白牛國王 阿牛 粵語版
黑牛國王 周永光 粵語版
黑牛隊長 巫迪文 粵語版
澎恰恰 麥長青 粵語版
咚咚鏘 陳安瑩 粵語版
寄生蟲 簡耀宗 粵語版
喜羊羊 林峰 粵語版
美羊羊 徐子珊 粵語版
懶羊羊 彭惠敏 粵語版
沸羊羊 簡慧軒 粵語版
暖羊羊 曾婉卿 粵語版
慢羊羊 韋啟良 粵語版
灰太狼 黃宗澤 粵語版
紅太狼 梁恩惠 粵語版
小灰灰 陳逸寧 粵語版
軟綿綿 鄧榮銾 粵語版
《喜羊羊與灰太狼之牛氣沖天》是系列動畫電影《喜羊羊與灰太狼》的第一部。該片由趙崇邦執導，黃偉健編劇，由阿牛、毛方圓、巫迪文、祖麗晴、鄧玉婷、梁穎等配音。影片於2009年1月16日上映。
影片講述了慢羊羊村長100周年慶典之際，慢羊羊的坐騎老蝸牛卻突然病倒，小羊們潛入蝸牛身上消滅引起這個病變的病毒並與灰太狼鬥智斗勇的故事。
2. 喜羊羊與灰太狼配音演員表
TV版（內地）
喜羊羊—祖晴
灰太狼—張琳
美羊羊—鄧玉婷
懶羊羊—梁穎（1~280集）、281~529集(張琳)
沸羊羊—高全勝、崔冰
慢羊羊—韋寶寶
紅太狼— 范冰冰 / 趙娜
TV版粵語
喜羊羊-(曾佩儀)
美羊羊-(林雅婷/何璐怡)
暖羊羊-(蔡惠萍）
懶羊羊-(黎桂芳)
沸羊羊-(伍秀霞)
慢羊羊-(黃子敬)
紅太狼-(黃麗芳)
灰太狼-（馮錦堂）
刀羊-(源家祥）
灰太狼的表哥(李錦綸)
蕉太狼(蘇強文)
電影版（《牛氣沖天》）
國語配音
喜羊羊—（祖晴）
灰太狼—（張琳）
美羊羊、彭恰恰、暖羊羊—（鄧玉婷）
懶羊羊、小灰灰—（梁穎）
沸羊羊—（劉紅韻）
慢羊羊—（高全勝）
紅太狼—（趙娜）
軟綿綿—（李團）
白牛國王—（阿牛）
黑牛國王—（毛方圓）
咚咚鏘—（陳澤宇）
黑牛隊長—（巫迪文）
寄生牛—（鍾凱）
粵語配音
白牛國王—（阿牛）
黑牛隊長—（巫迪文）
喜羊羊—（林峰）
黑牛國王—（周永光）
咚咚鏘—（陳安瑩）
寄生牛—（簡耀宗）
灰太狼—（黃宗澤）
美羊羊—（徐子珊）
彭恰恰—（麥長青）
暖羊羊—（曾婉卿）
懶羊羊—（彭慧敏）
小灰灰—（陳逸寧）
沸羊羊—（簡崽軒）
慢羊羊—（韋啟良）
紅太狼—（梁慧思）
軟綿綿—（鄧榮柔）