⑴ 關於電影粵語和普通話的問題
粵語發音和普通話不同呀，「你好」粵語約等於「雷侯」，口型就不一樣了。
⑵ 電影國語版&粵語版的區別
國語版就是普通話版本，粵語版就是廣東話版本
⑶ 我想問一下關於電影聲音的問題 港片中粵語和普通話是演員自己說的 還是配音
港台的片子里的普通話都是經過後期配音的，粵語是同期錄音，有些部分也有配音的。有粵語和普通話兩種是後期合成聲音是分的兩條不同的音軌。電影里的聲音拍的時候都有同期錄音，但我們聽到最後完成影片里震撼有層次的音效都是在棚里後期完成的。