電影名大陸台灣

① 求大陸台灣合拍電影！！20分~

《重慶森林》
《2046》
《色.戒》

② 有什麼好看的青春校園電影(大陸，台灣拍的)

《陽光燦爛的日子》《盛夏光年》《緣來柿你之告白》《將愛進行到底》
《青春期》《那些年，我們一起追的女孩》

③ 有哪些電影名字，台灣和大陸翻譯的不一樣

大陸： 台灣：
飄 ——亂世佳人
壁花少年 —— 壁花男孩
黑夜傳說 ——決戰異世界
摔跤吧，爸爸 —— 我和我的冠軍女兒
燃情歲月 —— 秋日傳奇
維羅尼卡的雙重生命 —— 兩生花
他是山姆 —— 他不笨，他是我爸爸
怦然心動 —— 青春萌動
血肉之軀 —— 僵屍哪有這么帥
諸神之戰 —— 超世紀封神榜
低俗小說 ——黑色通緝令

④ 有關大陸與台灣香港回歸的故事類型電影有哪些

〈卧虎〉
導演：王光利
主演：吳鎮宇 / 曾志偉

〈每當變幻時〉
導演：羅永昌
主演：楊千嬅 / 陳奕迅

〈基佬四十〉

導演：舒琪
主演：林子祥 / 陳小春

〈老港正傳〉
導演：趙良駿
主演：黃秋生 / 莫文蔚

〈港督最後一個保鏢〉
導演：張堅庭
主演：周文健 / 江希文

〈迎頭痛擊〉
導演：徐克(Hark ...
主演：Carman Lee

〈四大天王〉
導演：吳彥
主演：吳彥祖 / 陳子聰

〈流星語〉
導演：張之亮
主演：張國榮 / 吳家麗

〈女人本色 〉
導演：黃真真
主演：梁詠琪 / 薛凱琪

〈愛情〉
導演：舒琪
主演：葛民輝 / 許志安

⑤ 內地台灣電影譯名竟差距那麼大，哪些譯名超乎想像

內地和台灣的電影譯名差距非常大，例如《UP》，大陸會將其翻譯為《飛屋環游記》，然而中國台灣卻將其翻譯為《天外奇跡》等等。這樣的情況比比皆是，可能是因為中國大陸和中國台灣的語言表達有所不同，他們學繁體字，和中國內陸地區用的字體不是一樣的，所以很多台灣人要想在中國大陸讀書或者工作的話，必須要學習一些簡體漢字。

《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 》在國際上的名聲同樣非常好，所以中國大陸將這部電影翻譯成一個特別唯美的名字《天使愛美麗》，然而台灣起的名字完全就破壞了這種美感，他們將其譯為《艾米莉的異想世界》。

⑥ 那幾部英文電影名有大陸、香港和台灣三種譯法，急求！！！！！求大家幫幫忙哈

大陸《兵臨城下》台灣《大敵當前》香港《敵對邊緣》
大陸《速度與激情》台灣《玩命關頭》香港《狂野時速》
大陸《公主日記》台灣《麻雀變公主》香港《走佬俏公主》
大陸《木乃伊》台灣《神鬼傳奇》香港《盜墓迷城》

夠不夠？不夠還有

⑦ 四個字的電影名有哪些

1、海角七號

影片《海角七號》是一部2008年出品的台灣愛情電影，由台灣導演魏德聖執導，這也是魏德聖首部劇情長片。范逸臣、田中千繪、梁文音和中孝介等聯袂出演。影片於2009年2月14日在中國內地上映。電影講述在台灣恆春夏都沙灘酒店沙灘上舉辦的大型演唱會，由於當地人的堅持，暖場樂團將由在地的樂手們組團演出，這個七拼八湊組成了的樂團，讓演唱會監督友子小姐傷透腦筋。影片獲得2008年台灣電影金馬獎的年度傑出電影、台灣年度最佳電影工作者、最佳男配角等六個獎項。