A. 中文電影中的英語字幕是由誰翻譯的
有專門的譯制廠來完成這個工作的，比較有名的就是像上海電影譯制廠之類
B. 外文電影中文翻譯字幕組是靠什麼賺錢的
大部分不賺錢，很多都是國外的留學生或者工作的人買下資源發回國內然後字幕組找志願者幫忙翻譯和做字幕發布。大部分都是虧錢的。少數字幕組可以攢到很高的人氣但也賺不到錢，除了像搜狐或者優酷這種正版代理的會花錢請人翻譯