英語中文諧音搞笑電影

① 搞笑的電影譯名：港版愛玩諧音梗，台灣版為何如此「中二」

很多城市在翻譯外來電影的名字時，經常會鬧出各種烏龍，這些電影譯名非常搞笑。例如香港愛玩諧音梗，台灣版的譯名也非常“中二”。可能是因為台灣省的人民比較喜歡直來直往的方式，而且想要通過這些帶有喜劇色彩的名字獲得大家的喜歡。中國台灣是中國密不可分的一部分，台灣人在說話的時候，比較嗲，而且他們使用的是繁體字。

台灣人在進行翻譯的時候，有可能是根據電影的部分內容進行設計的，所以他們才會想出一些比較簡潔的名字，防止台灣省的其他觀眾看不懂名字。不過他們起的名字確實比較誇張，很多中國內陸地區的人看了之後都忍不住想要觀看這些影視劇，打開影片之後，看到熟悉內容，又很想吐槽。

② 漫威里來點巴西的妞什麼意思

意思是：這是你能做到最好的了？被網友聽成了：來點巴西的妞。

漫‌‌‌‌‌‌‌‌威（漫威漫畫公司）電影中一句著名的搞笑英文台詞的中文諧音，雷神：that's the best you can do？配合雷神狂野的氣質，真的還挺有意境哈哈哈哈哈。

漫威其它的搞笑台詞空耳還有：瓦坎達玩完了、我看到保安了、扶穩了、你比我白、必勝客，耶！屎大顆等。

漫威里來點巴西的妞出處

來點巴西的妞在漫威電影里中文翻譯為「你就這么點能耐嗎？」的意思。

這句話出現在復仇者聯盟2：奧創紀元，雷神對陣奧創機器人大軍的時候吼出的這句話，這句話也是隨機就遭到了打臉，奧創召喚出了自己的機器人大軍。

③ 英語中文諧音大全

英語中文諧音大全：look諧音洛克意思看、worker諧音握克意思工人、cook諧音酷可意思廚師、uncle諧音盎口意思叔叔、cousin諧音卡怎意思堂妹、doctor諧音到克特意思醫生、

aunt諧音盎特意思阿姨、tall諧音套意思高的、short諧音秀特意思矮的、bear諧音貝爾意思熊、apple諧音哎婆意思蘋果。

一、look

1、讀音：英 [lʊk] 、 美 [lʊk]。

2、含義：v. 看；尋找；顯得看起來；注視；面向。n. 看；樣子；臉色。

3、用法

look的基本意思是「為了看清某物而有意識地向某一方向看去」，指使用人的視力，強調的是有意地「看」的動作。

look用作不及物動詞時主要作「看」「觀望」解，常與介詞at連用。也可作「面向，朝向」解，一般是指建築物的朝向。

look用作及物動詞時主要作「注視」解，引申還可作「留心」「注意」「期望」解，其後可接動詞不定式、疑問詞引導的從句作賓語。可用於祈使句。

He looked at the baby with a smile.

他笑著看著這個嬰兒。

二、worker

1、讀音：英 ['wɜːkə(r)]、 美 ['wɜːrkər]。

2、含義：n. 工人；工作者。

3、用法

worker由work加後綴-er而構成，基本意思是「工作者，工人」，可指「從事某種工作的人」，也可指「做體力工作或非管理性工作的人」，是可數名詞。

可表示「工人」。worker用義最廣，指「工人」最常用，但也指從事某種工作的人。

含有「工人，勞動者」之意。worker最常用詞，泛指一切從事體力或腦力勞動以謀生的人。

The worker's overalls were badly burned by acid.

這位工人的工作裝被酸腐蝕得很厲害。

三、cook

1、讀音：英 [kʊk] 、美 [kʊk]。

2、含義：n. 廚師；炊事員。v. 烹調；燒煮；捏造；纂改(賬目) 。

3、用法

cook的基本意思是「烹調,煮,燒」「做飯菜」，泛指通過加熱把食物做熟。引申可指「籌劃，篡改」等。

cook也可表示某事「在籌劃中或經籌劃而發生」，此時常用於進行體。

cook既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞或代詞作賓語，也可接雙賓語，其間接賓語可轉化為介詞for的賓語；用作不及物動詞時常以物作主語，主動形式常可表示被動意義。

The cook went to see the cake left in the oven.

炊事員去照看爐子里的蛋糕了。

四、bear

1、讀音：英 [beə(r)] 、美 [ber] 。

2、含義：n. 熊。v. 忍受；負荷；結果；證實；生子女。

3、用法

bear用作動詞的基本意思是「負重」，現代英語中主要表示「承擔，負擔」，是正式用語，常指人或動物承受和經得起壓力或艱難的處境等，也可指人或動物負或支撐某物的重量，引申還可表示「推動」「擠壓」，指因有一定的負擔而迫使某人或某物運動。bear用於此意是及物動詞，其後接名詞、代詞作賓語。

bear是可數名詞，但作為狩獵對象，只可用bear，而不用bears。

The hunter slashed at the bear with his knife.

獵人揮刀向熊猛烈砍去。

五、apple

1、讀音：英 ['æpl]、美 ['æpl]。

2、含義：n. 蘋果；珍寶；傢伙。

3、用法

直接源自古英語的ppel，意為水果的總稱（包括堅果，除了莓類）。

當apple指具體的一個個「蘋果」時，是可數名詞。表示一種物質即「蘋果肉」時，是不可數名詞。

apple還可表示「蘋果樹」。

My uncle has an apple orchard.

我叔叔擁有一個蘋果園。