的Mitzvah 酒吧 - 2002年1月18日
32.初吻 - 2002年2月8日
33.El Oro de Montezuma - 2002年2月22日
34.媽媽的最好的朋友 - 2002年3月8日
35.凱特的上升和下降 - 2002年3月15日
36.工作女孩 - 2002年3月29日
37.並且獲勝者是 - 2002年4月26日
38.最長的院子 - 2002年5月17日
39.正直的朋友 - 2002年6月14日
40.那些經歷夢魘般幻覺的麥圭爾 - 2002年6月28日
41.在米蘭達里利齊不相信 - 2002年7月5日
42.在小山上方 - 2002年7月12日
43.為非常較少穿著最講究 - 2002年7月19日
44.你是一個好人，麥圭爾號廉價的破舊汽車 - 2002年7月26日
45.正如廉價的破舊汽車一樣 - 2002年8月9日
46.在中間的利齊 - 2002年8月23日
47.內部美麗 - 2002年8月30日
48.Movin '在向上上 - 2002年9月13日
49.在這里的黨 - 2002年9月20日
50.她說，他說，她說 - 2002年11月22日
51.Xtreme聖誕節 - 2002年12月6日
52.利齊是11 歲 - 2003年1月1日
53.貴廉價的破舊汽車 - 2003年1月24日
54.線索較少-2003年1月31日
55.再見Hillridge 初中 - 2003年2月7日
56.Bunkies - 2003年2月21日
57.一個Gordo 故事 - 2003年2月28日
58.骯臟的Longjohn的Olde Tyme 時事譏刺劇 - 2003年3月14日
59.在所有當中最偉大的人群 - 2003年3月21日
60.高貴的奧利奶奶 - 2003年4月4日
61.我的博覽會拉里 - 2003年5月16日
62.Gordo搪塞 - 2003年6月13日
63.有掘的我的晚餐 - 2003年8月15日
64.那些小夥子之一 - 2003年11月21日
65.魔術訓練 - 2004年2月14日
⑶ 翻譯幾個中文 是中譯英啊
1.Protecting our home and the environment is meanful to both human beings and nature.
2.Reading English half an hour everyday is very helpful to develop your English skills.
3.It is very necessary for the government to take measures to solve these questions.
4.It is our mission to teach that child how to swim .
5.Are you very excited to your school life?
6.He felt quite satisfied with his son.
7.I was surprised by his late.
8.The sky looked quite blue ,when we were going outing.
9.His friends looked very sad ,when they heard the bad news.
10.The museum looks magnificant , it attracts many visitors.
11.The southern fruit tastes strange.
12.The dishes which his mother cooked are quite unique ,it is delicious.
13.You reason sounds acceptble.
14.The songs he recorded for me sounds cool.
15.He felt confident when he listened to the teacher's remarks.
16.I hope that your dream will come true one day.
17.Because I don't eat the breakfast , so I feel hungry after two lessons.
18.This kind of music sounds lively ,don't you mind turning it down?
19.Although he felt nervous , he was quite calm at the surface.
20.The daytime is short ,the nights are long in winter.
⑷ 請幫我翻譯成英文，謝謝！！！！！！！！！！
1，我坐在龍身上。 i am siting on the dragon.
2，看，龍飛的多快。 look, how fast the dragon fly!
3，看，菜園里的菜多綠啊。 Look, how green the vagetable in the gardon.
4，我們都是好朋友。 we are good friends.
5，希望我的成長一帆風順。Hope i have successful growth
6，看，我會開車啦。Look, i can drive.
7，看，我的車技多好啊。 Look, my awesome driving skill
8，我和好朋友在一起。 i with my good friends together.
9，我是媽媽身邊的小花朵。 I am the flower of my mon.
10，看，我是不是很酷呢。 Look, how cool i am!
11，我和好朋友在一起。 重復
12，哈，我從凳子上滑下來啦。 DUDE, I AM SLIP FROM THE CHAIR
13，我還沒做好准備呢，你就拍照啦？ I AM NOT READY, ARE YOU HAVE TAKEN PICTURE?
14，小朋友抓緊啊，別掉下去了。HOLD FASTER, DON'T DUMP OUT!
15，我們永遠是好朋友。WE ARE GOOD FRIEND FOREVER.
16，我和爸爸在一起。 I WITH MY DAD TOGETHER.
17，看我笑的多開心啊。 HOW HAPPY I AM
18，我和小姨在一起。 I WITH MY AUNT TOGETHER
19，老師，我長高啦。 TEACHER(最好用英文名) ,I AM GROWING TALLER.
20，老師抱著我長大。
I AM GROWING IN MY TEACHER'S BREAT.
你說話有意思.
⑸ 韓語翻譯
首先我來解釋兩個縮寫單詞的意思。
1.엄친아
直譯：就是媽媽朋友的兒子。
深意：指各方面都非常優秀，幾乎完美的年輕男孩。
有上述條件的女孩叫엄친딸. 意思就是媽媽朋友的女兒。
2.차도남
有2種意思：
1)차가운 도시 남자 : 指的是長得帥，但是外表上看著很冷的人。
2)차갑고 도도한 남자 : 指的是有點高傲、清高的男人。
⑹ 蘇志燮的一切
哈哈~~大叔人氣果然很高！！！是MISA迷嗎？
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
官方網站：http://www.lovejisub.com
參考資料：心心向燮 蘇志燮中文網
⑺ 中文翻譯成英文
我很喜歡你寫的，我會盡全力翻譯完
你相信我，我在國外念書不需要翻譯器，不過語法方面請你看一下！^^
看完了我也學到了很多。。。
今天是公元2009年，一直都想寫一個關於自己的故事，但卻不知從何說起。也許是要說的太多太多。
Today is 2009 A.D, I have always wanted to write a story about myself, but I don』t even know where to start. Perhaps there is just too much to say.
當時光匆匆流逝，我們不在年輕的時候。惘然回首才回憶起了很多往事.........
When time starts passing by us quicker than ever, when we are no longer young, looking up I suddenly remembered many things about the past.
愛情,是生命中無法遠離的主題.每個人都希望有一份感情,它真真切切地只屬於我們自己.或許是浪漫的,或許是感傷的,或許是平淡的......就如魚兒離不開水。
Love, is the one thing live is nothing without. Everyone hope to have they kind of feeling, and it really only belongs to ourselves, maybe it was romantic, maybe it was sad, or maybe it was just plain……just like a fish is nothing without water.
人,離得開愛情嗎? 失去後才珍惜,還有什麼意義,還是有人不肯去忘記,忘不了那一段回憶。
People, can they really leave love behind? Only after it』s gone will people start cherishing it, then what meaning is there, or are there people unwilling to forget, forget that particular piece of memory.
剎那間,開始懷疑,自已的命運像一場電影,不斷的重復上映,抓不住的情緒逃不了的陷阱,凌亂的心情,這樣糾纏下去,該怎麼去撫平。
At that moment, I start doubting myself, my life is like a movie, it kept playing and playing before me, the intangible feeling and inescapable trap, those messy strands of feeling, how do I sort out this sort of entanglement?
愛總是在離別之前,讓每個人能看清一點,犯下的錯,該如何放下,該如何放手,再怎麼去挽回,一道裂痕隱隱約約的掠過........
Love always shows everyone its true side before its departure, letting each person know the mistakes they made, and how to let go, how to make up, all the pieces of scars vaguely passing by…
2002年夏日，學生時代永遠是最美好的時光。我們跟其他戀人一樣，在老套的劇情下相戀了。她給了我很多幫助。
The summer of 2002, many fond memories of student life. We are just like the other lovers, falling in love like in those cliché movies. She gave me a lot of help.
一天中最希望的事情就是能在睜開眼睛的時候就見到她。她給了我太多的第一次。。。。她叫於哲！
The one thing I look forward to the most is opening my eyes and seeing her. She has been my firsts, for a lot of things…her name was Yu Zhe!
2004年夏日，一個女孩不知不覺的就愛上我了。她並沒有很漂亮的外表，但有著善良般的心靈。
The summer of 2004, a girls somehow fell in love with me. She was no beauty to the eye, but she was a kind hearted soul.
她不張狂，很穩重。她不求回報，只是一味的付出又付出。如果非讓我選擇個戀愛結婚的人。我想我無疑的會選擇她。她叫葛清。
She was not impudent, but a very sedated person, she is a constant giver. If I were ever given the choice to choose someone to fall in love and marry, doubtlessly it would be her, her name was Ge Qing.
2006年4月15日，晴。這一天我遇見了至今為止我最愛的女孩，那一夜我沒有回家。
April 15th, 2006 Weather: Sunny. Today I met a girl that even till today, I』m still in lover with, that night I did not return home.
我不知道該怎麼去形容她。她有點壞，有點清秀，還有點小文學。她喜歡大清早起床就開啟電視機看《百家講壇》，她喜歡洗澡的時候不打沐浴露，她喜歡吃我做的炒苦瓜（即使做的很難吃），她喜歡把衣服折疊的像專賣店那樣整齊。她叫谷小牧！
I don』t know how to describe her. She is a bit bad, yet a bit refreshing and pretty, a bit literate too. She likes to wakeup early in the morning and turn on the TV to watch百家講壇(怎麼翻譯你自己看吧)， she doesn』t like to put on shower lotion when she takes a shower, she likes to eat the stir fried bitter melon I made (it actually tastes really bad), she likes to fold clothes like those ones on display in stores, her name was Gu Xiao Mu.
2007年2月14日，大雪。故事總是那麼戲劇化的在不斷進行著，一個網路聊天室引發了一段戀情。
February 14th, 2007 Weather: Heavy snow. The story always keeps on going in such dramatic ways, an online chatting room started my next relationship
在還沒有放下上一段感情的前提下，其實我們是不應該開始新的一段戀情的。而我卻傷害了她。
But this was before I could put behind my feelings from my previous relationship, we actually shouldn』t have started this in the first place. But I did hurt her.
我一直不敢承認對她的傷害，那是因為我自私。她有點可愛，有點聰明，還有一些經歷。我喜歡她吻我的唇，我喜歡她大半夜偷跑出來就為見我一面，我喜歡她坐在電腦前關注屏幕可愛的樣子，她也是我今生第一個送花女孩。她叫趙楓桐！
I never could admit the hurt I brought upon her, it was because I was selfish. She is a bit cute and a bit smart, and has had some experience before. I like the feeling of her lips on mine, I like her sneaking out at night just to see me, I like that adorable look she has when she is sitting in front of the computer focusing on the screen. She was the first girl I gave flowers to, her name was Zhao Feng Tong.
2008年9月，晴。人生總是那麼無常，明天要發生什麼事情你永遠不會知道，她就這樣的闖入了我的生活。
September, 2008 Weather: sunny. Life is always so unpredictable, you will never know what』s going to happen to you tomorrow, and just like that, she came into my life.
她很男人性格，豪爽，大方，善良，勤勞，賢惠。甚至在某些事情上我到成了女人。她什麼都不會做，但依然過的很快樂。
Her personality is quite masculine, she』s bold, generous, kind-hearted, hard-working, virtuous. Even making me the woman in some cases. She doesn』t know how to do anything, but we were still very happy.
我想，可能她才找到了人生的真諦。跟她在一起的時候感覺很踏實。但她對我而言，只適合做朋友，卻不是情侶。她叫奕萍！
I think she may have found the true meaning of life. I feel so steady when I』m with her. But to me, she is only fit to be a friend, not a lover. Her name was Yi Ping.
關於友情常聽人說，人世間最純凈的友情只存在於孩童時代。
One of the most often heard sayings about friendship is that friendship in its purest form can only be found in childhood.
這是一句極其悲涼的話，居然有那麼多人贊成，人生之孤獨和艱難，可想而知。
Such a sad and dreary thing to say, yet so many people agree to it, you can imagine the hardships and loneliness in life.
我並不贊成這句話。孩童時代的友情只是愉快的嘻戲，成年人靠著回憶追加給它的東西很不真實。
I don』t quite agree with this saying. The friendship in childhood were merely happy giggles and play, it is unreal for alts to relay on things formed through past memories.
友情的真正意義產生於成年之後，它不可能在尚未獲得意義之時便抵達最佳狀態。
The real meaning of friendship forms years later in althood, it can not reach it』s best when the meaning of it is still unclear.
其實，很多人都是在某次友情感受的突變中，猛然發現自己長大的。
Accutallly, many people find themselves quickly growing up after a sudden emotional change.
彷彿是哪一天的中午或傍晚，一位要好同學遇到的困難使你感到了一種不可推卸的責任，你放慢腳步憂思起來，開始懂得人生的重量。
It』s like some day, afternoon or night, a good friend of yours is in trouble and you feel this undeniable responsibility, you slow your steps to think, and start to understand the weight of life.
就在這一刻，你突然長大。 印象中有幾個一輩子的朋友足夠了，至於其他人對我來說根本不是很重要。關於親情，在我來說以前和現在都是一樣的，從來沒有改變過。
And at that moment you suddenly grew up. Looking back, only a few lifelong friends are needed, the others are of no importance to me. When it comes to family, it is the same to me as before, it never changed.
也是唯一能讓我欣慰的情感。人生一世，親情、友情、愛情三者缺一，已為遺憾；三者缺二，實為可憐；三者皆缺 ，活而如亡。
And this is the only sort of emotional comfort I can get. One life time, family friendship, love, even if you lack just one, you will surely regret, if you lack two, then it is pitiful, if you lack all three, then your life would equal death.
⑻ 漢語翻譯英語
1. Shall we share the umbrella?
2. Linda doesn't run as fast as I.
3. Could you please give me some advice on how to learn English?
4. We enjoyed talking with each other.
5. American English is different from British English.
6. My sousin is intereseted in ball games, ioncluding volleyball, basketball, etc.
7. WHat were you doing when Mum came back home yesterdayh?
8. I used to travel in Europe.
9. Her dress/ skirts goes well with her shoes.
10. He was so angry that he shouted so loudly.
11. He fell asleep when he was watching TV.
12. I have never seen that man.
13. Where was the computer made?
14.It is five years since Mum bought the glasses.
15. How do you know about your hometown?
16. I don't know whether it will rain tomorrow.
17.They won't be back until Februry.
18. I am considering whether I will go to the south for holiday.
19. We must take action to protect the environment.
20. The money in my pocket is less than that in yours.