1. 請推薦一些粵語片，帶粵語方言字字幕的，如佢，乜，啲，咗，唔之類的
周星馳以前D電影全部都系咁嘅字幕噶~
喺PP都有噶。逃學威龍ⅠⅡⅢ，唐伯虎點秋香，家有喜事，等等……
好多~
謝謝
2. 有沒有粵語字幕的港劇
沒有鉛御，港劇配的枯碧字幕都是按照普通話的語法標准配的，至於你說的字幕和對白不一致，是因為粵語有很多的地方語言特色翻譯成普通話後槐敗岩沒有了「俏皮話」的味道
3. 粵語字幕和中文字幕有何不同
粵語就是中文的一種,你問的應該是普通話字幕跟粵語字幕吧?舊的香港電影都是粵語字幕的,粵語跟其他方言不同的是它有自己的書寫系統可以把每一句粵語字完整的打出來,而不需要藉助諧音字.不懂粵語的人應該看不懂,不過現在的電影都是普通話字幕的,已經沒有完全粵語字幕的電影了
4. 想問下在電影院看粵語版的電影會配有中文字幕嘛
在電影院看嗎？有中文字幕，我看的至少有
5. 電影院里放映的《春嬌與志明》粵語版本，有中文字幕嗎，我不會粵語~~求問
去優酷看 下面有語言選擇：粵語 或者是中文。然後選擇中文就行了
。。
6. 粵語2d電影有字幕嗎
有字幕。李笑
據查詢網路，為睜激了讓觀眾更好的清楚影片的內容，電影都會在屏幕下方配有中英，粵語，中文等語言。
2D電影是一種以現代科技成果為工具悉擾襪與材料，運用創造視覺形象和鏡頭組接的表現手段，在銀幕的空間和時間里，塑造運動的，音畫結合的，逼真的具體形象。
7. 求粵語發音，粵語字幕的電視劇！
不會有的，早期可能有，即使有粵語字幕的都是電影。現在找不到電視劇和電影有粵語字幕的，用的都是書面語。
8. 求問哪裡可以找到有廣東話字幕的香港電影，不是那種說粵語但是字幕是國語的
意思是字幕也是粵語口語是吧 我只看到過黃子華棟篤笑 2012年的 洗燥 有粵語口語字幕版 騰訊視頻可以觀看
希望能幫到你
9. 哪裡有粵語字幕的視頻 是粵語字幕！！！！拜謝！！！！
去找早期的電影吧，古惑仔系列和同時期的，或再早期的電影，就是廣東話字幕。而不是現在的劇翻譯成普通話的。