電影江湖片尾曲粵語版

① 陳淑樺的《笑紅塵》 歌詞

陳淑樺演唱的《笑紅塵》，是由厲曼婷填詞、李宗盛譜曲、鮑比達編曲的。

《笑紅塵》的粵語版本名為《做個真的我》，由潘偉源填詞，作為該電影的粵語版主題曲，亦由陳淑樺演唱。

歌詞：

紅塵多可笑，痴情最無聊

目空一切也好，此生未了

心卻已無所擾，只想換得半世逍遙

醒時對人笑，夢中全忘掉

嘆天黑得太早，來生難料

愛恨一筆勾銷，對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃，花再美也不想要

任我飄搖

天越高心越小，不問因果有多少

獨自醉倒，今天哭明天笑

不求有人能明了，一身驕傲

歌在唱舞在跳，長夜漫漫不覺曉

將快樂尋找

(1)電影江湖片尾曲粵語版擴展閱讀

1966年，年僅八歲的陳淑樺參加當時台灣最大型的歌唱比賽，中廣的「台灣歌謠比賽」，以一首《個個滿足》獲得冠軍。

1967年，九歲的陳淑樺於天使唱片公司錄制單曲，不久則正式加入五虎唱片公司，開始籌劃個人專輯。同年，陳淑樺與江蕾共同錄制名為《唱歌成名》的閩南語專輯，而其中《水車姑娘》，即為陳淑樺初試啼聲的個人單曲。

1971年，陳淑樺就讀金華女中，固定於中視《 金曲獎》《蓬萊仙島》演出。

1993年，陳淑樺為王祖賢、張曼玉、趙文卓主演的古裝武俠電影《青蛇》演唱主題曲《流光飛舞》以及《東方不敗風雲再起》的插曲《笑紅塵》 。

② 滄海一聲笑歌詞

《滄海一聲笑》

中文名：滄海一聲笑
所屬專輯：90電影金曲精選；笑傲江湖-百無禁忌黃沾作品集
歌曲時長：2分58秒
歌曲原唱：許冠傑(粵語)、羅大佑(普通話)、黃沾(普通話)、徐克(普通話)
填詞：黃沾
譜曲：黃沾
編曲：顧嘉輝

歌詞：

【粵語版】

滄海一聲笑 滔滔兩岸潮

浮沉隨浪 只記今朝

蒼天笑 紛紛世上潮

誰負誰勝出 天知曉

江山笑 煙雨遙

濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌

清風笑 竟惹寂寥

豪情還剩了一襟晚照

蒼生笑 不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦……

【普通話版】

滄海笑 滔滔兩岸潮

浮沉隨浪記今朝

蒼天笑 紛紛世上潮

誰負誰勝出 天知曉

江山笑 煙雨遙

濤浪淘盡紅塵俗世知多少

清風笑 竟惹寂寥

豪情還剩了一襟晚照

蒼生笑 不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦……

資料擴展：

《滄海一聲笑》是1990年上映的電影《笑傲江湖》的主題曲，由黃沾作詞、作曲，顧嘉輝編曲。1991年，該曲獲第10屆香港金像獎最佳原創電影歌曲獎。

歌曲分粵語、普通話兩個版本，但歌詞幾乎相同；粵語版由許冠傑演唱，收錄於許冠傑1990年4月1日由寶麗金唱片發行的專輯《'90電影金曲精選》中；普通話版由羅大佑、黃沾、徐克共同演唱，收錄於黃沾1990年由滾石唱片發行的專輯《笑傲江湖-百無禁忌黃沾作品集》中。