國外電影怎麼翻譯中文字幕

① 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

② 有沒有外國電影的片子能直接翻譯中文字幕的辦法!

沒有這種辦法，有那種語音識別軟體，識別之後生成英文字幕，再用翻譯軟體翻譯一下，你就會得到一個驢唇不對馬嘴的漢語字幕，根本看不了。

③ 如何把電影裡面的英文轉換成中文

目前還不太可能一邊放映英文字幕，一邊翻譯成中文。
你可以到專業的字幕網站，比如射手網（www.shooter.cn）去下載影片的中文字幕，然後在播放器中載入字幕就可以看到中文字幕了。
有的電影還有中英文對照字幕，方便學習。

④ 請問看外國片用什麼軟體能在線翻譯國語或中文字幕

你好！
...QQ影音
、迅雷看看都可以。迅雷看看通常你看電影會自動搜索字幕並載入。QQ影音需要你自己手動搜索一下。
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

⑤ 有沒有什麼方法或軟體能把外國電影中的語言翻譯成國語

你把軟體功能想的太強大了,任重而道遠.天道酬勤

⑥ 有沒有一種軟體可以把外國的電影語言翻譯成中文

沒有,這些都是需要人工翻譯的,或者該電影里本來就有中文字幕,那播放器可以自己切換.

⑦ 用什麼軟體可以把英文的電影翻譯成中文的呢

其實從我的認知來說，你這個問題根本就是個笨問題。只有單純的人才會問這種問題。給你說個關於外國電影字幕的常識，國外的電影上映時一般只有該國文字的字幕，因為英語是國際語言，所以最多再有個英文字幕。而中文字幕一般是由國內的各字幕組成員翻譯出來的，然後他們共享上傳到字幕網站（感謝各字幕組成員的無私奉獻！），他們上傳之後我們才有了中文字幕的電影可以觀看。所以在字幕組拿到片源之前是不可能有中文字幕版電影出現的，如果是剛上映的電影你可能需要等兩三天，因為字幕組翻譯也是需要時間的（如果是英文電影一般兩三天就會有中文字幕了，如果是小語種的電影就需要多等幾天了）。如果是以前的電影，你可以去一些字幕網站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它們都有個搜索字幕的功能，不過你要先摸索一下怎麼用，這個功能不難，但是需要你摸索一下。說個題外話，的確存在「機翻」這種字幕，顧名思義就是完全由機器翻譯過來的中文字幕，但是有個非常大的缺點就是機器是死的，它翻譯出來的字幕，很多都不通順，而且歐美的電影電視劇經常是話里有話，引用一些東西，這些都是機器翻譯不出來的。而字幕組在翻譯時一般會在旁邊加個備注，或者按照它實際的意思翻譯成字幕。

⑧ 看外國電影有語音翻譯成中文字幕嗎

這個難度大。不過有解決辦法。在直接搜索一下 xxxx電影 字幕下載 ，然後在播放器裡面導入該字母。

前提是網上有這部電影的字幕，大多國外電影都是有的

⑨ 看外國電影能不能翻譯成國語

建議你去射手網(
http://shooter.cn/
)上去下載相應電影的中文字幕，上面很全的，你要的基本上都能搜到。
下載下來以後，一定要讓電影名和字幕文件名一致（字幕文件名記得.*這部分不要改）,應該就可以有中文字幕了。

⑩ 國外電影怎麼整出中文字幕

去 射手網 之類的字幕下載網站上載一個中文字幕，文件名和電影文件設置成一樣，再把字幕文件和電影視頻文件存在一個文件夾，再用暴風影音之類的播放器播放就能看到字幕同步顯示了。