周星馳電影粵語國語

A. 聊聊看周星馳電影，你更喜歡國語版還是粵語版

我很喜歡粵語，但對於星爺的電影，我更喜歡國語版。喜劇和其他的東西不一樣，粵語歌聽起來很悅耳，因為粵語的音調要多一些，粵語的武打片很帶感，因為配上粵語要更顯霸氣，但喜劇不一樣。我看過星爺電影的國語版和粵語版，個人更喜歡國語版。雖然國語版相較粵語版少了很多的笑點，但對於一個不懂粵語的人來說，就算知道那是個笑點，你也笑不出來，我深有感觸。很多會粵語的朋友可能更喜歡粵語版，覺得粵語版有更多笑料。可惜語言對於喜劇的阻礙實在是太大了，我無法透過粵語將笑點心領神會。

B. 周星馳電影

下列為周星馳編導和演出的電影（不包括客串演出，粗體為編導作品）：
■ 1988年 《霹靂先鋒》 飾 阿Boy
■ 1988年 《捕風漢子（英雄熱淚）》 飾 阿星
■ 1988年 《最佳女婿》 飾 賴布甸（賴布丁）
■ 1989年 《龍在天涯（龍霸天下）》 飾 阿友
■ 1989年 《義膽群英》 飾 星仔
■ 1989年 《流氓差婆（雌雄雙辣、來自江湖）》 飾 賢仔
■ 1990年 《望夫成龍》 飾 石金水
■ 1990年 《一本漫畫闖天涯》 飾 阿星
■ 1990年 《龍鳳茶樓》 飾 垃圾馳
■ 1990年 《風雨同路》 飾 張郎
■ 1990年 《咖喱辣椒》 飾 招文強（招仔、辣椒）
■ 1990年 《小偷阿星》 飾 阿星
■ 1990年 《師兄撞鬼》 飾 阿星
■ 1990年 《賭聖》 飾 左頌星 （粵語版）（國語版）
■ 1990年 《無敵幸運星》 飾 幸運星
■ 1990年 《江湖最後一個大佬（夕陽武士）》 飾 阿星
■ 1990年 《賭俠》 飾 賭聖星仔（阿星）
■ 1991年 《整蠱專家（整人專家）》 飾古晶（台譯：胡真）
■ 1991年 《龍的傳人》 飾 周小龍 （粵語版）（國語版）
■ 1991年 《豪門夜宴》 飾 周星馳
■ 1991年 《新精武門1991》 飾 劉晶
■ 1991年 《逃學威龍》 飾 周星星 （粵語版）（國語版）
■ 1991年 《賭俠2之上海灘賭聖》 飾 周星祖
■ 1991年 《情聖》 飾 程勝
■ 1992年 《漫畫威龍（新精武門2）》 飾 劉晶
■ 1992年 《家有囍事》 飾 常歡 （粵語版）（國語版）
■ 1992年 《逃學威龍2》 飾 周星星 （粵語版）（國語版）
■ 1992年 《審死官》 飾 狀王宋世傑 （粵語版）（國語版）
■ 1992年 《鹿鼎記》 飾 韋小寶 （粵語版）（國語版）
■ 1992年 《鹿鼎記2神龍教》 飾 韋小寶 （粵語版）（國語版）
■ 1992年 《武狀元蘇乞兒》 飾 蘇察哈爾燦 （粵語版）（國語版）
■ 1993年 《逃學威龍3之龍過雞年》 飾 周星星 （粵語版）（國語版）
■ 1993年 《唐伯虎點秋香》 飾 才子唐伯虎（華安） （粵語版）（國語版）
■ 1993年 《濟公》 飾 降龍羅漢（濟癲） （粵語版）（國語版）
■ 1994年 《破壞之王》 飾 何金銀 （粵語版）（國語版）
■ 1994年 《九品芝麻官之白麵包青天》 飾 包龍星 （粵語版）（國語版）
■ 1994年 《國產凌凌漆》 飾 卧底凌凌漆
■ 1995年 《大話西遊之月光寶盒》 飾 至尊寶 （粵語版）（國語版）
■ 1995年 《大話西遊之仙履奇緣》 飾 至尊寶 （粵語版）（國語版）
■ 1995年 《回魂夜（整鬼專家）》 飾 Leon （粵語版）（國語版）
■ 1995年 《百變星君》 飾 敗家子李澤星 （粵語版）（國語版）
■ 1996年 《大內密探零零發》 飾 大內侍衛零零發 （粵語版）（國語版）
■ 1996年 《食神》 飾 史提芬周
■ 1997年 《97家有囍事》 飾 老恭 （粵語版）（國語版）
■ 1997年 《算死草》 飾 整人狀師陳夢吉
■ 1998年 《行運一條龍》 飾 茶餐廳店員何金水 （粵語版）（國語版）
■ 1999年 《喜劇之王》 飾 臨時演員尹天仇 （粵語版）（國語版）
■ 1999年 《玻璃樽》 飾 巡邏警員
■ 1999年 《千王之王2000》 飾 大老千黃師虎
■ 2001年 《少林足球》 飾 五師兄金剛腿 （粵語版）（國語版）
■ 2004年 《功夫》 飾 混混阿星 （粵語版）（國語版）
■ 2008年 《長江七號》飾 父親
評論(1)|20
2012-04-12 19:33酷樂樂喜|三級
您好，周星馳的電影作品如下：
長江七號愛地球 CJ7: The Cartoon ------- (2010)
建國大業 The Founding of a Republic ------- (2009)
長江七號/長江7號 Cheung Gong 7 hou ------- (2008)
長江七號製作特輯 Making of 'CJ7' ------- (2008)
2006 Asian Excellence Awards ------- (2006)
2006 Asian Excellence Awards ------- (2006)
功夫 Kung Fu Hustle ------- (2004)
少林足球 Siu lam juk kau ------- (2001)
玻璃樽 Bor lei jun ------- (1999)
喜劇之王 Hei kek ji wong ------- (1999)
千王之王2000 Chin wong ji wong 2000 ------- (1999)
行運一條龍 Hung wan yat tew loong ------- (1998)
97家有喜事 97 ga yau hei si ------- (1997)
算死草 Suen sei cho ------- (1997)
大內密探零零發 Daai laap mat taam 008 ------- (1996)
食神 Sik san ------- (1996)
百變星君/百變金剛 Baak bin sing gwan ------- (1995)
回魂夜 Wui wan yeh ------- (1995)
國產凌凌漆/凌凌漆大戰金槍客 Gwok chaan Ling Ling Chat ------- (1994)
九品芝麻官之白麵包青天 Jiu pin ma guan: Bai mian Bao Qing Tian ------- (1994)
破壞之王 Poh waai ji wong ------- (1994)
大話西遊之月光寶盒/齊天大聖東游記:西遊記之月光寶盒/西遊記第101回之月光寶盒 Sai yau gei: Dai yat baak ling yat wui ji - Yut gwong bou haap ------- (1994)
大話西遊之大聖娶親/大話西遊之仙履奇緣 Sai yau gei: Daai git guk ji - Sin leui kei yun ------- (1994)
濟公 Chai gong ------- (1993)
唐伯虎點秋香 Tang Bohu dian Qiuxiang ------- (1993)
逃學威龍三之龍過雞年 Tao xue wei long long guo ji nian ------- (1993)
一本漫畫闖天涯II妙想天開 Yi ben man hua chuang tian ya II miao xiang tian kai ------- (1993)
武狀元蘇乞兒 Mo jong yuen So Hat-Yi ------- (1992)
92家有喜事 Jia you xi shi ------- (1992)
鹿鼎記 Lu ding ji ------- (1992)
鹿鼎記2：神龍教/鹿鼎記II神龍教 Lu ding ji II shen long jiao ------- (1992)
審死官 Sam sei goon ------- (1992)
逃學威龍2 Tao xue wei long 2 ------- (1992)
漫畫威龍/新精武門2/摩登武聖 Man hua wei long ------- (1992)
群星會/聖劍仙境傳 Jing jyu tai ------- (1992)
賭俠 Dou hap ------- (1991)
賭霸 Du ba ------- (1991)
賭俠II之上海灘賭聖 Du xia II Shang Hai tan sheng ------- (1991)
非洲和尚 Fei zhou he shang ------- (1991)
豪門夜宴 Haomen yeyan ------- (1991)
情聖 Qing sheng ------- (1991)
逃學威龍 Tao xue wei long ------- (1991)
新精武門1991 Xin jing wu men 1991 ------- (1991)
整蠱專家/整人專家 Jing gu jyun ga ------- (1991)
咖喱辣椒 Ga li la jiao ------- (1990)
龍鳳茶樓 Long Feng cha lou ------- (1990)
龍的傳人 Long de chuan ren ------- (1990)
師兄撞鬼 Shi xiong zhuang gui ------- (1990)
望夫成龍 Wang fu cheng long ------- (1990)
無敵幸運星 Wu di xing yun xing ------- (1990)
小偷阿星 Xiao tou a xing ------- (1990)
一本漫畫闖天涯 Yi ben man hua zou tian ya ------- (1990)
賭聖 Du sheng ------- (1990)
江湖最後一個大佬 Jiang hu zui hou yi ge da lao ------- (1990)
龍在天涯/風雲人物 Long zai tian ya ------- (1989)
義膽群英/龍蛇爭霸 Yi dan qun ying ------- (1989)
風雨同路 Feng yu tong lu ------- (1989)
流氓差婆/雌雄殺星/雌雄雙辣/來自江湖/流氓警花 Liu mang chai po ------- (1989)
蓋世豪俠 "Koi saai ho haap" ------- (1989)
捕風漢子 Bo fung hon ji ------- (1988)
最佳女婿/小子兵法 Zui jia nu xu ------- (1988)
霹靂先鋒 Pik lik sin fung ------- (1988)
無冕急先鋒 "Mo min kap sin fung" ------- (1988)
刑警本色 Ying ging boon sik ------- (1988)
生命之旅 "Sung meng chi loi" ------- (1987)
北斗雙雄 "But dou san hung" ------- (1983)
再見十九歲 "Joi geen sup gao sui" ------- (1983)
430穿梭機 "Ta loi ji kong wu" ------- (1983)
射鵰英雄傳 "She diao ying xiong zhuan" ------- (1982)
香城浪子 "Heung sing long ji" ------- (1982)
活力十一/孤獨狀元 "Wut lik sap jat" ------- (1982)
蘇乞兒 "Sou hat yi" ------- (1982)

C. 周星馳的電影，普通話好聽還是粵語好聽

大家都知道，周星馳作為一名香港演員，早期他的電影都是只在香港發行。所以基本上都沒有考慮過大陸，也就沒有普通話。

我更愛好 看粵語版的周星馳片子 ，好比 比來 的《西遊降魔篇》，固然 沒有周星馳的腳色 ，但因為他是導演，所以該片子 處處都是周星馳的蹤影 和神經質的思維，粵語和國語版的我都看過，比較 之下顯著 照樣 粵語的更好笑，更有味道一點。所以我以為 ，對於周星馳片子 ，假如 你不懂粵語，認為 國語版好那無可厚非，假如 你懂粵語並控制 了粵語精華 ，那麼必定 會認為 粵語加倍 有味道一點，究竟 粵語原聲版才最能表現 周星馳的設法主意 。我的總結是粵語版才是周星馳對片子 100%的詮釋，許多 笑點翻譯成國語版後就沒那麼有味道了。

D. 周星馳電影，你更喜歡國語版還是粵語版

作為一名北方人，對粵語無感。對粵語最大的感情，頂多來自BEYOND樂隊、張學友、劉德華的個別代表作。對說粵語的周星馳，談不上不喜歡，只是沒那麼深的感情。

E. 周星馳的電影是粵語好還是國語好為什麼呢

還是粵語好。其實原汁原味的語言就挺好。配音畢竟是第二次加工，難免會失去一些味道。
這就好像為什麼很多人收集外國電影的原音版一樣，中文配音再經典那也不是人家電影本來的樣貌。

F. 周星馳的電影有哪些

電影 下列為周星馳編導和演出的電影（不包括客串演出，粗體為編導作品）： ■ 1988年 《霹靂先鋒》 飾阿Boy ■ 1988年 《捕風漢子（英雄熱淚）》飾 阿星 ■ 1988年 《最佳女婿》 飾 賴布甸（賴布丁） ■ 1989年 《龍在天涯（龍霸天下）》飾 阿友 ■ 1989年 《義膽群英》 飾 星仔 ■ 1989年 《流氓差婆（雌雄雙辣、來自江湖）》飾 賢仔 ■ 1990年 《望夫成龍》 飾 石金水 ■ 1990年 《一本漫畫闖天涯》 飾 阿星 ■ 1990年 《龍鳳茶樓》 飾 垃圾馳 ■ 1990年 《風雨同路》 飾 張郎 ■ 1990年 《咖喱辣椒》 飾 招文強（招仔、辣椒） ■ 1990年 《小偷阿星》 飾 阿星 ■ 1990年 《師兄撞鬼》 飾 阿星 ■ 1990年 《賭聖》 飾 左頌星 （粵語版）（國語版） ■ 1990年 《無敵幸運星》 飾 幸運星 ■ 1990年 《江湖最後一個大佬（夕陽武士）》飾 阿星 ■ 1990年 《賭俠》 飾 賭聖星仔（阿星） ■ 1991年 《整蠱專家（整人專家）》 飾古晶（台譯：胡真） ■ 1991年 《龍的傳人》 飾 周小龍 （粵語版）（國語版） ■ 1991年 《豪門夜宴》 飾 周星馳 ■ 1991年 《新精武門1991》 飾 劉晶 ■ 1991年 《逃學威龍》 飾 周星星 （粵語版）（國語版） ■ 1991年 《賭俠2之上海灘賭聖》 飾 周星祖 ■ 1991年 《情聖》 飾 程勝 ■ 1992年 《漫畫威龍（新精武門2）》飾 劉晶 ■ 1992年 《家有囍事》 飾 常歡 （粵語版）（國語版） ■ 1992年 《逃學威龍2》 飾 周星星 （粵語版）（國語版） ■ 1992年 《審死官》 飾 狀王宋世傑 （粵語版）（國語版） ■ 1992年 《鹿鼎記》 飾 韋小寶 （粵語版）（國語版） ■ 1992年 《鹿鼎記2神龍教》 飾 韋小寶 （粵語版）（國語版） ■ 1992年 《武狀元蘇乞兒》 飾 蘇察哈爾燦 （粵語版）（國語版） ■ 1993年 《逃學威龍3之龍過雞年》 飾 周星星 （粵語版）（國語版） ■ 1993年 《唐伯虎點秋香》 飾 才子唐伯虎（華安） （粵語版）（國語版） ■ 1993年 《濟公》 飾 降龍羅漢（濟癲） （粵語版）（國語版） ■ 1994年 《破壞之王》 飾 何金銀 （粵語版）（國語版） ■ 1994年 《九品芝麻官之白麵包青天》 飾 包龍星 （粵語版）（國語版） ■ 1994年 《國產凌凌漆》 飾 卧底凌凌漆 ■ 1995年 《大話西遊之月光寶盒》 飾 至尊寶 （粵語版）（國語版） ■ 1995年 《大話西遊之仙履奇緣》 飾 至尊寶 （粵語版）（國語版） ■ 1995年 《回魂夜（整鬼專家）》飾 Leon （粵語版）（國語版） ■ 1995年 《百變星君》 飾 敗家子李澤星 （粵語版）（國語版） ■ 1996年 《大內密探零零發》 飾 大內侍衛零零發 （粵語版）（國語版） ■ 1996年 《食神》 飾 史提芬周 ■ 1997年 《97家有囍事》 飾 老恭 （粵語版）（國語版） ■ 1997年 《算死草》 飾 整人狀師陳夢吉 ■ 1998年 《行運一條龍》 飾 茶餐廳店員何金水 （粵語版）（國語版） ■ 1999年 《喜劇之王》 飾 臨時演員尹天仇 （粵語版）（國語版） ■ 1999年 《玻璃樽》 飾 巡邏警員 ■ 1999年 《千王之王2000》 飾 大老千黃師虎 ■ 2001年 《少林足球》 飾 五師兄金剛腿 （粵語版）（國語版） ■ 2004年 《功夫》 飾 混混阿星 （粵語版）（國語版） ■ 2008年 《長江七號》飾 父親 ■ 2008年 《功夫2》（製作中） ■ 2008年 《龍珠》（製作中） ■ 2008年 《跳出去》製作中 ■ 未定 《新版西遊記》製作中 周星馳電影全集在線觀看:http://www.3q00.cn/jd/2329/

G. 周星馳電影的原版是粵語的還是國語的

粵語的啦，當然是粵語的啦

H. 周星馳電影都是粵語嗎，我們聽到的國語是配音

石班瑜，周星馳的御用配音，創造了星爺招牌式笑聲，從《賭俠》開始，共配過20部左右的周星馳經典電影。粵語才是原音。

I. 周星馳電影全集（粵語高清中字）

1988
《霹靂先鋒》
《捕風漢子》
《最佳女婿》
1989
《龍在天涯》
《義膽群英》
《流氓差婆》
《風雨同路》
1990
《龍鳳茶樓》
1990
《望夫成龍》
《一本漫畫闖天涯》
《咖喱辣椒》
《小偷阿星》
《師兄撞鬼》
《賭聖》
《無敵幸運星》
《江湖最後一個大佬》
《賭俠》
1991
《整蠱專家》
《龍的傳人》
《新精武門1991》
《逃學威龍》
《賭俠2上海灘賭聖》
《情聖》
《漫畫威龍》/《摩登武聖》
1992周星馳年
《家有喜事》
《逃學威龍2》
《審死官》
《鹿鼎記》
《鹿鼎記2神龍教》
《武狀元蘇乞兒》
《群星會》 TVB時尚喜劇
1993
《逃學威龍3龍過雞年》
《唐伯虎點秋香》
《濟公》
1994
《破壞之王》
《九品芝麻官》
《國產凌凌漆》
1995
《大話西遊之月光寶盒》
《大話西遊之仙履奇緣》（《大話西遊之大聖娶親》）
《回魂夜》
《百變星君》
1996
《大內密探零零發》
《食神》
1997
《97家有喜事》
《算死草》
1998
《行運一條龍1999》
《喜劇之王》
《千王之王2000》
2001
《少林足球》
2004
《功夫》
2008
《長江七號》
2010
《喜劇之王2》導演：周星馳 編劇： 周星馳 主演：張柏芝、趙薇、趙晨浩、BOSS（熱力兄弟）、小沈陽等，2010年底開拍！
動畫片《長江七號愛地球》7月9日上映 導演：周星馳
《太極》——2012賀歲檔上映
《大話西遊2》 導演：周星馳 主演：周星馳 張曼玉 2010開拍
《功夫2》 導演：周星馳 主演： 周星馳 吳孟達 元華
啊~~~~~~~~~~~~~~~我盡力了~~~~~~~~~~~~~~~~

J. 周星馳的電影，國語配音和粵語配音哪種更好

我們看到大多數周星馳國配都是石班瑜配的，兩者相比，周星馳本人聲音比較低沉，而石斑魚的聲音比較尖，有種陰陽怪氣，「賤格」的感覺，更能為周星馳的喜劇增色。