『壹』 寮國語與中文的關系
老語與泰語大同小異和我國西雙版納傣語{傣泐文}也十分相近。同屬漢藏語系壯傣語族、語支。居住在寮國的泰族、傣泐族也被劃為老龍族。老語在發展中,大量吸納了梵語、巴利語、高棉語、泰語、漢語、法語、英語等借詞。但結合得十分巧妙。 與西雙版納傣語有70%相通,與廣西壯族有的詞語與一樣,如"多少」、「水果」等。
『貳』 寮國語言中文對照發音有什麼書籍
您好 建議讀:
《寮國漢語教程》
有一、二兩冊,一冊共二十五課,主要是在學習者已掌握第一冊內容的基礎上,鞏固學習者的發音,培養聽說能力,促進學習者習慣漢語語法語序,掌握基本的漢語語法知識。本書由中老兩國的教師共同撰寫,而且重要的說明文字均附有寮國語譯文,更能適應寮國學生的需要。
望採納 謝謝
『叄』 哪裡有寮國語---中文的詞典或是翻譯軟體!!!!
學習寮國語的資料要到小語種的大學去找啊,比如廣西民院,雲南民院
『肆』 你很漂亮用寮國語怎麼說
你很漂亮又寮國語是不不好說的,因為你要學會寮國語才能會說這個話,因為這句話在寮國語是非常不好學的。
『伍』 寮國語的日常用語
寮國語日常用語介紹 :寮國語是一種拼音文字的語言,它對發音的要求特別高,只要聲音稍微不準一點,別人就聽不懂了。同時它的句子結構,又跟漢語的語法根本不同,有的話倒過來講,有些話又順著讀,作為一個初學者,絕對是掌握不了的。況且,它很多詞語的發音,中國字又無法准確注音,只能是用比較接近的中文字音來注音。根據本人的實際經驗,只要掌握一定的詞彙就足夠了,不準也無妨,並且藉助語言環境,經常講,反復講,別人在交談中會幫你糾正發音的,同時自己聽到對方的標准發音,自身也會提高發音的准確性。
什麼叫語言環境呢?就是你到加油站,只要講「愛上」,寮國人就會給你加汽油,如果講「革雙」他也一定會給你加柴油。這個「愛上」和「革雙」雖然很不準確,但在加油站人家就聽得懂。這個加油站,就叫做語言環境。世界任何語言,其語法一般都不重要,老語也一樣,只要知道一定量的詞語,同樣可以進行對話。講多了,聽多了,自然就知道語法了。
由於談話的深入,你也一定會把自己掌握的詞語,按照中國話的習慣自覺的組合起來,這樣,不知不覺的,而又輕輕鬆鬆地學會了寮國話。譬如,你知道「快」就是[我]的意思,「牙」是[要]、「金靠」是[吃飯],那你在飯店定會這樣組合:「快」「牙」「金靠」,那就是[我要吃飯]的意思。又如,你知道「落」便是[車]、「甲蒙」就是[幾點]、「務佰」是「開車」的意思,那你也會這樣組合:「落」「甲蒙」「務佰」,就是{車幾點開出}的意思。這樣,你可以根據需要,自己組合語句,跟別人講話。這樣講,寮國人,人人都聽得懂。實際上,中國人日常講話,也不是按語法標准來講的;寮國人也一樣,只要把詞句表達清楚,隨便你怎麼組合語句,人家都是知道的。如:按照老語的語法標准:「甲蒙」「務佰」「落」才是標準的,可是在實踐中,「落」「甲蒙」「務佰」和「務佰」「甲蒙」「落」,不管你怎麼組合講,人家都知道,這是[車幾點開出]的意思。
『陸』 寮國語你好,再見怎麼說
寮國語的你好:sa-baj dii,發音sa ` `li。
寮國語的再見:paj koon,發音pa `rui `kong。
你好:
「你好」是對別人的一種尊敬,遇到認識的人或陌生的人都可以說的。
「你好」主要用於打招呼請教別人問題前的時候,或者單純表示禮貌的時候等。
「你好」的表達情感比較中性,與熟人說有點過於拘束,多和非熟人群體應用,表達一種禮貌。
再見:
詞義:道別並希望以後能夠再次見面。
基本解釋:分別時的用語,下次見面。
寮國語有兩種不同形體的拼音文字:一種較古老的稱為「多坦」(意為「經文」),其形體和拼寫均似舊傣仂文,僅見於寺廟的貝葉經,或在佛學院中使用;
另一種稱為「多老」(意為「老文」),它的形體和拼寫都近似當代泰文。兩者都來源於孟-高棉文字母的改革體,是當今寮國官方通用文字。
『柒』 跪求中文對譯寮國語的APP!!!
你搜索下陽光寮國語 這個軟體
看看能不能達到你的要求
『捌』 跪求《曼谷之夜》2016年百度網盤資源,Subenja Pongkorn主演的
鏈接: https://pan..com/s/17VkFk4fXLoPOmNkozTvTgQ
『玖』 寮國有什麼好看的電影
有完沒完
主演:范偉賈靜雯劉俊昊隋凱
導演:王嘯坤
類型:劇情喜劇
時長:95分鍾
年代:2017
地區:內地
語言:中文
別名:生於四月一日
簡介